‘Amigo Gringo’ mostra os micos de falar inglês literal

Por: Redação | Comunicar erro

Algumas expressões em português não fazem sentido ao serem traduzidas para o inglês. Por isso cuidado ao traduzi-las ao pé da letra em suas viagens. Você pode pagar um mico daqueles.

Em sua mais nova série, o  jornalista americano Seth Kugel, colunista do jornal “The New Yorl Times” e conhecido dos brasileiros como o “Amigo Gringo,  mostra a história de João do Litoral e sua grande aventura pelas ruas de Nova York, colocando o inglês literal em prática. Será que cola? Will it glue?

De forma divertida e com uma linguagem bem-humorada, Seth, oferece aos turistas tupiniquins em seu canal no YouTube dicas que só um autêntico nova-iorquino pode oferecer.

Compartilhe:

1 / 8
1
06:43
Após ser acusado de comunista, Dimenstein cobra provas de Hasselmann
A deputada federal Joice Hasselmann perdeu a calma nas redes sociais ao atacar o jornalista Gilberto Dimenstein, acusando-o de militante …
2
04:53
Netflix e KondZilla lançam ‘Sintonia’, da periferia para o mundo
KondZilla tem razão quando afirma: "A favela venceu". “Sintonia”, a nova série da Netflix, prova isso. A ideia original é dele …
3
04:21
Sinais que indicam problemas no estômago
Ter tosse seca pode ser um sinal que o seu estômago não vai muito bem. Hoje, o Dr. Raul Cutait, médico …
4
03:43
O estrago de Frota é maior que o Bolsonaro poderia acreditar
Após ser expulso do PSL, o deputado federal Alexandre Frota confirmou sua filiação ao PSDB, partido de João Doria, governador …
5
03:03
Câmara aprova projeto de lei sobre abuso de autoridade
A Câmara dos Deputados aprovou o projeto de lei que define quais situações configuram abuso de autoridade. Agora, o texto …
6
04:07
Um pedido de desculpas à Angela Merkel pelas ofensas de Bolsonaro
Depois de dizer a um repórter que ele deveria fazer cocô dia sim, dia não para preservar o meio ambiente, …
7
03:26
Mortes provocadas pelo fim dos radares deveriam ter nome de Bolsonaro
O presidente Jair Bolsonaro determinou nesta quinta-feira, 15, a suspensão dos radares de fiscalização de velocidade móveis em rodovias federais …
8
04:56
‘Risk’, na Netflix, vaza a imagem não autorizada de Julian Assange
Será que, em um ato de coragem, você arriscaria sua própria liberdade para trazer à tona realidades que manipulam a …