CORONAVÍRUS
Tudo o que você precisa saberÚltimas notícias e tudo que você precisa saber

Eduardo Bolsonaro faz confusão em espanhol e critica jornalista

Mesmo depois de a própria autora do texto afirmar que Eduardo Bolsonaro havia caído em um falso cognato, o erro não foi corrigido

Por: Redação

Eduardo Bolsonaro (PSL-SP) não entendeu uma tradução e caiu em um falso cognato nesta quarta-feira, 23, e seus seguidores ficaram indignados com a imprensa.  Em sua conta no Twitter, o deputado federal apresentou dois textos publicados pelo jornal “El País” e comparou o original à tradução brasileira. Segundo ele, o tradutor alterou o título para desmerecer a apresentação do pai, Jair Bolsonaro, em Davos.

“Mesmo jornal, mesma fonte, mas uma tremenda diferença no título que vai para o Brasil do título que vai para a Espanha…”, escreveu o deputado. Os seguidores se indignaram com a “tradução tendenciosa do estagiário de esquerda”, mas era apenas um equívoco de leitura de Eduardo Bolsonaro.

Apesar de a própria autora do texto, Alicia González, afirmar que a tradução estava correta, os seguidores ignoraram a jornalista e continuaram a se queixar da perseguição da imprensa brasileira ao presidente eleito.

Compartilhe:

1
Guia Negro entrevista Luedji Luna: “A África mais próxima do brasileiro é a Bahia”
A cantora e compositora Luedji Luna conta que quando mudou da Bahia para São Paulo se tornou mais baiana e …
2
O pagamento dos R$ 600 e o cadastro dos trabalhadores fora do CadÚnico
O governo anunciou na terça-feira, 7, os detalhes sobre o pagamento da renda básica emergencial de R$ 600 para os …
3
Como vai funcionar a renda básica emergencial de R$ 600?
Os trabalhadores de baixa renda sem carteira assinada vão poder contar com uma renda básica emergencial do governo para lidar …
4
Bolsonaro prefere ser ‘do contra’ e luta sozinho contra o isolamento social
O presidente da República, Jair Bolsonaro (sem partido), insiste em desafiar as recomendações do Ministério da Saúde e da Organização …
5
E se Bolsonaro foi contaminado com coronavírus?
O que não passava de pura especulação e teoria da conspiração tem ganhado ares de verdade com novos capítulos envolvendo …
6
Coronavírus: Câmara aprova auxílio de R$600 para pessoas de baixa renda
A Câmara dos Deputados aprovou na quinta-feira, 26, uma medida que prevê o pagamento de R$600 para trabalhadores de baixa …
7
Bolsonaro e o coronavírus: um presidente na contramão do mundo
O pronunciamento do presidente Jair Bolsonaro (sem partido) na noite de terça-feira, 24, pegou de surpresa integrantes do governo e …
8
Entenda a MP da Morte: da polêmica e revogação por Bolsonaro até o erro de redação de Guedes
Em apenas uma canetada o presidente Jair Bolsonaro autorizou empresas a suspenderem contratos com seus empregados por 4 meses, sem …