Avô usa Instagram para desenhar a netos que vivem em outro país

Por Fernanda Miranda
02/12/2016 19:49

O imigrante sul-coreano Chanje, de 75 anos, que vive em São Paulo, no bairro do Bom Retiro, está viralizando nas redes sociais por um motivo muito emocionante.

Ele utiliza a rede social apenas para que seus desenhos cheguem a seus três netos, que moram em locais como Nova York e na própria Coreia do Sul. “Aprendi a usar o Instagram para desenhar todos os dias para eles, enquanto a vovó escreve as legendas”, diz o artista na descrição de seu perfil na rede social.

Nas fotos publicadas, Chanjae comenta momentos do seu dia a dia. Em uma foto publicada na semana passada, por exemplo, ele desenhou um caminho repleto de árvores.

“O eucalipto é uma árvore muito comum em SP tanto nos parques ou nos jardins. Quando passei por um corredor de eucalipto no passeio do último fim de semana, senti muito frescor. Essa árvore ganha o ar poluído. Ou melhor, ela limpa o ar”, escreveu na legenda.

Eucalyptus is a very common tree in São Paulo in parks and gardens. Last weekend, while we were on a walk, we found a corridor of these trees. It was very refreshing. They help clean the bad air. #drawing #watercolor #eucalyptus #saopaulo #tree #park #garden O eucalipto é uma árvore muito comum em SP tanto nos parques ou nos jardins. Quando passei por um corredor de eucalipto no passeio do último fim de semana, senti muito frescor. Essa árvore ganha o ar poluído. Ou melhor, ela limpa o ar. 상빠울로에서 흔히 만나는 나무, 공원에서 정원에서 싱싱하게 뻗어가는 나무 에우깔리삐또. 주말 근교에 나갔다가 이 유까리 나무 길을 지날 때 참 상쾌했다. 이 나무들은 나쁜 공기를 이긴다. 아니, 깨끗하게 만들어 준다.

Uma foto publicada por chanjae (@drawings_for_my_grandchildren) em

Seus textos são sempre escritos em três línguas: inglês, português e coreano. O imigrante assina os desenhos como “AAA”, as iniciais de seus três netos, que muitas vezes respondem na rede social ao avô.

Confira outros desenhos:

A wild plant was growing in the vase that grandma left next to the window for four years. One day we found another unknown plant was growing next to it. Boys, the plant grew so much it reached the ceiling. You guys know the story of “Jack and the Beanstack,” right? #drawing #watercolor #wildplanet #jackandthebeanstack Uma planta silvestre estava vivendo, durante 4 anos, num vaso que deixei perto da janela. Um dia uma outra planta que nem sei o nome, surgiu e começou a crescer a seu lado. Meninos, a planta cresceu tanto que já atingiu o teto. Vocês já ouviram a história do “João e o seu pé de feijão”, né? 창가의 야생 난이 4년 넘게 화분에서 살고 있었는데 어느 날 이름 모를 풀이 옆에서 싹을 피우더니 쑤욱쑤욱 자라는거야. 얘들아. 마침내 천정까지 닿았어. 너희들, 재크와 콩나무 이야기 알지?

Uma foto publicada por chanjae (@drawings_for_my_grandchildren) em

I saw this man on one morning on the streets of São Paulo. He was carrying bags upon bags. What is he thinking while was walking with his head down? I hope he can soon unload his bags and rest. #drawing #watercolor #manonthestr #carringbags Vi um moço na rua outro dia desses. Ele estava carregando sacolas e mais sacolas e ainda andava com a cabeça caída olhando para baixo. O que ele estaria pensando? Espero que logo mais ele possa descarregar tudo e descansar um pouco. #ummoconarua #carregandosacolas #descansarumpouco 어느 날 아침 거리에서 본 브라질 아저씨다. 짐들을 지고 또 지고 매달고……고개를 숙이고 걸어가는 저 사람은 지금 무슨 생각을 하고 있을까? 머지않아 짐을 내려놓고 쉴 수 있겠지…..

Uma foto publicada por chanjae (@drawings_for_my_grandchildren) em