Estas são as palavras que os candidatos mais erram nos currículos em inglês

Uma grafia incorreta pode ser o divisor entre a tão sonhada oportunidade de emprego no exterior ou outro e-mail de reprovação. É o que indica uma pesquisa da Preply, que analisou currículos do Reino Unido e EUA publicados nos últimos seis meses no portal Indeed.

O estudo identificou que algumas das palavras mais atraentes para os candidatos também integram o ranking das mais difíceis de escrever.

As palavras “experienced” e “responsible” não são incomuns nos currículos em inglês, mas algumas vezes os candidatos pedem uma ajudinha ao Google para soletrá-las corretamente.

• 7 soft skills que são essenciais para você ter no currículo se quiser um trampo melhor
• ‘O protagonismo da palavra’: exposição inédita, com projeções e instalações interativas, entra em cartaz em São Caetano
• Não minta no currículo: 5 formas gratuitas de aprender inglês
• Pesquisa revela quais são os termos em inglês mais buscados pelos brasileiros no Google

A palavra que mais confundiu os usuários foi “experiente”. Pelo menos 2,4 mil pessoas pesquisaram no Google como escrevê-la.

Em inglês, a grafia certa seria “experienced”, porém muitas pessoas substituem a letra “e” de “enced” pelo “a”, formando  “experianced”. O termo apareceu quase 2 milhões de vezes nos currículos estrangeiros.

Outros deslizes comuns incluem omitir uma letra que deveria ser escrita duas vezes, como “cc” ou “ss”, e substituir uma letra por outra de som similar, como trocar o “e” pelo “i” ou o “i” pelo “a”.

No ranking dos termos mais difíceis de soletrar, “successful”, “counselled” e “professional” completam o top 5, devido às suas letras duplas consecutivas.

Palavras com escrita diferente no inglês americano e britânico também confundiram os candidatos como  “behaviour” e “judgement”, que traduzidas para o português significam “comportamento” e “julgamento”. Suas grafias corretas foram buscadas mais de 1,3 mil vezes.

O próprio acrônimo “curriculum vitae” não deu sossego para os que pleiteiam uma vaga no exterior. As pessoas buscaram como soletrá-lo corretamente pelo menos 600 vezes no Google.

No total, a grafia correta de 15 das palavras mais utilizadas nos currículos foi procurada pelo menos 16,6 mil vezes no buscador.

Ranking das habilidades mais citadas nos currículos

Traços sociais e “amigáveis” são destaque nos termos que os candidatos usam para encantar seus recrutadores.

Dentre as 20 palavras mais utilizadas nos currículos, os usuários escreveram “friendly”, “enthusiastic” e “team player” cerca de 4 milhões de vezes.

Nos Estados Unidos, a palavra “responsible”, que significa responsável, ficou em primeiro lugar, com mais de 5,3 milhões de menções.

Já no Reino Unido, o destaque ficou com o termo “Skilled” (2,18 milhões), que quer dizer qualificado em português.

Segundo a Preply, mais de 20 mil candidatos a emprego no país afirmaram ter um “bom senso de humor” em seus currículos. Nos EUA, apenas 4 mil destacaram essa qualidade.