Britânica transforma cartas de amor históricas em conversas no Tinder
Marcar um encontro mudou bastante desde os tempos da carta. Agora, com apps de smartphone especializados no tema, tal como o Tinder, encontrar o ‘amor verdadeiro’ ficou bem mais fácil.
A blogueira britânica Sophie Cullinane resolveu fazer uma ‘brincadeirinha’ e transformou as maiores cartas de amor da história em conversas potencias no Tinder.
Algumas das cartas utilizadas como base das conversas no aplicativo envolve uma que George Bush enviou para a sua atual esposa Barbara durante a Segunda Guerra Mundial, outra encontrada no diário de Frida Kahlo, dedicada ao seu amante Diego Rivera e a de Oscar Wild para o Lorde Alfred Douglas.
No Tinder, Sophie enviou fragmentos com frases de cada carta para 10 homens com que havia dado ‘match’. As reações foram as mais variadas: desde a completa indignação até aqueles que a debocharam. Confira o resultado:
Frida Kahlo para Diego Rivera, 1940
Carta Original (Traduzida)
“Nada se compara a suas mãos, nada como o verde-ouro dos seus olhos. Meu corpo é preenchido por você por dias e dias. Você é o espelho da noite. O violento clarão do raio. A umidade da terra. O espaço das suas axilas é o meu abrigo. Meus dedos encostam no seu sangue. Toda minha felicidade é sentir a vida saltar da sua fonte que a minha mantem para encher os caminhos dos meus nervos, que são seus”.
Mensagem no Tinder (Traduzida)
Neil: Hey =)
Sophie: Você é o espelho da noite. O violento clarão do raio. A umidade da terra.
Neil: Huh?!
Sophie: O espaço das suas axilas é o meu abrigo. O espaço das suas axilas é o meu abrigo
Neil: hahahahahaha. O que você usou?
Sophie: Meus dedos encostam no seu sangue.
(Bloqueada)
George H. Bush para Barbara Bush, 1943
Carta Original (Traduzida)
“Essa deveria ser uma carta muito fácil de escrever – as palavras deveriam vir facilmente e deveria ser simples para eu te contar o quão desesperadamente feliz eu fiquei ao abrir o papel e ver o anúncio de nosso casamento, mas de alguma forma é impossível dizer tudo que eu gostaria de expressar em uma carta. Eu te amo minha preciosidade, com todo meu coração e saber que você me ama significa mais do que a minha vida. Quão frequentemente eu pensei na felicidade imensurável que será nossa um dia. Quão sortudas serão nossas crianças de ter uma mãe como você”.
Mensagem no Tinder (Traduzida)
James: Hi Sophie =)
Sophie: Quão sortudas serão nossas crianças de ter um pai como você.
James: Haha pois é
Sophie: Quão frequentemente eu pensei na felicidade imensurável que será nossa um dia.
James: Ok…Onde você mora?
Sophie: Milton, Massachusetts
James: É um pouco longe lol Estou em Londres
Sophie: Eu te amo minha preciosidade, com todo meu coração e saber que você me ama significa mais do que a minha vida.
James: Você tem certeza que não é um bot?
Sophie: Absoluta
James: Quando você vem me conhecer?
Sophie: É impossível dizer tudo que eu gostaria de expressar
James: Que time você torce?
Sophie: Arsenal. E você?
James: Suprs
(Bloqueada)
Oscar Wilde para Lord Alfred Douglas, 1897
Carta Original (Traduzida)
“Todos estão furiosos comigo por não voltar para você, mas eles não nos entendem. Eu sinto que é apenas com você que eu consigo fazer qualquer coisa. Por favor recrie minha vida arruinada, então nossa amizade e amor terá um significado diferente para o mundo. Eu queria que quando nós encontramos em Rouen que não tivéssemos nos separados. Existem abismos enormes de espaço e terra entre nós. Mas nos amamos um ao outro”.
Mensagem no Tinder (Traduzida)
Mike: Como você está?
Sophie: Por favor, recrie minha vida arruinada
Mike: Adoraria. O que aconteceu?
Sophie: Existem abismos enormes de espaço e terra entre nós
Mike: A quanto tempo você está solteira?
Sophie: Eu sinto que é apenas com você que eu consigo fazer qualquer coisa
Mike: O que você gostaria de fazer?
Sophie: Se encontrar em Rouen?
Mike: Onde é Rouen?
Sophie: No noroeste da França, no Rio Sena
Mike: Adorável