Aparentemente, a Cuca está virando meme internacional

Por Nathalie Provoste
15/06/2017 22:24 / Atualizado em 11/09/2019 11:41

Com o sucesso do meme da Nazaré Tedesco, vilã da novela “Senhora do Destino”, e com um gif da Gretchen chegando até cantores americanos, ficou claro que o Brasil realmente é um exportador mundial de memes. Ainda duvida desse título? Pois saiba que uma outra personagem brasileira anda fazendo sucesso com os gringos: a Cuca, do “Sítio do Picapau Amarelo”.

É inevitável que os gifs e imagens da vilã tenham se espalhado internacionalmente, uma vez que nós começamos a compartilhá-los pelas redes sociais. A questão é que nem todos os estrangeiros sabem quem é a Cuca; eles só acham que a jacaré é bem engraçada, e serve para descrever muitos sentimentos.

https://twitter.com/shadesofslaylor/status/875325747006590976

Tradução: “Tudo que foi lançado até agora neste ano foi lixo ou ficou ultrapassado logo. Não posso viver assim, Taylor Swift precisa vir nos salvar rápido”

Alguns gringos estão reunindo uma verdadeira coleção de memes da Cuca:

🚀 Transforme seu WhatsApp em uma fonte de informação e cultura! Participe do canal da Catraca Livre! 🎉

https://twitter.com/lcveswift/status/875289476704219137

Tradução: “‘Ei, posso ver seu celular?’, “Sim, só um minuto‘”

https://twitter.com/SinnerlnSecret/status/875206235196235776

Tradução: “Eu salvei tantos gifs desta jacaré”

Graças aos brasileiros, que são rápidos em apontar a procedência do meme, alguns estrangeiros já sabem quem é a personagem que estão compartilhando pela internet:

Tradução: “Você é louca; como ousa deletar [todos esses memes]? Eles são icônicos”

Tradução (Em resposta ao tweet acima): “Eu nunca vou deletar a lenda da Cuca”

Tradução: “Ela é uma lenda que vendeu mais que o Barney”

Há quem esteja um pouco confuso com essa situação:

Tradução: “Por que gifs brasileiros estão fazendo tanto sucesso? Como esta mulher aqui?”

(R: Amigo, essa mulher aí é ninguém menos que a rainha Gretchen!)

E os brasileiros estão divididos: tem quem esteja adorando que a Cuca está fazendo sucesso lá fora e tem também quem não tenha gostado nem um pouco disso (será que vai rolar uma nova guerra memeal?):

https://twitter.com/JvSm0/status/875362509632438272

https://twitter.com/stancabeyo97/status/875489609286918145

E nem ouse chamar a nossa Cuca de “crocodile”!

https://twitter.com/garridaojohnny/status/875398313738203137

No fim, só temos uma coisa a dizer: step less, Cuca, we beg you.

https://twitter.com/rsedveIvet/status/875485262742253568