Versão atualizada em 10/08/2016

1- TERMOS IMPORTANTES

Graffiti
Hip hop (início de frase)
hip hop (meio de frase)
Nova York
Ioga  (e não Yoga)
Cartódromo (e não kartódromo)
Caratê (e não karatê)
Quibe (e não kibe)
Coala (e não koala)
Quilo (e não kilo)
Uísque (e não whisky)

2-TERMOS QUE AINDA NÃO FORAM "APORTUGUESADOS"

on-line
e-mail
e-commerce

3-TERMO ESTRANGEIRO

Escrever palavras estrangeiras em itálico. Exceto termos aportuguesado e nomes próprios.

4-USO DOS PORQUÊS

Por que, porque, por quê ou porquê: O uso correto segundo a gramática

5-PONTUAÇÃO

Como usar os sinais de pontuação 

6-MANUAIS DE ASSUNTOS ESPECÍFICOS 

Jogos Paralímpicos 2016

Como cobrir os Jogos Paralímpicos s Rio 2016

Direitos Humanos

Guia Mídia e Direitos Humanos 

Periferia

OS 10 MANDAMENTOS DA COBERTURA JORNALÍSTICA DA PERIFERIA

Gênero/Transexualidade

14 dicas para não ser transfóbico no seu texto e na sua vida 

Infância

Abuso e exploração sexual infantil
Deficiência
Direitos da Infância
Educação
Saúde
Trabalho Infantil
Políticas Públicas

Suicídio

Comportamento Suicida: conhecer para prevenir - dirigido para profissionais de imprensa 

7-NÃO USAR ADJETIVOS EM EXCESSO, PRINCIPALMENTE QUANDO EMITEM SENTIDO OPOSTO AOS VALORES DO CATRACA LIVRE. SEGUE EXEMPLOS: 

Não usar Optar por
Beleza
Barriga chapada Boa forma / forma saudavel / Qualidade de vida
Corpo escultural Boa forma / forma saudavel / Qualidade de vida
Silhueta perfeita Boa forma / forma saudavel / Qualidade de vida
Magérrima Boa forma física
Qualquer expressão que exalte a beleza padrão Beleza natural / corpo sem retoques
Gordinha(o)/Acima do peso ideal/quilinhos a mais Obesa(o)/Gorda(o)
Infância
Não citar nome Identificar apenas pela idade e/ou usar nome ficticio
Não publicar foto do rosto da criança quando se tratar de assuntos ligados a exploração, violência, situações de vunerabilidade em geral Borrar rosto quando for notícia sobre: exploração, violência, situações de vunerabilidade em geral
Gênero
Travesti, trans, transgênero.... Consultar manual trans
Sexo
Boquete sexo oral
Chupada sexo oral
Rola/pinto Pênis/Partes íntimas
Sexismo
Expressões que definem coisas apenas para homens ou apenas para mulheres Usar a frase sem citar gênero
Ex: Maneiras de enlouquecer o homem na hora do sexo Como aumentar o prazer na hora do sexo
LGBT
Virou gay/ Saiu do armário Assumiu sua homossexualidade
Gay enrustido Não usar, é indelicado
Sapatão/Sapa Lésbica/Homossexual
Homossexualismo/Lesbianismo Homossexualidade
Assédio sexual
"Depois do sexo/ato sexual..." "Depois do estupro/abuso sexual"
Não usar nome da vítima se não autorizado Usar termos subjetivos, como garota(o), menina(o), jovem, mulher/homem...
Jamais culpabilizar a vítima ou usar termos que dariam a entender que a culpa também é da vítima. Exemplo: "de shortinho curto na balada", "namoradeira", "pegadora". Culpabilizar o agressor e a cultura do estupro