O que é POV e outras gírias pra não passar vergonha na net

Dicionário das gírias atuais, entenda o que é POV e Tankei

Por Joaquim Luppi Fernandes
08/12/2025 17:26

Navegar pelos comentários das redes sociais hoje em dia pode parecer uma visita a um país estrangeiro se você não domina o vocabulário da Geração Z. Termos como POV, tankar e cringe aparecem em todo lugar e entender o contexto é essencial para não ficar perdido na conversa.

A sigla vem do inglês “Point of View”, que significa Ponto de Vista – Imagens produzidas com uso de Inteligência Artificial
A sigla vem do inglês “Point of View”, que significa Ponto de Vista – Imagens produzidas com uso de Inteligência Artificial

Entendendo o conceito visual do POV

A sigla vem do inglês “Point of View”, que significa Ponto de Vista. Quando você vê isso em um vídeo, o criador está pedindo para você imaginar que está vendo a cena através dos olhos de um personagem específico ou vivendo aquela situação na primeira pessoa.

Originalmente usado em roteiros de cinema, o termo virou febre no TikTok e Instagram. Se a legenda diz “POV: Você encontrou seu ex no mercado”, o vídeo vai mostrar exatamente o que seus olhos veriam nessa situação constrangedora, criando uma conexão imediata com quem assiste.

Quando usar a expressão tankar ou tankei

Essa gíria saiu diretamente do universo dos jogos online, onde o “Tank” é o personagem resistente que aguenta muita pancada para proteger o time. Na vida real, “tankar” significa aguentar, suportar ou lidar com uma situação difícil ou extremamente engraçada sem desmoronar.

É muito comum ver a frase “não tankei” nos comentários. Isso quer dizer que a pessoa “perdeu a defesa”, ou seja, não aguentou de tanto rir de um meme ou achou uma situação tão absurda que não conseguiu processar emocionalmente.

Abaixo um vídeo do canal pedrobial no TikTok, explicando o significado da gíria “tankar” no contexto popular, usada para expressar suportar algo difícil ou intenso.

@pedrobial

Um toque de quem já passou por muitas modas: gírias vêm e vão, mas a fábrica de onde elas saem nunca fecha. #linguagem #linguabrasileira #girias #games #intankavel #tankar ♬ som original - Pedro Bial

Outras expressões essenciais do dicionário jovem

Além das siglas técnicas e termos de jogos, existem palavras focadas em comportamento e relacionamentos que dominam o Twitter e o TikTok. Conhecer essas gírias ajuda a identificar se estão elogiando ou criticando alguém na internet.

Confira os termos mais populares do momento:

  • Red Flag: Significa “bandeira vermelha”, um sinal de alerta para comportamentos tóxicos ou perigosos em um pretendente.
  • Cringe: É a atualização do “cafona” ou “mico”, usado para descrever algo que dá muita vergonha alheia.
  • Biscoiteiro: Aquele que faz de tudo, posta fotos ou frases polêmicas apenas para ganhar elogios, curtidas e atenção.
  • Flopar: Quando uma postagem ou projeto fracassa e não tem o alcance ou sucesso esperado pelo criador.
A sigla vem do inglês “Point of View”, que significa Ponto de Vista – Imagens produzidas com uso de Inteligência Artificial
A sigla vem do inglês “Point of View”, que significa Ponto de Vista – Imagens produzidas com uso de Inteligência Artificial

O segredo para usar gírias com naturalidade

Não tente forçar o uso dessas palavras em todas as frases, pois isso pode soar artificial e acabar virando o próprio exemplo de “cringe”. O ideal é entender o significado para não interpretar errado o que dizem, mas usar apenas aquilo que se encaixa no seu jeito de falar.

A linguagem da internet muda muito rápido, então o mais importante é manter o bom humor e a curiosidade. Se este guia salvou sua pele no grupo da família, envie para aquele amigo que ainda acha que “trollar” é a gíria do momento.