Duolingo: aprenda um novo idioma gratuitamente e ajude a traduzir a internet
Site oferece cursos gratuitos de idiomas integrados a uma ferramenta de tradução
Desde o começo de 2011, o site Duolingo oferece cursos gratuitos de idiomas em troca de mão de obra para traduções coletivas. Com cerca de 550 mil usuários, o projeto acaba de lançar uma versão do curso de inglês para falantes da língua portuguesa.
O curso tem início a partir de uma avaliação individual online, que estabelece o nível de aprendizado do aluno. De acordo com esse nível – que vai do básico ao avançado – ele recebe exercícios para escrever, falar e escutar – tudo integrado a uma ferramenta de tradução.
Enquanto aprende novas palavras, expressões e textos da internet, o aluno realiza traduções para a sua própria língua. Diferentes estudantes traduzem os mesmos conteúdos e ao final escolhem a versão mais apropriada, ampliando assim a quantidade de textos traduzidos na rede. Umas das páginas com as quais o projeto trabalha é a Wikipedia. Nela são realizadas traduções de artigos já finalizados.
Para quem já fala inglês é possível aprender alemão, espanhol e francês Em breve, o projeto lançará os cursos de italiano, chinês e português.
Por Redação