Veja filmes com exibição gratuita ou até R$ 10
A Mostra ampliou o número de salas cuja exibição é gratuita ou a preço popular. Vão Livre do Masp, por exemplo, oferece filmes da obra de John Ford. No Centro Cultural Banco do Brasil a sessão custa de R$ 4 a 2 (meia entrada); Duas salas de cinema de Universidades também abrigam sessão do festival: Faap e Cinusp (USP). Cine Olido, na galeria Olido a R$ 1. CCSP e Matilha Cultural terão sessões gratuitas.
Sexta-feira, 22
CINE OLIDO
Sessão 80 – 14:00
ESTAÇÕES DE CHUVA (FASL-E BARAN-HAYE MOOSEMI), de Majid Barzegar (90′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 81 – 16:00
VISTO/VIDA (VISA/VIE), de Elan Gamaker (75′). ÁFRICA DO SUL. Falado em inglês, francês, isixhosa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 82 – 18:00
VIDAS PARALELAS (KHCHCHVATC ZUGAHERNER), de Hovhannes Galstyan (89′). ARMÊNIA, NORUEGA, FRANÇA. Falado em armênio, norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO
Sessão 83 – 16:00
POR 80 DIAS (80 EGUNEAN), de Jon Garaño, Jose Mari Goenaga (105′). ESPANHA. Falado em basco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 84 – 18:00
BASSIDJI (BASSIDJI), de Mehran Tamadon (114′). FRANÇA, IRÃ, SUÍÇA. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 85 – 20:00
BHUTTO (BHUTTO), de Duane Baughman (115′). EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
MATILHA CULTURAL
Sessão 100 – 14:00
HISTÓRIA MUNDANA (JAO NOK KRAJOK), de Anocha Suwichakornpong (82′). TAILÂNDIA. Falado em tailandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 101 – 15:50
EU SOU JESUS (I AM JESUS), de Valerie Gudenus, Heloisa Sartorato (75′). ITÁLIA. Falado em português, inglês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 102 – 17:30
NEUKÖLLN SEM LIMITE (NEUKÖLLN UNLIMITED), de Agostino Imondi, Dietmar Ratsch (96′). ALEMANHA. Falado em alemão, árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL
Sessão 103 – 14:30
CLARA (GELIEBTE CLARA), de Helma Sanders-Brahms (109′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 104 – 16:40
CORAÇÃO ACELERADO (SHIMJANGII THYNEY), de Eunhee Huh (109′). CORÉIA. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 105 – 18:50
UDAAN (UDAAN), de Vikramaditya Motwane (106′). ÍNDIA. Falado em hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 106 – 21:00
PEEPLI AO VIVO (PEEPLI LIVE), de Anusha Rizvi (106′). ÍNDIA. Falado em hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.
Sábado, 23
CINE OLIDO
Sessão 186 – 14:00
EXÉRCITO PERMANENTE (STANDING ARMY), de Thomas Fazi, Enrico Parenti (75′). ITÁLIA. Falado em italiano, inglês, japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 187 – 16:00
MINHA LUTA (MEIN KAMPF), de Urs Odermatt (109′). ALEMANHA, ÁUSTRIA, SUÍÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 188 – 18:00
A PRIMEIRA COISA LINDA (LA PRIMA COSA BELLA), de Paolo Virzì (124′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO
Sessão 189 – 16:00
HISTÓRIA MUNDANA (JAO NOK KRAJOK), de Anocha Suwichakornpong (82′). TAILÂNDIA. Falado em tailandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 190 – 18:00
CORAÇÃO ACELERADO (SHIMJANGII THYNEY), de Eunhee Huh (109′). CORÉIA. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 191 – 20:00
WILLIAM S BURROUGHS: UM RETRATO ÍNTIMO (WILLIAM S BURROUGHS: A MAN WITHIN), de Yony Leyser (87′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
MATILHA CULTURAL
Sessão 203 – 14:00
ADEUS TIBET (GOOD BYE TIBET), de Maria Blumencron (90′). ALEMANHA. Falado em inglês, tibetano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 204 – 15:50
RIO DOOMAN (DOOMAN RIVER), de ZHANG Lu (89′). CORÉIA, FRANÇA. Falado em coreano, mandarim. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 205 – 17:40
A AVIADORA DE KAZBEK (DE VLIEGENIERSTER VAN KAZBEK), de Ineke Smits (104′). HOLANDA. Falado em holandês, alemão, georgiano. Legendas em holandês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL
Sessão 206 – 14:30
HISTÓRIAS DA ADOLESCÊNCIA 1 – O FIM DA INOCÊNCIA (ROMANS D´ADOS 1 – LA FIN DE L´INNOCENCE), de Beatrice Bakhti (98′). SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 207 – 16:30
HISTÓRIAS DA ADOLESCÊNCIA 2- A CRISE (ROMANS D´ADOS 2 – LA CRISE), de Beatrice Bakhti (106′). SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 208 – 18:40
HISTÓRIAS DA ADOLESCÊNCIA 3 – AS ILUSÕES PERDIDAS (ROMANS D´ADOS 3 – LES ILLUSIONS PERDUES), de Beatrice Bakhti (98′). SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 209 – 20:40
HISTÓRIAS DA ADOLESCÊNCIA 4 – ADULTOS MAS NEM TANTO… (ROMANS D´ADOS 4 – ADULTES MAIS PAS TROP), de Beatrice Bakhti (104′). SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Domingo,24
CINE OLIDO
Sessão 283 – 14:00
HOMEM CHATO (DEN BRYSOMME MANNEN), de Jens Lien (95′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.
Sessão 284 – 16:00
ADEUS TIBET (GOOD BYE TIBET), de Maria Blumencron (90′). ALEMANHA. Falado em inglês, tibetano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 285 – 18:00
MAMMA GOGO (MAMMA GOGO), de Fridrik Thor Fridriksson (88′). ISLÂNDIA, NORUEGA, SUÉCIA, ALEMANHA, REINO UNIDO. Falado em islandês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO
Sessão 286 – 16:00
WILLIAM S BURROUGHS: UM RETRATO ÍNTIMO (WILLIAM S BURROUGHS: A MAN WITHIN), de Yony Leyser (87′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 287 – 18:00
O EFEITO TEQUILA (EL EFECTO TEQUILA), de Leon Serment (100′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 288 – 20:00
CAFÉ – ENTRE REALIDADE E IMAGINAÇÃO (CAFE – BEIN METZIUT LEDIMION), de Direção Artística do projeto: Yael Perlov (95′). ISRAEL. Falado em hebraico, árabe. Legendas em inglês, hebraico, árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
MIS MUSEU DA IMAGEM E DO SOM
Sessão 298 – 14:00
DIAS VIOLENTOS (QUCHIS DGHEEBI), de Levan Koguashvili (86′). GEÓRGIA. Falado em georgiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.
Sessão 299 – 15:50
DO AMOR E OUTROS DEMÔNIOS (DEL AMOR Y OTROS DEMONIOS), de Hilda Hidalgo (97′). COSTA RICA, COLÔMBIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 300 – 18:10
NEUKÖLLN SEM LIMITE (NEUKÖLLN UNLIMITED), de Agostino Imondi, Dietmar Ratsch (96′). ALEMANHA. Falado em alemão, árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 301 – 20:10
O ESTRANHO CASO DE ANGÉLICA (O ESTRANHO CASO DE ANGÉLICA), de Manoel de Oliveira (95′). PORTUGAL, ESPANHA, FRANÇA, BRASIL. Falado em português. Legendas em português. Curta: PAINÉIS DE SÃO VICENTE DE FORA, VISÃO POÉTICA, de Manoel de Oliveira(16′). Indicado para: 14 anos.
MATILHA CULTURAL
Sessão 304 – 14:00
HISTÓRIAS DA ADOLESCÊNCIA 1 – O FIM DA INOCÊNCIA (ROMANS D´ADOS 1 – LA FIN DE L´INNOCENCE), de Beatrice Bakhti (98′). SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 305 – 16:00
HISTÓRIAS DA ADOLESCÊNCIA 2- A CRISE (ROMANS D´ADOS 2 – LA CRISE), de Beatrice Bakhti (106′). SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 306 – 18:10
HISTÓRIAS DA ADOLESCÊNCIA 3 – AS ILUSÕES PERDIDAS (ROMANS D´ADOS 3 – LES ILLUSIONS PERDUES), de Beatrice Bakhti (98′). SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 307 – 20:10
HISTÓRIAS DA ADOLESCÊNCIA 4 – ADULTOS MAS NEM TANTO… (ROMANS D´ADOS 4 – ADULTES MAIS PAS TROP), de Beatrice Bakhti (104′). SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12
CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL
Sessão 308 – 14:30
A CASA DE PALHA (IN THE HOUSE OF STRAW), de Yeo Siew Hua (130′). SINGAPURA, NEPAL, MALÁSIA. Falado em inglês, mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 309 – 17:00
MÃES (MAJKI), de Milcho Manchevski (123′). MACEDÔNIA, FRANÇA, BULGÁRIA. Falado em macedônio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 310 – 19:30
AMOR LÍQUIDO (AMORE LIQUIDO), de Marco Luca Cattaneo (104′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
R$ 4 (meia entrada R$ 2)
Segunda, 25
VÃO LIVRE DO MASP
Sessão 388 – 19:30
NO TEMPO DAS DILIGÊNCIAS (STAGECOACH), de John Ford (97′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
FAAP
Sessão 389 – 11:00
FACTOTUM (FACTOTUM), de Bent Hamer (93′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 390 – 15:00
WATER EASY REACH (EN DAG TIL I SOLEN), de Bent Hamer (97′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.
Sessão 391 – 19:00
UMA CASA PARA O NATAL (HJEM TIL JUL), de Bent Hamer (85′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS. Haverá debate após a sessão.
CINUSP
Sessão 394 – 16:00
PROGRAMA PELECHIAN 2 (PROGRAMA PELECHIAN 2) (70′).
Sessão 395 – 19:00
A ESPADA E A ROSA (A ESPADA E A ROSA), de João Nicolau (142′). PORTUGAL, FRANÇA. Falado em português, francês, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Terça, 26
CINE OLIDO
Sessão 465 – 14:00
KARMA (KARMA), de Prasanna Jayakody (88′). SRI LANKA. Falado em sinhala. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 466 – 16:00
A INVENÇÃO DO DR. NAKAMATS (OPFINDELSEN AF DR. NAKAMATS), de Kaspar Astrup Schröder (61′). DINAMARCA. Falado em inglês, japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 467 – 18:00
SOMBRA FLUTUANTE (THE FLOATING SHADOW), de Jia Dongshuo (90′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 468 – 20:00
POR 80 DIAS (80 EGUNEAN), de Jon Garaño, Jose Mari Goenaga (105′). ESPANHA. Falado em basco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO
Sessão 469 – 16:00
HISTÓRIAS DA ADOLESCÊNCIA 1 – O FIM DA INOCÊNCIA (ROMANS D´ADOS 1 – LA FIN DE L´INNOCENCE), de Beatrice Bakhti (98′). SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 470 – 18:00
HISTÓRIAS DA ADOLESCÊNCIA 2- A CRISE (ROMANS D´ADOS 2 – LA CRISE), de Beatrice Bakhti (106′). SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 471 – 20:00
HISTÓRIAS DA ADOLESCÊNCIA 3 – AS ILUSÕES PERDIDAS (ROMANS D´ADOS 3 – LES ILLUSIONS PERDUES), de Beatrice Bakhti (98′). SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
VÃO LIVRE DO MASP
Sessão 481 – 19:30
O DELATOR (THE INFORMER), de John Ford (91′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
FAAP
Sessão 482 – 11:00
PROGRAMA AVEDIKIAN 1 (PROGRAMA AVEDIKIAN 1) (97′). Legendas eletrônicas em português.
Sessão 483 – 15:00
PROGRAMA AVEDIKIAN 2 (PROGRAMA AVEDIKIAN 2) (86′). Legendas eletrônicas em português.
Sessão 484 – 19:00
PROGRAMA AVEDIKIAN 3 (PROGRAMA AVEDIKIAN 3) (80′). Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão.
MIS MUSEU DA IMAGEM E DO SOM
Sessão 485 – 14:00
IMAGENS EM PROGRESSO (CHITRA SUTRAM), de Vipin Vijay (102′). ÍNDIA. Falado em malayalam. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 486 – 16:10
AMOR LÍQUIDO (AMORE LIQUIDO), de Marco Luca Cattaneo (104′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 487 – 18:20
CINEMA DE GUERRILHA (CINEMA DE GUERRILHA), de Evaldo Mocarzel (72′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 488 – 19:50
QUEBRADEIRAS (QUEBRADEIRAS), de Evaldo Mocarzel (71′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
MATILHA CULTURAL
Sessão 491 – 14:00
O ÚLTIMO COMANDANTE (O ÚLTIMO COMANDANTE), de Isabel Martinez Artavia, Vicente Ferraz (96′). BRASIL, COSTA RICA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 492 – 16:00
PROGRAMA PELECHIAN (PROGRAMA PELECHIAN) (77′).
Sessão 493 – 17:40
KON KON (KON KON), de Cecilia Vicuña (61′). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 494 – 19:10
ACADEMIA DE PLATÃO (AKADIMIA PLATONOS), de Philippos Tsitos (103′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
CINUSP
Sessão 495 – 16:00
A CASA DE PALHA (IN THE HOUSE OF STRAW), de Yeo Siew Hua (130′). SINGAPURA, NEPAL, MALÁSIA. Falado em inglês, mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 496 – 19:00
DAVID QUER VOAR (DAVID WANTS TO FLY), de David Sieveking (96′). ALEMANHA, ÁUSTRIA, SUÍÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Quarta, 27
CINE OLIDO
Sessão 564 – 14:00
PROGRAMA PELECHIAN 2 (PROGRAMA PELECHIAN 2) (70′).
Sessão 565 – 16:00
OS CAMINHOS DA MEMÓRIA (LOS CAMINOS DE LA MEMORIA), de José-Luis Penafuerte (92′). BÉLGICA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 566 – 18:00
CORAÇÃO ACELERADO (SHIMJANGII THYNEY), de Eunhee Huh (109′). CORÉIA. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 567 – 20:10
HAMMADA (HAMMADA), de Anna Maria Bofarull (85′). ESPANHA. Falado em hassania. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO
Sessão 568 – 16:00
OS DESCLASSIFICADOS (OS DESCLASSIFICADOS), de Clery Cunha (92′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 569 – 18:00
DOCTOR CHANCE (DOCTEUR CHANCE), de F.J. Ossang (97′). FRANÇA, CHILE. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 570 – 20:00
PROGRAMA F. J. OSSANG (PROGRAMA F. J. OSSANG) (49′). Legendas eletrônicas em português.
Sessão 571 – 20:50
DHARMA GUNS (DHARMA GUNS), de F.J. Ossang (93′). FRANÇA, PORTUGUAL. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
VÃO LIVRE DO MASP
Sessão 581 – 19:30
O CORINTIANO (O CORINTIANO), de Milton Amaral (100′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
FAAP
Sessão 582 – 19:00
ANTONIONI SOBRE ANTONIONI (ANTONIONI SU ANTONIONI), de Carlo di Carlo (55′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: LE REGARD IMPOSÉ, de Carlo di Carlo(24′). Indicado para: LIVRE. Haverá debate após a sessão.
MIS MUSEU DA IMAGEM E DO SOM
Sessão 583 – 14:00
EAMON (EAMON), de Margaret Corkery (86′). IRLANDA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 584 – 15:40
A INVENÇÃO DO DR. NAKAMATS (OPFINDELSEN AF DR. NAKAMATS), de Kaspar Astrup Schröder (61′). DINAMARCA. Falado em inglês, japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 585 – 17:10
PROGRAMA BRASIL 2 (PROGRAMA BRASIL 2) (69′). Falado em portugês.
Sessão 586 – 18:40
PROGRAMA BRASIL 3 (PROGRAMA BRASIL 3) (75′). Falado em portugês.
Sessão 587 – 20:10
PROGRAMA BRASIL 4 (PROGRAMA BRASIL 4) (92′). Falado em portugês.
MATILHA CULTURAL
Sessão 590 – 14:00
TOCAIA NO ASFALTO (TOCAIA NO ASFALTO), de Roberto Pires (100′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 591 – 16:00
NA SENDA DO CRIME (NA SENDA DO CRIME), de Flaminio Bollini Cerri (71′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 592 – 17:40
GREGÓRIO 38 (GREGÓRIO 38), de Rubens da Silva Prado (88′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 593 – 19:30
VAMOS NOS CONFORMAR (ADAT MIKONIM), de Mohsen Ostad Ali Makhmalbaf (52′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: GRASPING AT THE LADYBIRD´S LEG (ZATIKI VOTQITS BRNVATS), de Areg Azatyan(19′). Indicado para: Livre.
CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL
Sessão 594 – 14:30
JEAN GENTIL (JEAN GENTIL), de Laura Amelia Guzmán, Israel Cárdenas (84′). REPÚBLICA DOMINICANA, MÉXICO, ALEMANHA. Falado em espanhol, crioulo haitiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 595 – 16:20
VIDAS PARALELAS (KHCHCHVATC ZUGAHERNER), de Hovhannes Galstyan (89′). ARMÊNIA, NORUEGA, FRANÇA. Falado em armênio, norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 596 – 18:10
DAVID QUER VOAR (DAVID WANTS TO FLY), de David Sieveking (96′). ALEMANHA, ÁUSTRIA, SUÍÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 597 – 20:10
BEYOND (SVINALÄNGORNA), de Pernilla August (94′). SUÉCIA, FINLÂNDIA. Falado em sueco, finlandês. Legendas em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
CINUSP
Sessão 598 – 16:00
PROGRAMA AVEDIKIAN 1 (PROGRAMA AVEDIKIAN 1) (97′). Legendas eletrônicas em português.
Sessão 599 – 19:00
PROGRAMA AVEDIKIAN 2 (PROGRAMA AVEDIKIAN 2) (86′). Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão.
Quinta, 28
CINE OLIDO
Sessão 666 – 14:00
OVOS (EGGS), de Bent Hamer (86′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 ANOS.
Sessão 667 – 16:00
CLUBE DO SUICÍDIO (SUICIDE CLUB), de Olaf Saumer (96′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 668 – 18:00
VOCÊS TODOS SÃO CAPITÃES (TODOS VÓS SODES CAPITÁNS), de Oliver Laxe (78′). ESPANHA. Falado em árabe, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 669 – 20:00
KOSMOS (KOSMOS), de Reha Erdem (122′). TURQUIA, BULGÁRIA. Falado em turco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO
Sessão 670 – 16:00
ROUTE 132 (ROUTE 132), de Louis Bélanger (113′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 671 – 18:00
LIVRO IRANIANO DE RECEITAS (DASTOORE ASHPAZI), de Mohammad Shirvani (72′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 672 – 20:00
LÁ (ORADA), de Hakki Kurtulus, Melik Saracoglu (96′). TURQUIA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
VÃO LIVRE DO MASP
Sessão 682 – 19:30
COMO ERA VERDE MEU VALE (HOW GREEN WAS MY VALLEY), de John Ford (118′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
FAAP
Sessão 683 – 11:00
BUGSY MALONE – QUANDO AS METRALHADORAS COSPEM (BUGSY MALONE), de Alan Parker (93′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.
Sessão 684 – 15:00
PINK FLOYD THE WALL (PINK FLOYD THE WALL), de Alan Parker (95′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.
Sessão 685 – 19:00
O EXPRESSO DA MEIA-NOITE (MIDNIGHT EXPRESS), de Alan Parker (121′). EUA. Falado em inglês, espanhol, francês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
MIS MUSEU DA IMAGEM E DO SOM
Sessão 686 – 14:00
KARMA (KARMA), de Prasanna Jayakody (88′). SRI LANKA. Falado em sinhala. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 687 – 15:50
A SOCIEDADE DO SEMÁFORO (LA SOCIEDAD DEL SEMÁFORO), de Rubén Mendoza (110′). COLÔMBIA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.
Sessão 688 – 18:00
IMPACTO (BAY RONG), de Le Thanh Son (97′). VIETNAM. Falado em vietnamita. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 689 – 20:00
NÃO TEM MAIS MAJORETTE EM VILLALBA (NON C´È PIÙ UNA MAJORETTE A VILLALBA), de Giuliano Ricci (45′). ITÁLIA. Falado em italiano, dialeto siciliano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: TODAS AS MINHAS MÃES (HAMEY-E MADARAN-E MAN), de Ebrahim Saeedi, Zahavi Sanjavi(52′). Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
MATILHA CULTURAL
Sessão 692 – 14:00
JO POR JONATHAN (JO POUR JONATHAN), de Maxime Giroux (80′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 693 – 15:40
DIFERENTE DE QUEM? (DIVERSO DA CHI?), de Umberto Riccioni Carteni (184′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 694 – 19:10
MERLE HAGGARD: APRENDENDO A VIVER COM SI MESMO (MERLE HAGGARD: LEARNING TO LIVE WITH MYSELF), de Gandulf Hennig (83′). ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL
Sessão 695 – 14:30
SOU TERRORISTA (ICH BIN EINE TERRORISTIN), de Valérie Gaudissart (94′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 696 – 16:30
BI, NÃO TENHA MEDO (BI, DUNG SO!), de Dang Di Phan (90′). VIETNAM, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em vietnamita. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 697 – 18:20
DISTANTES JUNTOS (TUAN YUAN), de Wang Quanan (95′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 698 – 20:20
CÂNCER: AS CURAS PROIBIDAS (CANCER THE FORBIDDEN CURES), de Massimo Mazzucco (95′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
CINUSP
Sessão 699 – 16:00
PROGRAMA PELECHIAN (PROGRAMA PELECHIAN) (77′).
Sessão 700 – 19:00
OS TAQWACORES (THE TAQWACORES), de Eyad Zahra (83′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sexta, 29
CINE OLIDO
Sessão 781 – 14:00
KON KON (KON KON), de Cecilia Vicuña (61′). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 782 – 16:00
DE VOLTA AOS ELEMENTOS (RETOUR AUX ÉLÉMENTS), de Viswanadhan (90′). FRANÇA. Sem diálogos. Indicado para: Livre.
Sessão 783 – 18:00
O OLHO INVISÍVEL (LA MIRADA INVISIBLE), de Diego Lerman (95′). ARGENTINA, FRANÇA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 784 – 20:00
CÂNCER: AS CURAS PROIBIDAS (CANCER THE FORBIDDEN CURES), de Massimo Mazzucco (95′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO
Sessão 785 – 16:00
UMA CRIANÇA ABANDONADA À BEIRA DO RIO (ON THE RIVERBANK WHERE THE CHILDHOOD WAS LEFT), de Sabir Nazarmukhamedov (99′). UZBEQUISTÃO. Falado em uzbeque. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 786 – 18:00
ILHA DA COVA DA MOURA (ILHA DA COVA DA MOURA), de Rui Simões (81′). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 787 – 20:00
LUZ TEIMOSA (LUZ TEIMOSA), de Luís Alves de Matos (75′). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
VÃO LIVRE DO MASP
Sessão 797 – 19:30
RASTROS DE ÓDIO (THE SEARCHERS), de John Ford (119′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
FAAP
Sessão 798 – 11:00
OUÇA-ME (HEAR ME), de Fenfen Cheng (109′). TAIWAN. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 799 – 15:00
UMA CARTA PARA ELIA (A LETTER TO ELIA), de Martin Scorsese, Kent Jones (60′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 800 – 19:00
MICHEL CIMENT, A ARTE DE PARTILHAR FILMES (MICHEL CIMENT, LE CINÉMA EN PARTAGE), de Simone Lainé (52′). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: MANOEL DE OLIVEIRA ABSOLUTO, de Leon Cakoff(35′). Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
MIS MUSEU DA IMAGEM E DO SOM
Sessão 801 – 14:00
DISCO E A GUERRA ATÔMICA (DISKO & TUUMASÓDA), de Jaak Kilmi, Kiur Aarma (78′). ESTÔNIA. Falado em estônio, finlandês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 802 – 15:40
O AMBULANTE (EL AMBULANTE), de Eduardo de la Serna, Lucas Marcheggiano,Adriana Yurcovich (84′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 803 – 17:30
CONFUSÃO SOB LENÇÓIS (IMBROGLIO NEL LENZUOLO), de Alfonso Arau (100′). ITÁLIA, ESPANHA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 804 – 19:30
ROSA MORENA (ROSA MORENA), de Carlos Oliveira (95′). BRASIL, DINAMARCA. Falado em português, inglês, dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
MATILHA CULTURAL
Sessão 807 – 14:00
QUANDO PARTIMOS (DIE FREMDE), de Feo Aladag (119′). ALEMANHA. Falado em alemão, turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 808 – 16:20
BILOBA (BILOBA), de Sofia Papachristou (95′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.
Sessão 809 – 18:20
MONTANHA DE SANGUE (BERGBLUT), de Philipp J. Pamer (122′). ALEMANHA, ITÁLIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL
Sessão 810 – 14:30
CAMPONESES DO ARAGUAIA – A GUERRILHA VISTA POR DENTRO (CAMPONESES DO ARAGUAIA – A GUERRILHA VISTA POR DENTRO), de Vandré Fernandes (73′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 811 – 16:10
VC TÁ AÍ (R U THERE), de David Verbeek (83′). HOLANDA, TAIWAN. Falado em inglês, holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 812 – 18:00
ALÉM DESTE LUGAR (BEYOND THIS PLACE), de Kaleo La Belle (95′). SUÍÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 813 – 20:00
A FRONTEIRA DO SONHO (THE EDGE OF DREAMING), de Amy Hardie (84′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
CINUSP
Sessão 814 – 16:00
CATERPILLAR (CATERPILLAR), de Koji Wakamatsu (85′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 815 – 19:00
TODOS VÃO BEM (EVERYONE´S FINE), de Rainer Hartleb (157′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas eletrônicas em português. Haverá debate após a sessão.
Sábado,30
CINE OLIDO
Sessão 896 – 14:00
TRÊS QUINTAIS (3 BACKYARDS), de Eric Mendelsohn (88′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 897 – 16:00
A JORNADA DE JANE (JANE´S JOURNEY), de Lorenz Knauer (107′). ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 898 – 18:00
OUTUBRO (OCTUBRE), de Daniel Vega, Diego Vega (83′). PERÚ, ESPANHA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO
Sessão 899 – 16:00
O ÚLTIMO COMANDANTE (O ÚLTIMO COMANDANTE), de Isabel Martinez Artavia, Vicente Ferraz (96′). BRASIL, COSTA RICA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 900 – 18:00
TIKIMENTARY – EM BUSCA DO PARAÍSO PERDIDO (TIKIMENTARY – IN SEARCH OF THE LOST PARADISE), de Duda Leite (80′). EUA, BRASIL. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 901 – 20:00
BI, NÃO TENHA MEDO (BI, DUNG SO!), de Dang Di Phan (90′). VIETNAM, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em vietnamita. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
MIS MUSEU DA IMAGEM E DO SOM
Sessão 912 – 14:00
UDAAN (UDAAN), de Vikramaditya Motwane (106′). ÍNDIA. Falado em hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 913 – 16:10
TUDO QUE AMO (WSZYSTKO, CO KOCHAM), de Jacek Borcuch (95′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 914 – 18:10
ALÉM DESTE LUGAR (BEYOND THIS PLACE), de Kaleo La Belle (95′). SUÍÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 915 – 20:10
ONDULAÇÃO (CURLING), de Denis Côté (92′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
MATILHA CULTURAL
Sessão 918 – 14:00
OVOS (EGGS), de Bent Hamer (86′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 ANOS.
Sessão 919 – 15:50
ILHA DA COVA DA MOURA (ILHA DA COVA DA MOURA), de Rui Simões (81′). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 920 – 17:40
DE VOLTA AOS ELEMENTOS (RETOUR AUX ÉLÉMENTS), de Viswanadhan (90′). FRANÇA. Sem diálogos. Indicado para: Livre.
Sessão 921 – 19:30
VOCÊS TODOS SÃO CAPITÃES (TODOS VÓS SODES CAPITÁNS), de Oliver Laxe (78′). ESPANHA. Falado em árabe, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL
Sessão 922 – 14:30
LUZ TEIMOSA (LUZ TEIMOSA), de Luís Alves de Matos (75′). PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 923 – 16:10
O OLHO INVISÍVEL (LA MIRADA INVISIBLE), de Diego Lerman (95′). ARGENTINA, FRANÇA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 924 – 18:10
AMOR COMO VENENO (UN POISON VIOLENT), de Katell Quillévéré (92′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 925 – 20:10
SE EU QUISER ASSOBIAR, EU ASSOBIO (EU CAND VREAU SA FLUIER, FLUIER), de Florin Serban (94′). ROMÊNIA, SUÉCIA. Falado em romeno. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Domingo, 31
CINE OLIDO
Sessão 1000 – 14:00
PEQUENO ALIEN (LITTLE ALIEN), de Nina Kusturica (94′). ÁUSTRIA. Falado em dari, somali, alemão, inglês, árabe, espanhol, francês, eslovaco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1001 – 16:00
QUERIDO MURO DE BERLIM (LIEBE MAUER), de Peter Timm (107′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1002 – 18:00
PROGRAMA F. J. OSSANG (PROGRAMA F. J. OSSANG) (49′). Legendas eletrônicas em português.
Sessão 1003 – 20:00
DOCTOR CHANCE (DOCTEUR CHANCE), de F.J. Ossang (97′). FRANÇA, CHILE. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
MIS MUSEU DA IMAGEM E DO SOM
Sessão 1011 – 14:00
PROGRAMA PELECHIAN 2 (PROGRAMA PELECHIAN 2) (70′).
Sessão 1012 – 15:30
LUZ NAS TREVAS (LUZ NAS TREVAS), de Helena Ignez, Icaro C. Martins (83′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1013 – 17:20
EU SOU JESUS (I AM JESUS), de Valerie Gudenus, Heloisa Sartorato (75′). ITÁLIA. Falado em português, inglês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1014 – 19:00
SEM PÉ NEM CABEÇA (SANS QUEUE NI TÊTE), de Jeanne Labrune (95′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
MATILHA CULTURAL
Sessão 1017 – 14:00
DORES & AMORES (DORES & AMORES), de Ricardo Pinto e Silva (96′). BRASIL, PORTUGAL. Falado em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1018 – 16:00
PROGRAMA BRASIL 4 (PROGRAMA BRASIL 4) (92′). Falado em portugês.
Sessão 1019 – 18:00
TODO DIA É FERIADO (CHAQUE JOUR EST UNE FETE), de Dima El-Horr (90′). FRANÇA, LÍBANO, ALEMANHA. Falado em árabe, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1020 – 19:50
APRENDIZ DE ALFAIATE (PETIT TAILLEUR), de Louis Garrel (44′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: SHORT LIFE (COURTE VIE), de Adil El Fadili(17′). Indicado para: Livre.
CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL
Sessão 1021 – 17:00
SUN SPOTS (GUANG BAN), de Heng Yang (112′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Segunda, 1
VÃO LIVRE DO MASP
Sessão 1108 – 19:30
O ÚLTIMO CARTUCHO (STRAIGHT SHOOTING), de John Ford (51′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
CINE OLIDO
Sessão 1177 – 14:00
PENSE GLOBAL, AJA RURAL (SOLUTIONS LOCALES POUR UN DÉSORDRE GLOBAL), de Coline Serreau (113′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1178 – 16:00
NA FLORESTA (MESA STO DASOS), de Angelos Frantziz (97′). GRÉCIA. Falado em grego, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1179 – 18:00
PROGRAMA F. J. OSSANG (PROGRAMA F. J. OSSANG) (49′). Legendas eletrônicas em português.
Sessão 1180 – 20:00
LUVAS VERMELHAS (MANUSI ROSII), de Radu Gabrea (117′). ROMÊNIA. Falado em romeno, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO
Sessão 1181 – 16:00
O MENINO-PRODÍGIO (L´ENFANT PRODIGE), de Luc Dionne (101′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1182 – 18:00
CHINA (CHUNG KUO – CINA), de Michelangelo Antonioni (208′). ITÁLIA. Falado em italiano, mandarim. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: LIVRE.
VÃO LIVRE DO MASP
Sessão 1192 – 19:30
TERRA BRUTA (TWO RODE TOGETHER), de John Ford (109′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
MIS MUSEU DA IMAGEM E DO SOM
Sessão 1193 – 14:00
NORTE (NORD), de Rune Denstad Langlo (90′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 ANOS.
Sessão 1194 – 15:50
O SILÊNCIO (DAS LETZTE SCHWEIGEN), de Baran bo Odar (119′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1195 – 18:10
A INVENÇÃO DO DR. NAKAMATS (OPFINDELSEN AF DR. NAKAMATS), de Kaspar Astrup Schröder (61′). DINAMARCA. Falado em inglês, japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1196 – 19:40
DHARMA GUNS (DHARMA GUNS), de F.J. Ossang (93′). FRANÇA, PORTUGUAL. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1197 – 21:40
DISCO E A GUERRA ATÔMICA (DISKO & TUUMASÓDA), de Jaak Kilmi, Kiur Aarma (78′). ESTÔNIA. Falado em estônio, finlandês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
MATILHA CULTURAL
Sessão 1200 – 14:00
AMIZADE! (FRIENDSHIP!), de Markus Goller (104′). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1201 – 16:10
ATIRAR NUM ELEFANTE (TO SHOOT AN ELEPHANT), de Alberto Arce, Mohammad Rujailah (112′). ESPANHA, PALESTINA. Falado em árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1202 – 18:30
FILMANDO HARISCHCHANDRA (HARISHCHANDRACHI FACTORY), de Paresh Mokashi (96′). ÍNDIA. Falado em marathi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL
Sessão 1203 – 14:30
RIO DOOMAN (DOOMAN RIVER), de ZHANG Lu (89′). CORÉIA, FRANÇA. Falado em coreano, mandarim. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1204 – 16:20
DUAS VEZES MULHER (2 FOIS UNE FEMME), de François Delisle (94′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1205 – 18:20
O OLHO INVISÍVEL (LA MIRADA INVISIBLE), de Diego Lerman (95′). ARGENTINA, FRANÇA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1206 – 20:10
TEERÃ TEERÃ (TEHRAN TEHRAN), de Dariush Mehrjui, Mehdi Karampour (109′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Quarta, 3
CINE OLIDO
Sessão 1276 – 14:00
DUAS VEZES MULHER (2 FOIS UNE FEMME), de François Delisle (94′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1277 – 16:00
ÁGUAS TURBULENTAS (DE USYNLIGE), de Erik Poppe (121′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1278 – 20:00
OS CAMINHOS DA MEMÓRIA (LOS CAMINOS DE LA MEMORIA), de José-Luis Penafuerte (92′). BÉLGICA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO
Sessão 1279 – 16:00
KON KON (KON KON), de Cecilia Vicuña (61′). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1280 – 18:00
TEERÃ TEERÃ (TEHRAN TEHRAN), de Dariush Mehrjui, Mehdi Karampour (109′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1281 – 20:00
PROGRAMA BRASIL 3 (PROGRAMA BRASIL 3) (75′). Falado em portugês.
VÃO LIVRE DO MASP
Sessão 1291 – 19:30
PAIXÃO DE FORTES (MY DARLING CLEMENTINE), de John Ford (97′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
FAAP
Sessão 1292 – 11:00
RETORNO AS ILHAS EÓLIAS (FUGHE E APPRODI), de Giovanna Taviani (82′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1293 – 15:00
PROGRAMA HANNA SCHYGULLA (PROGRAMA HANNA SCHYGULLA) (71′). Legendas eletrônicas em português.
Sessão 1294 – 19:00
ALICIA BUSTAMANTE (ALICIA BUSTAMANTE), de Hanna Schygulla (93′). FRANÇA, CUBA. Falado em espanhol, francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.Haverá debate após a sessão.
MIS MUSEU DA IMAGEM E DO SOM
Sessão 1295 – 14:00
PROGRAMA AXN (PROGRAMA AXN) (148′). Indicado para: 18 anos.
Sessão 1296 – 16:50
STREAPTEASE FAMILIAR (FAMILYSTRIP), de Lluis Miñarro (75′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 1297 – 18:30
O CAMINHO DE ELEPHANT PASS (ALIMANKADA), de Chandran Rutnam (120′). SRI LANKA. Falado em sinhala. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1298 – 20:50
OS BARÕES (LES BARONS), de Nabil Ben Yadir (106′). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
MATILHA CULTURAL
Sessão 1301 – 14:00
A TERAPIA (FIX ME), de Raed Andoni (98′). PALESTINA. Falado em árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1302 – 16:00
UMA CRIANÇA ABANDONADA À BEIRA DO RIO (ON THE RIVERBANK WHERE THE CHILDHOOD WAS LEFT), de Sabir Nazarmukhamedov (99′). UZBEQUISTÃO. Falado em uzbeque. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1303 – 18:00
A INVENÇÃO DO DR. NAKAMATS (OPFINDELSEN AF DR. NAKAMATS), de Kaspar Astrup Schröder (61′). DINAMARCA. Falado em inglês, japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1304 – 19:30
PROGRAMA AVEDIKIAN 3 (PROGRAMA AVEDIKIAN 3) (80′). Legendas eletrônicas em português.
CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL
Sessão 1305 – 14:30
SOMBRA FLUTUANTE (THE FLOATING SHADOW), de Jia Dongshuo (90′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1306 – 16:20
ATIRAR NUM ELEFANTE (TO SHOOT AN ELEPHANT), de Alberto Arce, Mohammad Rujailah (112′). ESPANHA, PALESTINA. Falado em árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1307 – 18:40
SÓ ENTRE NÓS (NEKA OSTANE MEDJU NAMA), de Rajko Grlic (87′). CROÁCIA, SÉRVIA, ESLOVÊNIA. Falado em croata. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1308 – 20:30
A REBELIÃO DE KAUTOKEINO (KAUTOKEINO-OPPRORET), de Nils Gaup (96′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.
Quinta, 4
CINE OLIDO
Sessão 1371 – 14:00
A TERAPIA (FIX ME), de Raed Andoni (98′). PALESTINA. Falado em árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1372 – 16:00
BRILLIANTLOVE (BRILLIANTLOVE), de Ashley Horner (97′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1373 – 18:00
APRENDIZ DE ALFAIATE (PETIT TAILLEUR), de Louis Garrel (44′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: SHORT LIFE (COURTE VIE), de Adil El Fadili(17′). Indicado para: Livre.
Sessão 1374 – 20:00
O INCONSTANTE (HA´MESHOTET), de Avishai Sivan (86′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO
Sessão 1375 – 16:00
NORTE (NORD), de Rune Denstad Langlo (90′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 ANOS.
Sessão 1376 – 18:00
DUAS VEZES MULHER (2 FOIS UNE FEMME), de François Delisle (94′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1377 – 20:00
VOCÊS TODOS SÃO CAPITÃES (TODOS VÓS SODES CAPITÁNS), de Oliver Laxe (78′). ESPANHA. Falado em árabe, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
VÃO LIVRE DO MASP
Sessão 1387 – 19:30
DEPOIS DO VENDAVAL (THE QUIET MAN), de John Ford (129′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
FAAP
Sessão 1388 – 11:00
PROGRAMA AXN (PROGRAMA AXN) (148′). Indicado para: 18 anos.
Sessão 1389 – 15:00
A ROSA DE KAWASAKI (KAWASAKIHO RUZE), de Jan Hrebejk (100′). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1390 – 19:00
COPACABANA (COPACABANA), de Marc Fitoussi (107′). FRANÇA. Falado em francês, flamengo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
MIS MUSEU DA IMAGEM E DO SOM
Sessão 1391 – 14:00
DA ÓPERA -O FRANCO-ATIRADOR- (HUNTER´S BRIDE, MUSIC FILM BASED ON THE OPERA “DER FREISCHUETZ”), de Jens Neubert (137′). SUÍÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1392 – 16:40
PORTA VIZINHA (NABOER), de Pal Sletaune (76′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 ANOS.
Sessão 1393 – 18:20
CHINA (CHUNG KUO – CINA), de Michelangelo Antonioni (208′). ITÁLIA. Falado em italiano, mandarim. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: LIVRE.
MATILHA CULTURAL
Sessão 1396 – 14:00
SÓ ENTRE NÓS (NEKA OSTANE MEDJU NAMA), de Rajko Grlic (87′). CROÁCIA, SÉRVIA, ESLOVÊNIA. Falado em croata. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1397 – 15:50
OCEANO NEGRO (NOIR OCEAN), de Marion Hänsel (87′). BÉLGICA, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1398 – 17:40
O OUTRO MUNDO (L´AUTRE MONDE), de Gilles Marchand (104′). FRANÇA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL
Sessão 1399 – 14:30
PROGRAMA BRASIL 2 (PROGRAMA BRASIL 2) (69′). Falado em portugês.
Sessão 1400 – 16:00
MERLE HAGGARD: APRENDENDO A VIVER COM SI MESMO (MERLE HAGGARD: LEARNING TO LIVE WITH MYSELF), de Gandulf Hennig (83′). ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1401 – 17:50
DIAS VIOLENTOS (QUCHIS DGHEEBI), de Levan Koguashvili (86′). GEÓRGIA. Falado em georgiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.
Sessão 1402 – 19:40
BHUTTO (BHUTTO), de Duane Baughman (115′). EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Por Redação