Festas da semana: pediu pra parar, parou!

Por: Gabriela Rassy

Como já dizia um grande amigo: alô, doidão, agora é sério! Semana de greve geral. Coisa importante pra se pensar e refletir. Não vale fazer só atrás da tela do celular não. Tem que ir sim pra rua, pro bar, pra festa e até lá trocar ideia com geral. É trocando que a gente aprende e evolui, né não? E no tempo livre a gente curte. Tem gente que gosta de vida mansa e cachacinha. Eu sou uma dessas pessoas. E nem por isso quero perder nossos direitos. Vem na minha e pára tudo.

Festas da semana em clima de greve geral
Festas da semana em clima de greve geral

Quarta 26
Quarta é Feira com Vinil – Nesta quarta, Fred Lima recebe os djs Paulo Papaleo, Gabriel Rádio Vitrola e Angelo Martorell/GordoGroove/GO. Nas caixas de discos, música brasileira de todos os tempos e grooves em geral.
Onde? Bebo Sim – Avenida Professor Alfonso Bovero, 1107
Das 20h às 3h; DJ começa às 21h, Comidinha das 22h às 23h (enquanto durar)
Quanto? Catraca Livre (uma comidinha especial é servida gratuitamente aos convivas + cerveja em dobro)

Festa Todo Mundo VIP  – Nesta semana, muita música latina de alto nível com raggaeton, dancehall, carimbós, cumbias, macumbitas, pop e mucho mais. DJs: Raphael Jacques// Animália // Jonatha Cruz
Onde? NossaCasa Confraria das Idéias – Rua Mourato Coelho, 1032 – Vila Madalena
Das 21h às 6h
Quanto? Catraca Livre até à 1h; R$ 5 depois

Quarta Lab: AtØnito – um power trio de sax bari, baixo e bateria, uma espécie de “pós-tudo” inquieto e inconformado, tentando traduzir em som o momento que estamos vivendo.
Onde? Mundo Pensante – Rua 13 de Maio, 825 – Bixiga / Estação Brigadeiro
Das 22h30 às 6h
Quanto? Catraca Livre até às 23h30; R$ 10 antecipado ou depois das 23h30

Garotas No Poder – Sim, sim, sim. Girl Power na nanopista. É o Garotas No Poder ocupando mais uma vez o Mandíbula. Dessa vez, com a Jessica Pauletto (Big in Japan) nas pickups, exposição de fotos da Mari Caldas e lançamento do livro “Na Chapada dos Veadeiros, Sorri”, de Elida Oliveira. Cola, que vai ser demais.
Às 18h – entrada até às 22h
Quanto? Catraca Livre

Quarta Reggae + Double Chopp – 7″ – originais & diretamente de Kingston, mostrando as origens da música jamaicana. O melhor do ska, rocksteady e reggae, com uma pitadinha de soul, funk e jazz. Nas pickups, DJs Residentes Felix Barreira e Bruno Felix + DJ convidado: Thalles William (Secilians)
Onde? Fatiado Discos e Cervejas Especiais – Rua professor alfonso bovero 382
Das 19h às 22h
Quanto? Catraca Livre (promo de double chopp)

Submundo Happy Hour – HF convida Gimenez Sounds – Sempre com seriedade e sinceridade, a equipe HF Sistema de Som e seus parceiros disparam a verdadeira “roots reggae music” para a massa, com foco em mensagens sociais e espirituais, em um ambiente de respeito e boas energias.
Onde? Morfeus – Rua Ana Cintra, 110
Das 19h30 às 23h30
Quanto? R$ 5

Forró dos Ratos 34# | Conv. Douglas Mota – O Ataliba Vinas junto com os djs Residentes Thobias Silva, Nando Ronca e Maicow Leite são os idealizadores trazem toda semana a dose do nosso querido Forró Pé-de-Serra 100% VInil. Exaltando sempre a cultura nordestina e pregando muito respeito ao próximo.
Onde? Centro Cultural Zapata – Rua Riachuelo 328
Das 18h30 às 00h
Quanto? Catraca Livre até às 19h30; R$ 10 depois

Esquina do Jazz – Formada por grandes e jovens músicos que, dotados de muita referência musical, permeiam suas raízes pelo jazz, soul, blues e bossa, sem deixar de dar espaço aos sons variados de boa qualidade! Rocio Romero no sax e Barbara Mucciollo no cajon!
Onde? Casa Barbosa – Rua Rui Barbosa, 559
Das 19h à 1h
Quanto? Catraca Livre – couvert artístico opcional

PUNCH @BardoNetão – festinha quinzenal (também) para gringos, brazucas e staff dos hostels de São Paulo apresenta a sua segunda edição. Na pista rola de tudo que é bom, um pouco. Indie Pop, Indie Rock, British Pop, Electro, Brasilidades, Garage. O DJ Set fica por conta de Fabian Casaca + Friends
Onde? Bar do Netão – Rua Augusta 584
Das 22h às 4h
Quanto? R$10 (seco) ou R$30 (consumação) | Hóspedes e Staff dos Hostels de SP são VIPs

II Quarta Aumentada – Tarab Duo – Noite de Oriente – Música do oriente médio anciental, por onde povos da antiguidade convergiram e estabeleceram trocas músicas ricas, através do Mediterrâneo.
Onde? Condomínio Cultural – Rua Mundo Novo, 342
Das 20h às 23h
Quanto? Catraca Livre – contribuição espontânia

Quinta 27
Última Pilantragi no Mundo Pensante – É com muita alegria que encerramos mais um ciclo da Pilantragi. Foram anos de festas incríveis e inesquecíveis no Mundo Pensante. A festa continua com balanço certo todas as quintas feiras, porém em outro espaço. Em breve divulgaremos para vocês. Prepara o coração. Quem comanda essa grande noite são os residentes DJ Rodrigo Bento, Fred Lima e Dj Lia Macedo.
Onde? Mundo Pensante – Rua 13 de Maio, 825 – Bixiga / Estação Brigadeiro
Das 22h às 6h
Quanto? R$ 25 – chegue cedo ou tarde. Vai lotar!

Sudaka Salvador Araguaya B-day – festão pra suar o bucinho e tremer o bumbum. DJs João Laion, Salvador Araguaya e UBUNTO
Onde? Bar do Netão – Rua Augusta 584
Das 22h às 4h
Quanto? Catraca Livre pros 10 primeiros, R$ 10 até às 00h; R$ 15 depois

Festa Amem – Afrofuturismo – Finalizando as viagens comemorativas do nosso mês de aniversário, festa recebe uma mana da Africa do Sul, a Diva Kwaai Umlilo & Stash Crew. ♥ Abrace suas manas e vamos juntas!
Onde? Centro Cultural Zapata – Rua Riachuelo 328
Das 22h às 4h20
Quanto? R$ 10 no dinheiro (+ R$2 no cartão)

Festa Cidade Quinta Agora! – Edição especial relampago da Festa CIDADE, rolando o que a gente mais gosta de escutar, trilha sonora que vai desde o melhor do Punk rock, rock n roll, new wave, pos punk y otras cositas más.
Onde? O Lourdes – Rua da Consolação, 247
Das 23h às 5h
Quanto? R$ 10

Dancehall In Yellow House – o quilombro apresenta OESTE KINGS e TM13 SS DJ ALEMÃO
Onde? Casa Amarela – Rua da Consolação, 1075
Das 17h às 22h
Quanto? R$ 5

Peixe Elétrico na Festa Candeeiro Encantado – muito forró pra xamegar e dançar a noite inteira
Onde? NossaCasa Confraria das Idéias – Rua Mourato Coelho, 1032 – Vila Madalena
Das 22h às 6h
Quanto? R$ 20 até 1h; R$ 25 depois

SUNCÊ – o anfitrião da festa, Tutano Nômade dança e toca, recebendo nos toca discos o convidado DJ NIKO para uma noite de celebração aos ritmos afroglobais.
Onde? Boteco Pratododia – Rua Barra Funda, 34
Das 21h às 2h
Quanto? R$ 10

Lábios Impuros + Monstro Horrível (ao vivo) – O Monstro Horrível (na figura de Vitor Salerno) está de volta para mais uma triunfal e visceral apresentação no Mandíbula. Os convidados especiais da noite são: Ricardo Carioba com seu alter ego Lábios Impuros; e o bigode mais guitarrístico da paulicéia Guilherme Santos. Notas sintetizadas e vocais experimentais, sentimentos extrasensoriais e psicossomáticos. Uma viagem musical antifa, gay-positive, animal friendly, pro-feminist. Ao vivo. A cores. E grátis. Vem.
Onde? Mandíbula – Praça Dom José Gaspar, 106, 2o. andar, Lj. 40 (Galeria Metrópole)
Às 20h – entrada até às 00h
Quanto? Catraca Livre

Igreginga Edição Aposta – noite onde opostos e similares se encontram atraídos pela música em busca de novas descobertas numa atmosfera única e especial. Música eletrônica gostosinha. Com os DJs Mark Rocha e convidados.
Onde? Igrejinha – Rua Fernando de Albuquerque, 302 – Consolação
Das 21h às 3h
Quanto? R$ 10

Hi.Tek.Soul – Nesta edição o Happy Hour Underground mais animado da cidade recebe o Live Insano dos irmãos LUX 4 ATTACK que recentemente assinaram com nada mais nada menos que o lendário selo Tresor Records, completando o line up OLD BEAT faz sua estréia no projeto e os ja conhecidos da casa DJ Yonoid e DJ Magno Busatto fazem a festa tocando discos de House a Techno sem restrições para boa musica. Na porta a simpaticona Xampy recebe os convidados!
Onde? Trackers – Rua Dom José de Barros, 337
Das 19h às 23h30
Quanto? R$ 10

JAZZ Mariana – projeto independente leva o que há de melhor do cenário jazzístico da capital paulistana para se apresentações em um ambiente delicinha na Vila Mariana. Nesta semana, Amador Bueno e os profissionais do Jazz.
Onde? Que Tal Hostel – Rua Vergueiro, 3393
Das 18h às 23h
Quanto? Catraca Livre 

Nervos de Aço – conjunto paulistano que, por meio das múltiplas linguagens do samba, desenvolve um trabalho autoral de canção. O repertório percorre os sambas clássicos do Rio e da Bahia, mas, sobretudo, prioriza a produção do samba de São Paulo, tradicional e contemporânea.
Onde? Casa Barbosa – Rua Rui Barbosa, 559
Das 19h à 1h
Quanto? R$ 7

Difusão #3 – com show das bandas Legalê, Maquinamente e Stereo Bago
Onde? Jai Club  – Rua Vergueiro, 2676 – Vila Mariana
Das 21h às 3h
Quanto? Catraca Livre até 22h; R$10 ( meia-entrada) / R$20 ( inteira)

Sexta 28 – Greve Geral

Hysteria – Vem, meteoro, mas traz um negroni, por favor. Fim do mês, esquece os boletos, babe, e abraça o apocalipse. Classic rock, country&blues, metal e aquele cheiro de molotov no ar. Laga Stranger Things nas pickups. Vem que tem.
Onde? Mandíbula – Praça Dom José Gaspar, 106, 2o. andar, Lj. 40 (Galeria Metrópole)
Às 20h – entrada até às 00h
Quanto? Catraca Livre

Parinight apresenta: Claudio Seduza e Barbera – Happy AOR – PA música chique e dançante dos 70 e 80. Da disco ao Blue Eyed Soul. Do power pop a new wave. o R&B da Kool & The Gang e afins. Claudio Seduza e Gian Paolo La Barbera levam seus sons do passado e do futuro ao Paribar.
Onde? Paribar – Praça Dom José Gaspar, 42 – Metrô República ou Anhangabaú
Das 18h às 00h
Quanto? Catraca Livre

Noche Latina: Quimbará, René Ferrer e DJ Gabriela Pensanuvem – Em edição 100% caribenha, apresentamos este mês: o cantor, percussionista e compositor cubano René Ferrer faz sua estreia na Noche Latina trazendo sua fusão altamente dançante de son, mambo, guaguancó e outros gêneros tradicionais cubanos com hip hop e ritmos afro-brasileiros + banda paulistana Quimbará, residente da festa + Gabriela Pensanuvem em seleção 100% em vinil cheia de salsa, merengue, boogaloo, cumbia, guajira e outras malemolências!
Onde? Mundo Pensante – Rua 13 de Maio, 825 – Bixiga / Estação Brigadeiro
Das 23h às 6h
Quanto? R$ 15 até 00h; R$ 25 depois; Catraca Livre para aniversariantes do mês

Samba da Gruta – Projeto de Música brasileira que visa ocupar o Centro de São Paulo com música de qualidade na madrugada de toda última sexta feira do mês a um valor acessível!. Nesta edição, Dj Marina Lopes (Samba do Sol) + Roda de Samba da Gruta + comidinhas + artesanato
Onde? A Gruta Bar e Bilhares Ltda. – Rua Major Quedinho, 112-A
Das 22h à 1h
Quanto? R$ 5

Groovalização convida Johnny Nelo (Rotação Brasil) – Pepe Paulo e DJ Julião Pimenta são os pilotos da nave e levam todos presentes para uma viagem musical através de seus discos de vinil em 7″, 10″ e 12″.
Onde? Boteco Pratododia – Rua Barra Funda, 34
Das 22h às 4h
Quanto? R$ 10 até 00h; R$ 15 depois

Benzetacil ✮ Hits & 80’s ✮ – Nesta edição, alem dos HITS que sempre embalam a noite, teremos um especial de da época mais divertida e inocente da vida da grande maioria: os ANOS 80.
Onde? Bar De Cima – Rua Oscar Freire, 1128 – Jardins
Das 22h às 3h
Quanto? Catraca Livre

Samba da Valdinéia – Com repertório de sambas de breque, sambas sincopados e sambas rurais, a Valdinéia nasceu na Bahia, inspirados pelo mestre Riachão.
Onde? Casa Barbosa – Rua Rui Barbosa, 559
Das 17h às 2h
Quanto? R$ 5

Sangra Muta trans.cendendência/cyborg – <no_espiritual / flutuando / em_caminho_cósmico techno_lógico | resumindo, festa de música eletrônica (:
Onde? UM55 – Rua Epitácio Pessoa, 155
Das 23h às 7h
Quanto? Na lista, R$ 15 até 00h; R$ 20 depois | Sem lista, R$ 20 até 00h; R$ 25 depois (no cartão, R$ 2 a mais)

Samba do Surdo Manco na Toca – Espere grandes clássicos do samba, da música brasileira e várias surpresas ao longo dessa grande noite, além de uma mais do que bem-vinda baguncinha do bem.
Onde? Toca da Capivara Rua Major Diogo, 865/863
Das 17h às 22h30
Quanto? Catraca Livre

FESTA Retrô Futurista – Uma festa com referências do que era o futuro na visão de Antigamente. Na Musica/Cinema/ Moda e Artes. Vamos viajar para o passado na nave espacial da Familia Jetsons, Relembrar os bons tempos de antigamente de volta para o futuro e ser abduzidos pelas ondas sonoras de Devo/B52/Pink Floyd/ Tune-Yards/Bjork/David Bowie/Daft punk
Onde? NossaCasa Confraria das Idéias – Rua Mourato Coelho, 1032 – Vila Madalena
Das 23h às 6h
Quanto? R$ 20

Sábado 29
Anelis Assumpção e os Amigos Imaginários – segundo disco da cantora e compositora e esteve em algumas das principais listas de premiação do ano de 2014 sendo em alguns casos o primeiro lugar, além de dar à Anelis o prêmio de melhor intérprete de 2014 pela APCA (Associação Paulista de Críticos de Arte).
Onde? Mundo Pensante – Rua 13 de Maio, 825 – Bixiga / Estação Brigadeiro
Das 23h às 6h
Quanto? R$ 20 até 00h; R$ 25 depois – chegue cedo!

Subversiva A Festa 29.4 – Uma manifesta de comuns aberta a artistas, coletivos ou cidadãos (exceto os “de bem”) para dançar e performar de forma reprovável em nome da desobediência civil. No line up, Venga Venga, Gabriela Pensanuvem, Ica Martinez e Craca
Onde? Galpãp Mungunzá – Rua Rodolfo Miranda, 350
Das 22h às 5h
Quanto? Catraca Livre

PAVÃO Misterioso – No som, Alceu Valença, Zé Ramalho, Secos e Molhados, Tom Zé, Gil, Caetano, Os Mutantes, Novos Baianos Gal, Jorge Ben Jor, Raul Seixas, Doces Bárbaros, Jorge Mautner, Geraldo Azevedo, O grande Encontro.
Onde? NossaCasa Confraria das Idéias – Rua Mourato Coelho, 1032 – Vila Madalena
Das 23h às 6h
Quanto? R$ 15

Pratododia All Stars – festa com os DJs, colecionadores e amigos dos discos se encontram pra girar as bolachas nos toca discos do Pratododia! DJs JJBZ (Alta Fidelidade) – Edson Carvalho (Biscoitos Finos) – Apache Forte (Bom Senso) – DJ Moocado (Calefação Tropicaos)
Onde? Boteco Pratododia – Rua Barra Funda, 34
Das 22h às 4h
Quanto? R$ 10 até 00h; R$ 15 depois

MARÊA – músicas da áfrica, sudamérica, caribe, brasil com s.
Onde? Casa Barbosa – Rua Rui Barbosa, 559
Das 19h à 1h
Quanto? R$ 5

Vampire Haus – VAMPIRE TECHNO é o termo que criamos para descrever o TECHNO que discotecamos. É um techno sentimental e emocional, com bases pesadas e graves, sobrepostas a ritmos melódicos marcantes, e sensíveis.
Onde? Praça da República
Das 16h às 22h
Quanto? Catraca Livre

Uma Festa Qualquer ▲ Arrecadação de agasalhos Casa 1 – Uma festa qualquer, pra qualquer um se jogar!! Pop, indie, funk e brasilidades para rebolar até o chão!!
Onde? L’Amour – R. Bento Freitas, 366
Das 23h às 6h
Quanto? R$10 (Doando agasalho ou cobertor para Casa 1) | R$ 20 sem doação

Love2Hate – Kenyᐱ,  BrisaFlow, EveHive x BadSista, Marginal Men,  Schlaepfer (IHF DJ SET), Mike Air e ++++
Onde? será revelado no dia da festa.
Das 23h às 6h
Quanto? R$ 12 antecipado; R$ 15 até 00h, R$ 20 depois (confirme presença no evento!)

Domingo 30
Samba do Sol de pré-feriado! – Festival de DJs, serão 6 DJs em 2 pistas com DJ TUDO > DJ Rafa Jazz (Casa Brasilis) > DJ HUM > DJ Marco (Discopédia) + DJs resdidentes Kim Cotrim e Marina Lopes.
Onde? Enfarta Madalena – Rua Fidalga, 46
Das 16h às 1h30
Quanto? Catraca Livre – chega cedo!

KEVIN c/ show NoPorn – (seja bem-viado!) vem que é fácil: não tem carão e a luz é baixa; pode vir de roupa, mas pode tirar a roupa também. com lantejoula, de glitter, de couro. pode escolher, tem espaço, ambiente e pista pra tudo! No som, house • deep house • nu disco • hinos gay • free music.
Onde? ZIG – Álvaro de Carvalho, 190
Das 23h55 às 8h55
Quanto? R$ 25 – nudes e nomes para vemprakevin@gmail.com

Festa CHARME – Maiami Bass • Funk Melody • Boggies • RnB instrumental • Balanço Brazuca • Genealogias
Onde? Alberta #3 – Av. São Luís, 272
Das 20h às 4h
Quanto? Catraca Livre até às 22h; R$ 10 na lista; R$ 15 sem

Congo Ancestral III Edição – Congo Ancestral é um evento cultural de essência africana cujo objetivo é divulgar a arte e a cultura dos africanos na cidade de São Paulo e no Brasil em geral. Assim como promover a diversidade cultural trazendo as raízes africanas.
Onde? Fatiado Discos e Cervejas Especiais – Rua professor alfonso bovero 382
Das 14h às 23h
Quanto? Catraca Livre

RAGGADUB • Edição Shabba Ranks –  baile de dancehall, dub, ragga, reggaeton, roots
Onde? Morfeus – Rua Ana Cintra, 110
Das 18h às 23h
Quanto? R$ 5 até 19h; R$ 10 depois

Festival dos Cinco Conto e Banda Moedor de Canna – Banda “Moedor de Canna” das 18h as 19h. E durante o dia todo o Festival dos Cinco Pilas – Brejas (Van der Ale) e porções por apenas R$5
Onde? Van Der Ale – R. Aspicuelta, 268
Das 14h às 23h30
Quanto? Catraca Livre

Gatunagem na T r a c k e r s :: só b2bs – Sonido Trópico, BLUM, VOODOOHOP, Frente Bolivarista e Tropical Twista Records, tudo junto e misturado!
Onde? Trackers – Dom José de Barros, 337 – centro
Às 23h30
Quanto? R$ 25 até 1h; R$ 30 depois

Roda de Samba e Festa de arrecadação para o Cordão da Mentira – Na esteira de nosso último desfile o Cordão da Mentira convida todxs xs amigxs e companheirxs de luta para nossa próxima festa/roda de samba, com intervenções dos diversos grupos artísticos que compõe o Cordão.
Onde? Al Janiah – Rua Rui Barbosa
Das 19h às 2h
Quanto? R$ 10

Domingos de Disco é Cultura com DJ Nuts – Anos de pesquisa e dedicação em memoráveis horas de discotecagem, fazendo a pista balançar do inicio ao fim do baile.
Onde? Boteco Pratododia – Rua Barra Funda, 34
Das 20h às 3h
Quanto? R$ 10 até às 22h; R$ 15 depois

Os Carpideiros + Trio Gato com Fome – três paulistanos formam o Trio Gato com Fome. No repertório, entre outros, Adoniran Barbosa, Geraldo Pereira, Germano Mathias e Noel Rosa. Os Carpideiros é um grupo de choro formado no centro de São Paulo. Todos os músicos são integrantes do coletivo Xoroxangô, uma roda aberta que rola toda quinta-feira à noite na república.
Onde? Casa Barbosa – Rua Rui Barbosa, 559
Das 17h à 00h
Quanto? R$ 10

Segunda 1 – feriado
Samba Da Luz – Especial Samba do Trabalhador – Pelos batuques da Portela, os refrões do Fundo de Quintal, passandoo pelas letras de Martinho da Vila e Jovelina Pérola Negra, na palma da mão de Beth Carvalho.
Onde? Casa da Luz – Rua Mauá, 512
Das 17h às 00h
Quanto? R$ 5 antecipado; R$ 10 na porta

Hostel Party A festa dos Hostels De SP – Uma festa para encontrar pessoas do mundo inteiro, Generos, Idades, diversidade cultural e muita Folia! DJs: 10zanu e Brito
Onde? NossaCasa Confraria das Idéias – Rua Mourato Coelho, 1032 – Vila Madalena
Das 23h às 6h
Quanto? Catraca Livre

Santa Segunda com Adriana Moreira e Cordão da Fuleragem
Onde? Ó do Borogodó – Rua Horácio Lane, 21, Pinheiros
Das 21h às 2h
Quanto? R$ 20

Roda de Choro – Toda segunda
Onde? Av. Prof. Alfonso Bovero, 560, Sumaré
Às 21h – pode atrasar
Quanto? Catraca Livre

Terça 2
GTA no Mandíbula – Funk, soul e brasilidades. Terça-feira, pós-feriadão, pra quem acha que só acaba quando termina. Deejay Kbça e Djy Wojtila disparando o suingue dos discos direto pra nanopista. Traz a galera, que é dia de suadeira e cerveja gelada. Hasta.
Onde? Mandíbula – Praça Dom José Gaspar, 106, 2o. andar, Lj. 40 (Galeria Metrópole)
Às 18h – entrada até às 22h
Quanto? Catraca Livre

TERÇA É Feira Moderna! – Muito baião, xaxado, xote, coco rodando nos ecléticos toca-discos de Renato Brandão, o idealizador do projeto, que toca Luiz Gonzaga a Xaxado Novo, de Marinês a Dona Zaira, de Trio Nordestino (o baiano e o alagoano) a Accioly Neto, de Lucymar a Alceu Valença, de Jackson do Pandeiro a Jorge de Altinho. Só forró de responsa!
Onde? Bebo Sim – Avenida Professor Alfonso Bovero, 1107
Das 20h às 3h; DJ começa às 21h, Comidinha das 22h às 23h (enquanto durar)
Quanto? Catraca Livre

Discopédia – DJs Dandan [Criolo], Marco [Criolo] e Nyack [Emicida] mostram o que estão ouvindo, comprando e pesquisando em turnês e shows. Valorização dos discos de vinil e resg>ate da essência de um dos elementos da cultura Hip-Hop.
Onde? Trackers – Dom José de Barros, 337 – centro
Às 19h
Quanto? R$ 5 mulheres e R$ 10 homens (festa foda, mas fica a dica pros organizadores cobrarem igual pra todo mundo, porque, né, tamos em 2017 <3)
[tab:END]