Dupla gringa faz versão em inglês do hit ‘Deu Onda’
Aparentemente apaixonados pelo funk brasileiro, a dupla norte-americana Brandon Louis & J Nup acompanha o que está sendo lançado no Brasil e aproveitou a maré de “Deu Onda”, de MC G15, para gravar uma versão em inglês do hit do momento.
De San Diego, na Califórnia, Joshua Canup e Brandon Louis cantam em inglês com uma pitada de português. Um sonoro “garota” foi mantido e eles preferiram se basear na versão mais “clean” da música, cujo refrão diz “o pai te ama” (“daddy loves you”). “Me deu onda” virou “make me want you” (“me faz te querer”).
O vídeo da versão em inglês foi postado por Alexandre Magnnus no Facebook no último domingo, 15 de janeiro, e já tem mais de 900 milhões visualizações.
Os californianos, inclusive, já gravaram um clipe com a KondZilla, uma das maiores produtoras de conteúdo audiovisual de música do Brasil, responsável pelo lançamento de G15 e de outros famosos artistas do funk.
A música em questão chama-se “Americano Funk”, com participação de MC Rodolfinho (dono do hit “Os Mlk é Liso”, por exemplo).
Confira abaixo a versão completa de “Deu Onda” em inglês, postada por Brandon Louis & J Nup no YouTube: