Festas da semana: pro meu corpo ficar odara
Os destaques são Quartabê, Xaxado Novo, Sistema Negro na Batata, Festa Estranha, Clan.destina, Discopédia, Festival Mulheril, Pilantragi no Mundo Mix e Obá
Em uma semana fomos dos 12 aos 30 graus. Isso quer dizer alguma coisa. Quer dizer que tá na hora de tirar a chinela do armário, botar aquela roupinha floral e sair borboletando por aí, todo trabalhado no corpo odara. É chegado o momento de investir no visú minimalista, colocar os bracinhos pro alto e ouvir sons tropicais. Preparem-se: a primavera tá batendo aí.
Nesta lista, nada mais nada menos que o melhor da badalação paulistana de quarta, dia 16, a terça, dia 22. São festas diurnas e noturnas que vão das brasilidades acaloradas ao eletrônico fritadeira, sem tirar mais do que 25 pilas do seu bolso.
Vem na minha, mas vem de corpo e alma.
Qua 16
Jazz a Go Go! apresenta Oba Loba (Portugal) – portugueses Norberto Lobo e João Lobo se apresentam, acompanhados por músicos paulistanos + discotecagem 100% vinil de Rubens Peterlongo + comidinhas do Surreal Nhoqueria
Onde? Trackers – Rua Dom José de Barros, 337
Das 17h às 23h30 (show às 20h30)
Quanto? Catraca Livre até às 19h; depois R$20 (entrada só em din din), entrada somente com nome na lista: jazz@trackers.cx
O Terno – power-trio de canção-rocknroll-pop-experimental de São Paulo-SP formado por Tim Bernardes (Guitarra e Voz), Guilherme d’Almeida (Baixo) e Biel Basile (Bateria).
Onde? Casa do Mancha – Rua Filipe de Alcaçova, s/n
Às 20h (show às 21h)
Quanto? R$ 20
Transversal – show-festa é a nova iniciativa da Cooperativa de Música de SP. Nesta edição, Radik + Loop B + Ana Eliza Colomar + Zimbher e banda + Dj Bonne Dee
Onde? Mundo Pensante – Rua 13 de Maio, 825 – Bixiga / Estação Brigadeiro
Às 22h
Quanto? R$15 até às 00h; R$ 20 após; antecipado: http://www.gorockbee.com/
Temporada Tika – sonoridade tende para o rock, com bastante espaço para improvisação, e nuances que valorizam o canto. Participação especial de Camila Garófalo.
Onde? Espaço Cultural Puxadinho da Praça – Rua Belmiro Braga, 216
Às 21h (show às 23h)
Quanto? R$ 15
Submundo Happy Hour com HF Sistema de Som – pedradas do reggae no pós-trabalho
Onde? Morfeus Club – Rua Ana Cintra, 110, centro
Das 19h30 às 22h30
Quanto? R$ 5
Brazilia Teimosa com Trio Teimoso – DJ Julião Pimenta, Moocado e Don Magrones soltam pérolas da música brasileira, tocadas 100% em vinil.
Onde? Boteco Pratododia – Rua Barra Funda, 34, São Paulo
Às 20h
Quanto? Catraca Livre (contribuição voluntária)
Quarta é Feira com Vinil – long set 100% vinil com Fred Lima passeando pela música brasileira, jazz, soul, funk e rock’n’roll + Quitute Cortesia
Onde? Bebo Sim – Avenida Professor Alfonso Bovero, 1107
Às 20h; DJ às 21h
Quanto? Catraca Livre (uma comidinha especial é servida gratuitamente aos convivas)
Todo Mundo VIP – DJs residentes Ruiva Pisacane e Marina Caires tocam músicas brasileiras para dançar até o chão.
Onde? NossaCasa Confraria de Ideias – Rua Horácio Lane, 205 – Vila Madalena
Das 23h às 7h
Quanto? Catraca Livre (double caipirinha até a 1h)
Baião de quarta – a banda Coisa de Zé toca forró pé de serra, com músicas de Luiz Gonzaga e Dominguinhos
Onde? Vitrine da Dança – Galeria Olido – Avenida São João, 473 – Centro
Das 19h às 20h30
Quanto? Catraca Livre
Qui 17
Lançamento Quartabê – Lição #1: Moacir – turminha composta pela ala feminina da mais nova banda de Arrigo Barnabé + o pianista Chicão, aprendendo a primeira lição: a obra de Moacir Santos (vídeo mais abaixo)
Onde? Centro Cultural São Paulo – Rua Vergueiro, 1000 – Metrô Vergueiro
Às 20h30
Quanto? Catraca Livre
Veraneio – DJs Laylah Arruda, Laura Mercy e Rafa Jazz tocam jazz, funky, soul, rap, afrobeat, reggae, grooves, brasilidades e disco (100% vinil)
Onde? Boteco Pratododia – Rua Barra Funda, 34, São Paulo
Às 20h
Quanto? R$ 5
Oto Gris + Luê + Discotecagem com Saulo Duarte – Luê faz show de abertura para a apresentação das composições do disco de estréia deOto Gris, “Avôa”.
Onde? Espaço Cultural Puxadinho da Praça – Rua Belmiro Braga, 216
Às 22h (show às 23h)
Quanto? R$ 25 (dinheiro ou débito)
Pilantragi Paga 1 entra 2 – DJ Rodrigo Bento convida a DJ Palomita, de BH, e o DJ Felipe MD. Sons do nosso Brasil Varonil para ninguém botar defeito. Balanço certo.
Onde? Mundo Pensante – Rua 13 de Maio, 825 – Bixiga / Estação Brigadeiro
Às 22h
Quanto? R$ 25 (antecipado não pega fila) – até às 23h cada pagante pode levar um acompanhante grátis ou escolher uma dose de cachaça ou catuaba
Jazz na Kombi – o verdadeiro funk carioca com Pingo do Rap e o jazz voraz do quinteto Chaiss na Mala + DJs da Kombi e convidados 10zanu e Bodao Bode
Onde? NossaCasa Confraria de Ideias – Rua Horácio Lane, 205 – Vila Madalena
Das 23h às 7h
Quanto? Catraca Livre até às 00h; R$ 15 depois (quem for vestido a caráter ganha um drink)
Tropicaos na Laje – clima de festa em casa, em meio a discos de vinil, bar e uma laje-astral pra descansar a vista e a mente. Tudo isso ao som brazuca dos DJs da Calefação Tropicaos.
Onde? Fatiado Discos e Cervejas Especiais – Rua Professor Alfonso Bovero, 382
Das 18h às 22h
Quanto? Catraca Livre – contribuição livre para os DJs (sugestão R$ 10)
Maracutaia de Bar | DJ Tahira convida Davi DA Daidone (Galpão Busca Vida – Bragança Paulista)
+ Warm up: Zero Bala Sounds + Bazar Ahoy Co. – no som: Brazucas | Afro | Latinas | Soul & Groove
Onde? Le Basquiat – Rua Lisboa, 191
Às 20h30
Quanto? R$ 10
CCPC Toda Quinta – Reggae Refresh – Dubmassacre e Diego (Ini Sounds) + Rude Sistah tocando dub e várias vertentes do reggae
Onde? Espaço Cultural CCPC General Club – Rua General Jardim, 269, centro
Das 19h30 às 22h30
Quanto? R$ 7 (mulher vip até às 20h)
Discopedia + lançamento do documentário “23”, de Pedro Bayeux no MCI 2015 – DJs Dandan (Criolo), Marco (Céu) e Nyack (Emicida)
Onde? Praça Ouvidor Pacheco e Silva – Largo São Francisco, centro
Às 19h
Quanto? Catraca Livre
Ṧ Ṻ Ð Ẫ Ḳ ∆ <> Plata o Plomo – sudamerica bass nascendo nas sarjetas do centrão com DJs Nirso,
Salvador Araguaya, Felipe MD, El Peche e Spaniol
Onde? L’Amour – Rua Bento Freitas, 350 – centro
Às 22h
Quanto? R$ 15 no dinheiro; no cartão +10%
Lorraine & The Suite lançam EP + Kaká Delleva faz show de abertura.
Onde? Serralheria – R. Guaicurus, 857 – Água Branca
Às 21h (show às 22h)
Quanto? R$ 20
Miscelânea musical com Skatologicz – show acústico de ska, rock, reggae, blues, folk e brasilidades.
Onde? Bistro Cultural Túnel do Tempo – Rua Major Maragliano, 387, Vila Mariana
Das 18h às 21h
Quanto? Catraca Livre (couvert opcional)
Vibe #1 – Blkkk, DJ Faul, Nego E tocam boom bap, dancehall, reggae, rap, além de disputas entre as gravadoras/selos, como “Dr. Dre vs Timbaland” ou “RnB 90 vs Trap”
Onde? Morfeus Club – Rua Ana Cintra, 110, centro
Das 19h às 23h
Quanto? Catraca Livre para os 30 primeiros; R$ 10 após
Sex 18
Centro Aberto: Casa Brasilis + Ogi – MCI 2015 – Festas Veraneio e Rabo de Galo + pré-estreia do álbum, “RÁ!”, do rapper paulistano Rodrigo Ogi
Onde? Praça Ouvidor Pacheco e Silva – Largo São Francisco, centro
Às 19h
Quanto? Catraca Livre
A Volta dos Cangaceiros – Xaxado Novo volta para xaxar no Bixiga, com participação do cigano andarilho Conrado Pera
Onde? Mundo Pensante – Rua 13 de Maio, 825 – Bixiga / Estação Brigadeiro
Às 22h
Quanto? R$ 15 até 00h; R$ 25 após; antecipado http://www.gorockbee.com/
Sistema Negro convida Almir Rosa (Festa Mel) e Akin Deckard (Metanol)! – Os Batatas Batuqueiras (grupo de percussão que estuda ritmos tradicionais da Guiné) + Akin (Metanol) + Almir Rosa (Festa Mel) + Felinto (Sistema Negro) + Oga (Sistema Negro)
Onde? Largo da Batata
Às 18h
Quanto? Catraca Livre
Funky Nuggets no Boteco Pratododia! – os discotecários Peba Tropikal e Pedro Pinhel retornam ao afamado endereço com um arsenal renovado de clássicos e obscuridades do boogie, do funk, da discoteca, do proto-rap e whatnot.
Onde? Boteco Pratododia – Rua Barra Funda, 34, São Paulo
Às 20h
Quanto? R$ 10
CLAN.DANCESTINA NAUTHIZ – No line up, Akin (Domina / Metanol FM), Fabio Spavieri, Cashu (Mamba Negra), Readymade Live (Clan.Dancestina), Fabrizio Zerlini ( U Name It ), Alisom (Clan.Dancestina), Clanduo + surpresas
Onde? Graffiti House -Rua Nestor Pestana, 255 – centro
Das 23h33 às 7h33
Quanto?
Festa Pirey no Brega – uma festa cheia de cafônices , bagacidades, muita ralação de coxas e bateção de cabelo ao som de muita música brega e aquelas que todo mundo disfarça que não gosta, mas quando toca, todo mundo desce até o chão.
Onde? NossaCasa Confraria de Ideias – Rua Horácio Lane, 205 – Vila Madalena
Das 23h às 7h
Quanto? R$ 15 (quem for vestido a caráter ganha um drink)
Vitreaux – show de lançamento do seu mais recente trabalho.
Onde? Casa Do Mancha – Rua Filipe de Alcaçova, s/n
Às 20h (show às 21h)
Quanto? R$ 20
Comunsbalidos – banda de “noisy reggae dub” apresenta CD homônimo
Onde? Serralheria – R. Guaicurus, 857 – Água Branca
Às 20h (show às 22h)
Quanto? R$ 20
Guilherme Kafé – show traz um amadurecimento gradual do primeiro trabalho de Guilherme Kafé, o EP Desayuno, lançado em show homônimo no Sesc Osasco (2014).
Onde? Pauliceia Cultural – R. Arruda Alvim, 127 Bx
Das 19h30 às 22h30
Quanto? Catraca Livre
Sáb 19
Sistema Negro faz festa Back to Black com show do MDM Duo
Onde? Fatiados Discos – Rua Professor Alfonso Bovero 382 (próximo ao Metrô Sumaré)
Das 13h às 22hs
Quanto? Catraca Livre
Grave Mundial com Frikstailers, Chief Boima e Maga Bo – MCI 2015 – no line-up, além dos idealizadores da festa Dago e Viní, estão escalados os mexico-argentinos cumbieiros do Frikstailers, além de dois dos maiores pesquisadores de música dançante mundial, os americanos Chief Boima e Maga Bo.
Onde? Largo São Francisco
Às 16h
Quanto? Catraca Livre
Música nas Alturas com Vitor Araujo – MCI 2015 – pianista prodígio do Recife apresenta seu segundo álbum, A/B.
Onde? Edifício Martinelli – Rua Libero Badaro 504, centro
Às 16h30
Quanto? Catraca Livre
Festa Balkumbia – Músicas Balkans + Cumbias+ Macumbas com os DJs Pancho Claudez, Fábio Inocêncio, Marina Caires e Nina Anderson
Onde? Nossacasa Confraria das Ideias – Rua: Horacio Lane 205
Às 23h
Quanto? R$ 15
Baile da Pesada #1 – Músicas quentes e suingadas pra você pegar geral com as DJs Amanda Vidal (músicas gringas) e Heloisa Casanovas (músicas nacionais)
Onde? Espaço Cultural Puxadinho da Praça – Rua Belmiro Braga, 216
Às 16h
Quanto? R$ 15 até às 00h, com direito a uma dose de Catuaba Selvagem; R$ 25 após
Banda Fuleragem toca Gilberto Gil – DJ Lia Macedo (Pilantragi) + DJ Kim Cotrim (Levada da Maré/Samba do Sol)
Onde? Mundo Pensante – Rua 13 de Maio, 825 – Bixiga / Estação Brigadeiro
Às 22h
Quanto? R$ 20 até 00h; R$25 após 00h
奇妙なパーティー Festa Estranha edição vem JAPONEUSA com Batalha de Looks – No som, electro, disco e house com DJs Duda Babaloo, Cesar Munhoz, Francisco Rocha, Kelly Caramelo e Nexus Polaris (Illuminata) + shows de Sarah Schwarz, BB Diamond, Thiagx e Malonna. Vai montada, vai sem meda!
Onde? L’Amour – Rua Bento Freitas, 350 – centro
Às 22h
Quanto? R$ 15 de Japoneusa; R$ 20 vestida normal
Noite Balaio Groove com Samba de Afuchê + Baile Black – formado apenas por mulheres, o Samba de Afuchê desce o Morro do Querosene e aterrissam na festa com maracatus, ijexás, sambas e sambas de raiz.
Onde? Jongo Reverendo – Rua Inácio Pereira da Rocha, 170 – Vila Madalena
Das 22h30 às 5h30
Quanto? R$ 15 na lista (lista@jongoreverendo.com.br); R$ 20
Discopédia #3 ” A Feira “ – Discos , roupas, acessórios, gastronomia e música – DJs Dandan [Criolo], Marco [Céu] e Nyack [Emicida]
Onde? Centro Cultural Rio Verde – Rua Belmiro Braga, 119, Vila Madalena
Das 14h às 21h
Quanto? Catraca Livre até às 18h; R$ 5 após
Sambada na Garoa – Sambada de Cavalo Marinho, com “Seu” Martelo, Boi da Garoa e Fuzuê Lapa – comida de primeira, samba quente, pisada, rojão e trupé.
Onde? Rua Faustolo, 100 – Lapa
Das 18h às 23h45
Quanto? Catraca Livre
Samba da Vó Cida #2 – uma homenagem aos ritmos africanos e ao Seu Luis (tragam flores para tornar a festa ainda mais linda). DJ Carneiro + feijoada (vegetariana e carnívora) +Pagode do Japa
Onde? Casa de Trocas – Rua Brigadeiro Melo 163 – próximo ao estádio do Pacaembu
Às 14h
Quanto? Catraca Livre
Leci Brandão – em comemoração aos seus 40 anos de carreira, a cantora e compositora Leci Brandão chega ao Auditório para uma apresentação imperdível.
Onde? Auditório Ibirapuera – Av. Pedro Alvares Cabral, s/n – Portão 2 – Parque Ibirapuera
Às 19h
Quanto? R$ 20 e R$ 10 (meia)
Lançamento Coleção #2 Miscê – bolsas, meias e fofuras + DJs Nego E e Faul
Onde? Elevado – Acesso próximo a Rua Doutor Albuquerque Lins, 489 – Santa Cecília
Das 14h às 21h
Quanto? Catraca Livre
Canções Velhas Para Embrulhar Peixes – Volume 2 + participação especial do artista Meno del Picchia no baixo acústico
Onde? Funarte – Alameda Nothmann, 1058, Campos Elíseos
Às 20h
Quanto? R$ 20; R$ 10 (meia)
Soul, Funky & Gin-Tônica – No line up, Zeller e Projeto Clandestino + double gin tônica a noite toda
Onde? Le Basquiat – Rua Lisboa, 191
Às 20h30 (DJs a partir das 22h)
Quanto? R$ 15 ou R$ 50 consumíveis
Playing For Change Day 2015 – músicos e simpatizantes do projeto de diversos países se juntaram em palcos, praças, escolas e ao vivo participaram de shows e atividades promovendo a paz e mudanças sociais positivas
Onde? Largo da Batata
Das 10h às 22h
Quanto? Catraca Livre
Garotas Suecas – completa dez anos de atividade, e pra comemorar o grupo acaba de lançar o EP Mal Educado. Com três músicas, ele traz um retorno do grupo ao conceito de seu primeiro registro musical: o também EP Hey, Hey, Hey, São Os Garotas Suecas.
Onde? Casa do Mancha – Rua Filipe de Alcaçova, s/n
Às 20h (show às 21h)
Quanto? R$ 20
Lisergia Fest apresenta BIKE e Montanas Trio – funk, groove e soul setentista
Onde? Casa Matahari – Rua Silva Bueno, 729 – Ipiranga
Às 22h
Quanto? R$ 15
Banda Soul Dog – Surf Music com a mistura de gêneros como Ska, Reggae e Rock n’ Roll
Onde? Serralheria – R. Guaicurus, 857 – Água Branca
Às 22h (show às 00h)
Quanto? R$ 20
Os Mutantes Atacam Vênus – Vênus Ataca faz um show a essa banda histórica
Onde? Urucum Espaço – Rua Cardeal Arcoverde, 1598
Às 23h
Quanto? R$20
Dom 20
Festival Mulheril #4! – Primavera Mulheril – Nos toca-discos, Dani Pimenta & Dé Schuw recebem duas convidadas floridas e iluminadas: Dj Lia Macedo (Pilantragi) + Rafa Jazz (Casa Brasilis / Veraneio) + 15 expositores de bazar e comidinhas + exposição de arte + cantinho das crianças
Onde? Serralheria – Rua Guaicurus, 857 – Lapa
A partir das 15h
Quanto? R$ 10; vai rolar arrecadação de kit contendo uma escova dental + um creme dental + um pacote de absorvente (interno, externo, diário, etc). Doando o kit é possível pagar R$ 5 ou pagar R$ 10 e ganhar um kit Mulheril com adesivos e botton.
Show de lançamento do disco “Corpura”, da banda Aláfia – Participações especiais: Tássia Reis, Raphão Alaafin, projeto Coisa Fina.
Onde? Auditório Ibirapuera – Av. Pedro Alvares Cabral, s/n – Portão 2 – Parque Ibirapuera
Às 19h
Quanto? R$ 20 e R$ 10 (meia)
Pilantragi no Mercado Mundo Mix – DJs Lia Macedo, Don Magrones (100% Vinil – Boteco Prato do Dia), Intervenção Percussiva com Coco De Oya, DJ Tudo e DJ Rodrigo Bento.
Onde? Praça das Artes – Av. São João, 281,
Das 10h às 21h
Quanto? Catraca Livre
Samba do Sol – Roda de Samba Dona Nenê e grupo Transachoro + DJs convidados
Onde? Urucum Espaço – Rua Cardeal Arcoverde, 1598
Das 16h às 2h
Quanto? Catraca Livre (obrigatória apresentação de RG ou documento com foto)
Kljay & Kokay – música de qualidade
Onde? Cabaret Uranus – Dr. Carvalho de Mendoça, 40 – próximo ao metrô Marechal Teodoro
Das 19h às 00h
Quanto? R$ 10 – mulher vip até às 20h30
Obá – A Festa – Especial Zeca Pagodinho no Domingão – DJ Jonatha Cruz (residente Obá) + Convidados + Exposição de moda e bonecas afrobrazucas
Onde? NossaCasa Confraria de Ideias – Rua Horácio Lane, 205 – Vila Madalena
Às 15h
Quanto? R$ 5 pilas até 16h; R$ 10 após
Casinha apresenta – segunda edição vem ao comando das mulheres, com 5 bandas que vão deixar vocês de queixo caído. Destaque para a pré estreia da curitibana Rosie Mankato em carreira solo após o término da banda Rosie and Me.
Onde? Casa do Mancha – Rua Filipe de Alcaçova, s/n
Às 17h (show às 18h)
Quanto? R$ 20
Seg 21
Temporada Corte – Canções estranhas, sonoridades estranhas, arranjos estranhos com Alzira E, Nandinho Thomaz, Cuca Ferreira, Daniel Gralha e Marcelo Dworecki.
Onde? Espaço Cultural Puxadinho da Praça – Rua Belmiro Braga, 216
Às 21h (show às 22h)
Quanto? R$ 20 – Dinheiro ou débito
Jazz no Basquiat (CANCELADO – nova programação de segunda em breve)
Onde? Le Basquiat – Rua Lisboa, 191
Às 20h30 (show começa às 22h)
Quanto? Catraca Livre
Santa Segunda com Adriana Moreira e Cordão da Fuleragem
Onde? Ó do Borogodó – Rua Horácio Lane, 21, Pinheiros
Das 21h às 2h
Quanto? R$ 20
Roda de Choro – Toda segunda
Onde? Av. Prof. Alfonso Bovero, 560, Sumaré
Às 21h – pode atrasar
Quanto? Catraca Livre
Ter 22
Terça Open House: Gestos Sonoros + DJ Papaleo – octeto de música instrumental improvisada com regência se apresenta com a participação especial: Regina Santos (Dança)
Onde? Mundo Pensante – Rua 13 de Maio, 825 – Bixiga / Estação Brigadeiro
Às 22h
Quanto? Catraca Livre
Sara Não Tem Nome: Pré-lançamento do disco Ômega III – mineira de 22 anos promove um resgate de suas primeiras canções, que abordam a adolescência e suas implicações. Abertura com a banda Bike
Onde? Red Bull Station – Praça da Bandeira, 137 – Estação Anhangabaú
Às 20h30 e às 21h30
Quanto? Catraca Livre
Samba de Terça com o grupo Ministério do Samba
Onde? Vitrine da Dança – Galeria Olido – Avenida São João, 473 – Centro
Das 19h às 20h30
Quanto? Catraca Livre
Prata da Casa – Lucas Arruda (ES) – com influências deMarcos Valle, João Donato, Robson Jorge & Lincoln Olivetti, Stevie Wonder e Curtis Mayfield.
Onde? Sesc Pompeia – Rua Clélia, 93 – Barra Funda
Às 21h
Quanto? Catraca Livre
R$ 30, mas vale
Sexta
PIRANHA #3 – Uma Festa Voraz no Jongo Reverendo – aquecimento com batidinhas eletrônicas, bandas novas, pop-rock dos anos 80, psicodelia dos anos 70 + santíssima trindade: mpb-tropicalia-samba + baião, carimbó, maracatu, lambada para ir até o chão.
Onde? Jongo Reverendo – Rua Inácio Pereira da Rocha, 170 – Vila Madalena
Das 23h às 6h
Quanto? Até 1h: R$ 20 até à 1h; após R$ 25 na lista e R$ 30 sem lista (envie nomes para lista@jongoreverendo.com.br) – quem chega cedo toma um shot de cachaça de jambu pra já começar t r e m e n d o.
Fino & Farto – 3º ano chegando com a 15ª edição, com duas das bandas que mais balançaram o salão ao longo dos anos. Homenageando o rei do balanço, Mr. Dynamite vulgo James Brown.
Onde? Centro Cultural Rio Verde
Às 20h30
Quanto? R$ 20 até à 1h; R$ 30 após
Sábado
Curumin lança LP de Japan Pop Show – Funk, soul e pop dividem o palco da Choperia
Onde? Sesc Pompeia – Rua Clélia, 93
às 21h30
Quando? R$ 30 (inteira); R$ 15 (meia)
Carlos Capslock fecha a ultrafarra e entra numas de biohacking com Shadow Movement (D.O.C. Records) – música eletrônica de qualidade num lugar incrível
Onde? Nos Trilhos – Rua Visconde de Parnaiba, 1253 Mooca
Às 21h
Quanto? R$ 30 (é possível que lote. Garanta aqui: http://hoppin.zone/capslock)
[tab:END]
