Chloë Moretz responde a críticas sobre cartaz de filme
“Red Shoes & the 7 Dwarfs” ainda nem estreou e já está causando uma reação negativa na internet. O problema foi um cartaz do filme, que é uma paródia de “A Branca de Neve”, no qual a personagem principal aparecia gorda e havia os dizeres: “e se a Branca de Neve não fosse mais bonita e os sete anões não fossem mais tão baixos?” (relembre aqui).
Muitas pessoas foram às redes sociais criticar o cartaz da animação, apontando que a mensagem dele era bem gordofóbica. A modelo Tess Holliday chegou a marcar em um tweet a atriz Chloë Moretz, que dubla a Branca de Neve na produção:
How did this get approved by an entire marketing team? Why is it okay to tell young kids being fat = ugly? ??@ChloeGMoretz pic.twitter.com/PVhgwluGTM
— Tess Holliday ? (@Tess_Holliday) May 30, 2017
Quase um dia depois, Moretz respondeu às reações negativas. A atriz escreveu uma série de publicações dizendo que também havia ficado bem brava com o pôster, e explicou o seu lado:
I have now fully reviewed the mkting for Red Shoes, I am just as appalled and angry as everyone else, this wasn't approved by me or my team
— Chloë Grace Moretz (@ChloeGMoretz) May 31, 2017
Tradução: “Agora eu revisei o marketing de ‘Red Shoes’, e estou tão chocada e brava quanto qualquer um. Isso não foi aprovado por mim ou pela minha equipe“.
Pls know I have let the producers of the film know. I lent my voice to a beautiful script that I hope you will all see in its entirety https://t.co/IOIXYZTc3g
— Chloë Grace Moretz (@ChloeGMoretz) May 31, 2017
Tradução: “Por favor, saibam que eu falei sobre isso com os produtores do filme. Eu emprestei a minha voz para um roteiro lindo que eu espero que todos vocês verão por inteiro”
The actual story is powerful for young women and resonated with me. I am sorry for the offense that was beyond my creative control https://t.co/HZP2ydPCAX
— Chloë Grace Moretz (@ChloeGMoretz) May 31, 2017
Tradução: “A história real é poderosa para mulheres jovens e ressoou comigo. Sinto muito pela ofensa, que ficou além do meu controle criativo“.
No site da produtora de “Red Shoes & the 7 Dwarfs”, há outra versão da frase do cartaz gordofóbico: “e se a Branca de Neve e os anões não fossem mais da forma que nós o conhecemos?”. Já a descrição da personagem principal diz:
“Uma garota normal nascida em circunstâncias extraordinárias, ela é uma princesa que não se encaixa no mundo de celebridades das princesas – e nem no tamanho de vestido delas. Ela quer ser sincera consigo mesma, mas a Ilha dos Contos de Fadas se importa muito com a aparência, então é difícil não querer ser como os outros. Na busca por seu pai desaparecido, ela aprende não só a aceitar si mesma, mas a celebrar quem ela é, por dentro e por fora. E a deixar a beleza interior – a beleza pela qual o príncipe Merlin se apaixona – brilhar mais do que qualquer outra pessoa na ilha”.