Jd McCrary e João Vitor Mafra dão voz ao Simba no novo ‘O Rei Leão’

A Disney World fez uma seleção de atores e músicos top de linha para darem voz aos personagens do novo “O Rei Leão“, uma espécie de live-action de um dos filmes mais queridos e nostálgicos da história. E para interpretar o Simba em sua fase criança, foram convocados Jd McCrary (em inglês) e João Vitor Mafra (em português).

Ouça aqui a trilha sonora completa do novo ‘O Rei Leão’

Os pequenos já têm uma história, ainda que curta, com a música em aspecto profissional. Jd McCrary faz sucesso no Youtube com videoclipes e também no Instagram, enquanto que o brasileiro João Vitor participou do “The Voice Kids”, mas foi eliminado nas fases finais da competição.

Abaixo, você pode conferir as versões de cada um da música “I Just Can’t Wait to be King” (“O Que Eu Quero Mais É Ser Rei”), para o novo filme do “Rei Leão”:

João Vitor Mafra

“Quando eu for rei
Ninguém vai me
Vencer em nenhum duelo
Eu nunca vi um rei leão
Sem juba e sem pêlo
A juba que eu vou ter, vai ver
Será de arrasar
E todo mundo vai tremer
Quando me ouvir, urrar
É, mas por enquanto
Eu digo que não sei
E o que eu quero mais é ser rei
Ainda falta muito pra isso, amo
Se pensa que
Ninguém dizendo
Não faça isso
Ou então, pare com isso!
Vou dar um sumiço
Livre pra poder viver
Isso não é bem assim
Pra fazer o que quiser
Acho que agora é a hora
De a gente conversar
Reis não tem que ter calau nenhum
Pra aconselhar
Eu vejo que a monarquia
Assim vai fracassar
Eu vou me embora
Daqui da África
Eu vou me aposentar
Cuidar dessa criança
Eu não irei
E o que eu quero mais é ser rei
Olhe pra esquerda
Olhe pra direita
Pra que lado olhe
Eu estou em foco
Ainda não
Seus amigos todos
Vão vibrar
Quando a boa nova
Se espalhar
Que o novo rei Simba
Vai reinar
E o que eu quero mais é ser rei
E o que eu quero mais é ser rei
E o que eu quero mais é ser rei”

Jd McCrary

“I’m gonna be a mighty king
So enemies beware
Well, I’ve never seen a king of beasts
With quite so little hair
I’m gonna be the main event
Like no king was before
I’m brushing up on looking down
I’m working on my roar
Thus far, a rather uninspiring thing
Oh, I just can’t wait to be king
You’ve rather a long way to go, young master, if you think-
No one saying, “do this”
Now when I said that, I
No one saying, “be there”
What I meant was
No one saying, “stop that”
Look, what you don’t realize
No one saying, “see here”
Now see here!
Free to run around all day
Well, that’s definitely out
Free to do it all my way
I think it’s time that you and I
Arranged a heart to heart
Kings don’t need advice
From little horn-bills for a start
If this is where the monarchy is headed
Count me out
Out of service, out of Africa
I wouldn’t hang about
This child is getting wildly out of wing
Oh, I just can’t wait to be king
Everybody look left
Everybody look right
Everywhere you look I’m
Standin’ in the spotlight
Not yet!
Let every creature go for broke and sing
Let’s hear it in the herd and on the wing
It’s gonna be King Simba’s finest fling
Oh, I just can’t wait to be king
Oh, I just can’t wait to be king
Oh, I just can’t wait to be king”