A tradução simultânea da entrevista concedida Harry Kane e Harry Maguire na saída do jogo Inglaterra X Suécia, pela TV Globo, virou piada nas redes sociais, na tarde deste sábado, 7.

O motivo? Martim Cardoso, o tradutor da emissora carioca, teve dificuldades de reproduzir o que os jogadores estavam falando, e acabou traduzindo apenas pequenos trechos das frases.

Assim que a entrevista terminou, os internautas ‘caíram matando’. “Que tradução horrível essa da Globo”, disparou um seguidor. “Gente, que vergonha alheia. Coitado do moço”, disse uma usuária do Twitter. “Aguardando memes da tradução”, provocou um terceiro. “Esse cara da tradução simultânea ta com nada”, criticou mais um.

Até Marcelo Adnet fez piada com a situação. Confira algumas reações:

https://twitter.com/MatCarpigiani/status/1015626340656132096?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1015626340656132096&ref_url=https%3A%2F%2Ftvefamosos.uol.com.br%2Fnoticias%2Fredacao%2F2018%2F07%2F07%2Ftraducao-simultanea-em-entrevista-na-copa-da-ruim-e-web-nao-perdoa.htm

https://twitter.com/mariferracin_/status/1015626340601618433?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1015626340601618433&ref_url=https%3A%2F%2Ftvefamosos.uol.com.br%2Fnoticias%2Fredacao%2F2018%2F07%2F07%2Ftraducao-simultanea-em-entrevista-na-copa-da-ruim-e-web-nao-perdoa.htm

https://twitter.com/GCesar__/status/1015628432678547457?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1015628432678547457&ref_url=https%3A%2F%2Ftvefamosos.uol.com.br%2Fnoticias%2Fredacao%2F2018%2F07%2F07%2Ftraducao-simultanea-em-entrevista-na-copa-da-ruim-e-web-nao-perdoa.htm

https://twitter.com/thaoliveirareal/status/1015626343680303104?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1015626343680303104&ref_url=https%3A%2F%2Ftvefamosos.uol.com.br%2Fnoticias%2Fredacao%2F2018%2F07%2F07%2Ftraducao-simultanea-em-entrevista-na-copa-da-ruim-e-web-nao-perdoa.htm

A Inglaterra venceu a Suécia por 2 a 0 nas quartas de final e quebrou um jejum de mais de 25 anos. Com isso, os ingleses garantiram uma vaga na semifinal da Copa do Mundo.

Já o Brasil foi eliminado do Mundial na última sexta-feira, 6, após perder por 2 a 1 para a Bélgica. Um dos gols dos belgas, aliás, foi contra, feito por Fernandinho. O jogador virou alvo de hostilidade e ataques racistas nas redes sociais.

Enquanto isso, Neymar – grande aposta do time de Tite – se manteve em silêncio até um dia após a derrota e lamentou o ocorrido por meio das redes sociais neste sábado. Segundo ele, está sendo difícil pensar em jogar novamente após a eliminação. Veja os detalhes do desabafo a seguir: