CCBB exibe filme com recursos ao público cego e surdo

A arte que democratiza o entendimento de mensagens  à todas as pessoas pode ser ainda mais contemplativa. Pensando nisso, o Centro Cultural Banco do Brasil promove em parceria com o projeto Cinema Nacional Legendado e Autodescritivo (CNPL), um mês das crianças mais feliz, com a exibição do filme “O Grilo Feliz e os Insetos Gigantes” com recursos que possibilitam o entendimento à pessoas com deficiência visual ou auditiva. As exibições acontecem nos dias 1 e 2 de outubro, às 15h, com entrada Catraca Livre.

A sessão faz parte do projeto CNLA, que viabiliza uma sala de cinema com mecanismos de tradução literal ao público cego ou surdo. O padrão Closed Caption é aplicado com elementos que incrementam a descrição tradicional, com transcrições de sons não literais, como música, aplausos e risos.

A ferramenta de audiodescrição  funciona paralelamente ao som original do filme, com narrativas sobre o que acontece no momento, como mudança de cena, expressões faciais, além da fala dos personagens.

• Assista a filmes infantis que estimulam o estudo e a criatividade
• Perto do metrô e do VLT: conheça museus próximos de estações
• 15 filmes nacionais para crianças verem em cada momento do desenvolvimento
• Obras Francis Ford Coppola em cartaz no CCBB e CineSesc

Confira o trailler do filme:

O Grilo Feliz e os Insetos Gigantes (Brasil, 2009, 82 min, direção: Rafael Ribas e Walbercy Ribas, Livre)