Nesta sexta-feira (13) a comediante e cantora Clarice Falcão lançou em seu canal no Youtube um cover da música “Survivor“, da antiga banda de Beyoncé, Destiny’s Child. Nas imagens a artista aparece em plano fechado e inicialmente sem maquiagem enquanto outras mulheres também vão surgindo na tela.

A música mostra o ponto de vista de uma mulher após o fim de seu relacionamento, falando sobre a continuidade da vida de maneira positiva, enumerando tudo o que lhe aconteceu de bom desde que a história de amor acabou.

No decorrer do vídeo, tanto Clarice quanto cada uma das mulheres anônimas, passam batom vermelho nos lábios e no rosto como uma forma de destacar o empoderamento feminino e também fazer uma referência ao vídeo feminista de sucesso da Youtuber Jout Jout, “Não tira o batom vermelho”. Curiosidade: O batom vermelho até hoje é considerado símbolo do feminismo por ter sido usado pelas integrantes do “Movimento Sufragista” que lutaram para que as mulheres tivessem direito ao voto no século XIX.

Parte da renda obtida com a música será revertida ao projeto feminista Think Olga.

Assista ao clipe e confira a tradução da canção logo abaixo:

Suvivor (Sobrevivente)

Agora que está fora de minha vida
Estou muito melhor
Você pensou que eu estaria fraca sem você
Mas estou mais forte
Você pensou que eu estaria falida sem você
Mas estou mais rica
Você pensou que eu estaria triste sem você
Eu rio mais
Você pensou que não cresceria sem você
Agora estou mais sábia
Você pensou que eu estaria desamparada sem você
Mas estou mais esperta
Você pensou que eu estaria mais estressada sem você
Mas estou tranquila
Você pensou que eu não conseguiria vender sem você
Vendi 9 milhões

Pensou que eu não poderia respirar sem você
Estou inalando
Você pensou que não poderia enxergar sem você
Visão perfeita
Você pensou que não poderia perseverar sem você
Mas estou perseverando
Você pensou que eu morreria sem você
Mas estou vivendo
Você pensou que eu falharia sem você
Mas estou no topo
Pensou que acabaria por agora
Mas não vai parar
Pensou que eu me autodestruiria
Mas ainda estou aqui
Mesmo em meus anos por vir
Eu ainda continuarei aqui

Eu sou um sobrevivente
Eu não vou desistir
Eu não vou parar
Eu vou trabalhar mais duro
Eu sou um sobrevivente
Eu vou chegar lá
Eu vou sobreviver
Continuo sobrevivendo

Eu estou desejando o melhor para você
Rezo para que seja abençoado
Muito sucesso, sem estresse e muita felicidade,
(Eu sou melhor do que isto)
Eu não vou te detonar no rádio,
(Eu sou melhor que isto)
Eu não vou mentir sobre você e sua família,
(Eu sou melhor que isto)
Eu não vou te odiar nas revistas
(Eu sou melhor que isto)
Eu não vou comprometer minha cristandade
(Eu sou melhor que isto)
Sabe, eu não vou te difamar na internet,
Porque minha mãe me ensinou a ser melhor que isto

Eu sou um sobrevivente
Eu não vou desistir
Eu não vou parar
Eu vou trabalhar mais duro
Eu sou um sobrevivente
Eu vou chegar lá
Eu vou sobreviver
Continuo sobrevivendo