Neflix cria plataforma para quem quer ganhar um extra com legenda

Um dinheiro extra sempre cai bem, não? Se você fala inglês e é louco por filmes e séries, a Netflix está à procura de tradutores para as legendas das obras do seu catálogo. As informações foram publicadas nesta sexta, 31, no Olhar Digital.

• Quando ir para Alter do Chão? Melhor época para aproveitar a viagem
• Quantos minutos de exercício você precisa para perder peso?
• POLG: conheça a doença que levou à morte do príncipe de Luxemburgo aos 22 anos
• 3 cidades mais baratas que San Andrés para conhecer na Colômbia

Ficou interessado? Para participar do processo seletivo, você deve se inscrever na HERMES, plataforma criada pela empresa para avaliação e contratação de tradutores no mundo todo. Depois, deve responder a um questionário com opções de múltipla escolha em um tempo pré-determinado.

A ferramenta vai testar o entendimento da língua inglesa dos candidatos, a tradução de expressões idiomáticas e a proficiência deles em legendagem. De acordo com as respostas, a Netflix vai identificar em quais gêneros cada um se sai melhor.

Há cinco anos, o serviço de streaming oferecia opções somente em inglês, português e espanhol, mas hoje disponibiliza mais de 20 idiomas, como árabe, chinês, coreano e polonês, e precisa de mais colaboradores.

Leia a matéria na íntegra.

• Não quer gastar muito nesta Páscoa? A fábrica da Ofner, em São Paulo, vende ovos e coelhos de chocolate por preços mais baratos. Saiba mais aqui!