Conheça as 10 frases mais traduzidas pelos turistas brasileiros
Aproveitar as férias pelo que elas geralmente representam –desligar, relaxar e apreciar paisagens– parece não ser o caso para muitos viajantes.
O site de reserva de hotéis Booking.com fez uma pesquisa com mais de 18.000 viajantes de 25 países para saber as dez frases mais traduzidas pelos turistas.
“Qual é a senha do wi-fi” é a frase que os viajantes mais traduzem para o idioma do destino que estão visitando.
Para os brasileiros, as frases mais procuradas são:
“Qual é a senha do wi-fi?” (58%)
“A que horas é o café da manhã?” (51%)
“Qual é o melhor jeito para chegar à cidade/ao centro da cidade?” (48%)
“Onde posso provar a melhor comida?” (45%)
“Onde é o banheiro?” (20%)
“Preciso de café” (19%)
“Me leve para algum lugar legal” (19%)
“Posso fazer check-in antecipado?” (17%)
“Onde é a farmácia mais próxima?” (14%)
“O frigobar é cortesia?” (13%)
Já ao redor do mundo, as dez frases mais procuradas globalmente foram:
“Qual é o melhor jeito para chegar à cidade/ao centro da cidade?” (46%)
“Qual é a senha do Wi-Fi?” (43%)
“A que horas é o café da manhã?” (41%)
“Onde posso provar a melhor comida?” (40%)
“Onde é o banheiro?” (25%)
“Me leve para algum lugar legal” (22%)
“Preciso de café” (21%)
“Não consigo lembrar o número do meu quarto” (11%)
“Posso fazer check-in antecipado?” (11%)
“Onde é a farmácia mais próxima?” (10%)