Através ou por meio, se não ou senão, afim ou a fim, e muitos outros vícios de linguagem que falamos errado no trabalho. Mesmo com o corretor, alguns erros comuns de português (que devem ser evitados) acabam passando batido. Em um texto ou em uma reunião de apresentação, falar corretamente é importante.

A Exame separou 50 erros comuns no mundo corporativo, com base nas dicas da professora Rosângela Cremaschi, autora do “Livro de anotações com 101 dicas de português”. Confira e anote:

1. Anexo/Anexa
Errado: Seguem anexo os documentos solicitados.
Certo: Seguem anexos os documentos solicitados.

2. Em vez de/Ao invés de
Errado: Ao invés de elaborarmos um relatório, discutimos o assunto em reunião.
Certo: Em vez de elaborarmos um relatório, discutimos o assunto em reunião.

3. Esquecer/Esquecer-se de
Errado: Eu esqueci da reunião.
Certo: Há duas formas corretas: eu me esqueci da reunião ou eu esqueci a reunião.

4. Faz/Fazem
Errado: Fazem dois meses que trabalho nesta empresa.
Certo: Faz dois meses que trabalho nesta empresa.

5. Ao encontro de/De encontro a
Errado: Os diretores estão satisfeitos, porque a atitude do gestor veio de encontro ao que desejavam.
Certo: Os diretores estão satisfeitos, porque a atitude do gestor veio ao encontro do que desejavam.

6. A par/Ao par
Errado: Ele já está ao par do ocorrido.
Certo: Ele já está a par do ocorrido.

7. Quite/Quites
Errado: O contribuinte está quites com a Receita Federal.
Certo: O contribuinte está quite com a Receita Federal.

8. Media/Medeia
Errado: Ele sempre media os debates.
Certo: Ele sempre medeia os debates.

9. Através/Por meio
Errado: Os senadores sugerem que, através de lei complementar, os convênios sejam firmados com os estados.
Certo: Os senadores sugerem que, por meio de lei complementar, os convênios sejam firmados com os estados.

10. Ao meu ver/A meu ver
Errado: Ao meu ver, o evento foi um sucesso.
Certo: A meu ver, o evento foi um sucesso.

11. A princípio/Em princípio
Errado: Achamos, em princípio, que ele estava falando a verdade.
Certo: Achamos, a princípio, que ele estava falando a verdade.

12. Senão/Se não
Errado: Nada fazia se não reclamar.
Certo: Nada fazia senão reclamar.

13. Onde/Aonde
Errado: Aonde coloquei minhas chaves?
Certo: Onde coloquei minhas chaves?

14. Visar/Visar a
Errado: Ele visava o cargo de gerente.
Certo: Ele visava ao cargo de gerente.

15. A/Há
Errado: Atuo no setor de controladoria a 15 anos.
Certo: Atuo no setor de controladoria há 15 anos.

16. Aceita-se/Aceitam-se
Errado: Aceita-se encomendas para festas.
Certo: Aceitam-se encomendas para festas.

17. Precisa-se/Precisam-se
Errado: Precisam-se de estagiários.
Certo: Precisa-se de estagiários.

18. Há dois anos/Há dois anos atrás
Errado: Há dois anos atrás, iniciei meu mestrado.
Certo: Há duas formas corretas: há dois anos, iniciei meu mestrado ou dois anos atrás, iniciei meu mestrado.

19. Implicar/Implicar com/Implicar em
Errado: O acidente implicou em várias vítimas.
Certo: O acidente implicou várias vítimas.

20. Retificar/Ratificar
Errado: Estávamos corretos. Os fatos retificaram nossas previsões.
Certo: Estávamos corretos. Os fatos ratificaram nossas previsões.

21. Somos/Somos em
Errado: Somos em cinco auditores na empresa.
Certo: Somos cinco auditores na empresa.

22. Entre eu e você/Entre mim e você
Errado: Não há nada entre eu e você, só amizade.
Certo: Não há nada entre mim e você, só amizade.

23. A fim/Afim
Errado: Nós viemos afim de discutir o projeto.
Certo: Nós viemos a fim de discutir o projeto.

Confira o artigo completo com todos os erros no site da Exame.