‘Amigo Gringo’ mostra os micos de falar inglês literal

Por: Redação | Comunicar erro

Algumas expressões em português não fazem sentido ao serem traduzidas para o inglês. Por isso cuidado ao traduzi-las ao pé da letra em suas viagens. Você pode pagar um mico daqueles.

Em sua mais nova série, o  jornalista americano Seth Kugel, colunista do jornal “The New Yorl Times” e conhecido dos brasileiros como o “Amigo Gringo,  mostra a história de João do Litoral e sua grande aventura pelas ruas de Nova York, colocando o inglês literal em prática. Será que cola? Will it glue?

De forma divertida e com uma linguagem bem-humorada, Seth, oferece aos turistas tupiniquins em seu canal no YouTube dicas que só um autêntico nova-iorquino pode oferecer.

Compartilhe:

1 / 8
1
05:22
Conheça os brinquedos mais radicais dos parques de Orlando
A Catraca Livre foi para a Flórida, nos Estados Unidos, conhecer os parques mais divertidos da região a convite do …
2
01:45
Visitamos uma fantástica fábrica de chocolate
3
03:24
Vovó deixa presídio e ensina como viajar pelo mundo
"As Melhores Surpresas do Mundo" é  o programa que discute as coisas mais inovadoras e surpreendentes que o mundo oferece. -------------------------------------------------------- DIREÇÃO: …
4
01:20
Karol Conka indica 2 lugares incríveis para conhecer em Curitiba
Convidada pelo Colaí Indica para falar sobre os seus rolês favoritos em Curitiba, cidade natal da rapper, Karol Conka mostrou …
5
03:31
Conheça o Embalse El Yeso, na Cordilheira dos Andes
Perfeito tanto para quem passará várias dias em Santiago, ou até mesmo para quem terá uma passagem breve pela cidade, …
6
02:49
A lama de Brumadinho respinga no governo do Bolsonaro
7
02:25
9 lugares incríveis para visitar de graça em Belo Horizonte
O Circuito Liberdade é um grande complexo cultural localizado em Belo Horizonte. Prédios públicos ganharam novos usos para hospedar arte …
8
01:49
9 lugares com uma vista incrível no Rio de Janeiro para você fotografar
Conheça 9 lugares incríveis e de graça para você curtir as paisagens do Rio de Janeiro e ainda tirar fotos …