Britânica ilustra 14 palavras intraduzíveis e transforma em belas imagens
São 14 ilustrações de palavras de diferentes idiomas, incluindo a palavra cafuné.
Quem já teve a oportunidade de viajar para fora do país ou aprender uma nova língua, sabe que existem palavras que não conseguimos descrever ou traduzir na “ponta-da-língua” em algum outro idioma.
Já que sua estrutura afeta nossos processos cognitivos e a maneira como a gente raciocina e articula as ideias. Já pensou em traduzir a palavra “cafuné” para o inglês? Impossível, a não ser que você desenhe o significado da palavra…
Foi exatamente isso que a artista britânica Maria Tiurina fez, na série chamada “Palavras Intraduzíveis” (Untranslatable Words).
Veja todas as ilustrações nesse link.
Em alta Criatividade
Loading...