Animações francesas na Cinemateca

Programação traz desde o primeiro longa-metragem até clássicos do cenário do cinema contemporâneo

Atualizado em 5 de maio de 2020 às 16:20 30 de junho de 2011 às 12:11

Por: Redação

Aproveitando o mês de férias, a Cinemateca Brasileira firmou uma parceria com a Cinemateca da Embaixada da França e oferece uma retrospectiva do cinema de animação francês.

“Uma História da Animação Francesa” traz desde o primeiro curta-metragem, “Fantasmagorie”, até o conhecido “As Bicicletas de Belleville”. As exibições ocorrem durante todo o mês, de quarta à domingo, das 15h às 21h. A entrada custa R$ 8.

Confira abaixo a programação por dia:

Sala Cinemateca Petrobras
Horário: às 19h

O Cão, o general e os pássaros
(Le Chien, le général et les oiseaux. Dir.: Francis Nielsen. França/Itália, 2003, 35mm, cor, 75’. Legendas em português).

Jovem general russo sacrificou os pássaros para incendiar Moscou e salvar o seu país da invasão de Napoleão, tornando-se um herói nacional. Mas, durante a reconstrução, o general não consegue ter descanso, perseguido e assombrado pela memória dos pássaros em chamas e atacado sempre que sai à rua por todos os pássaros da cidade onde vive.

Classificação indicativa: 10 anos

Até os patos vão para o paraíso
(Même les pigeons vont au paradis. Dir.: de Samuel Tourneux. França, 2007, 35mm, cor, 9′ | Legendas em português).

Depois de uma corrida para salvar uma alma em perigo, padre apresenta ao resgatado uma oferta inusitada: comprar uma cápsula especial capaz de levá-lo ao paraíso.
Exibido como complemento à sessão do longa-metragem O Cão, o general e os pássaros.

Classificação indicativa: 10 anos

Horário: às 21h

A Criança invisível
(L’Enfant invisible. Dir.: de André Lindon. França, 1983, 35mm, cor, 65′ | Sem diálogos | Exibição em 16mm)

Durante férias de verão na praia, garoto escapa da solidão ao fazer amizade com uma misteriosa menina transparente, visível apenas para ele.

Classificação indicativa: Livre

O Sonho de um garçom de café
(Le Songe d’un garçon de café. Dir.: Émile Cohl. França, 1910, 35mm, pb, 5’ . Silencioso. Sem intertítulos).

Durante o expediente, o garçom de um café se senta numa cadeira no canto do salão, adormece e tem um sonho muito estranho, povoado por moedas, insetos, tonéis e garrafas de bebida e utensílios de cozinha, vinho, cerveja e absinto. Exibido como complemento à sessão do longa-metragem A Criança invisível.

Classificação indicativa: Livre

A Evolução da cartola
(Histoire de chapeaux. Dir.: Émile Cohl. França, 1910, 35mm, pb, 5’. Silencioso. Sem intertítulos).

O filme retrata a história da relação entre o homem e seus chapéus. Mistura sequências animadas a outras com atores. É exibido, juntamente com outros curtas do autor, como complemento à sessão do longa-metragem A Criança invisível.

Classificação indicativa: Livre

Fantasmagoria
(Fantasmagorie. Dir.: Émile Cohl. França, 1908, 35mm, pb, 2’. Silencioso. Sem intertítulos).

Primeiro filme de animação da história do cinema, é feito à partir de uma série de transformações de figuras desenhadas com traços brancos e finos sobre um fundo negro, que têm por cenário o universo do circo e do teatro de ‘vaudeville’. Exibido, juntamente com outros curtas pioneiros de Émile Cohl, como complemento à sessão do longa-metragem A Criança invisível.

Classificação indicativa: Livre

A Infância da arte
(L’Enfance de l’art. Dir.: Émile Cohl. França, 1910, 35mm, pb, 4’. Silencioso. Sem intertítulos).

Três quadros que expõem uma visão bem-humorada da criação artística. No primeiro, pintor tentar fazer o retrato de uma mulher ao ar livre, quando é perturbado por uma fera selvagem que resolve se intrometer em seu processo criativo. No segundo, uma mão humana se transforma em diferentes figuras com apenas alguns riscos e objetos. Por fim, um hexágono desenhado no papel vai se transformando sucessivamente em diversos animais e criaturas quiméricas. Exibido como complemento à sessão do longa-metragem A Criança invisível.

Classificação indicativa: Livre

2
Sala Cinemateca Petrobras

Horário: às 16h

Curtas Contemporâneos 1
Classificação indicativa: 12 anos

Contra a parede
(Le dos au mur. Dir.: Bruno Collet. França, 2001, 35mm, cor, 7’. Sem diálogos).

No purgatório dos objetos, um pequeno ser metálico relembra sua existência.

O Corredor
(Le Couloir. Dir.: Jean-Loup Felicioli e Alain Gagnol. França, 2005, 35mm, cor, 15’. Legendas em português).

Um casal se encontra em uma grave crise financeira, onde o marido desempregado passa seus dias vagando pelas ruas.

Uma História vertebral
(Une Histoire vertébrale. Dir.: Jéremy Clapin. França, 2004, vídeo digital, cor, 9’. Sem diálogos).

As desventuras de um homem solitário cuja coluna o força a olhar o tempo todo para o chão.

Os Ouvidos não têm pálpebras
(Les Oreilles n’ont pas de paupières. Dir.: Étienne Chaillou. França, 2005, vídeo digital, cor, 8’. Legendas em português).

Num cenário inusitado, uma orquestra toca e encanta o público, levando-o a esquecer do sofrimento.

Pássaros brancos, pássaros pretos
(Les Oiseaux blancs, les oiseaux noirs. Dir.: Florence Miailhe. França, 2003, cor, vídeo digital, 4’ | Legendas em português).

Adaptação de uma fábula africana sobre o bem e o mal, baseada em livro de Amadou Hampaté Bâ.

O Processo
(Le Processus. Dir.: Philippe Grammaticopoulos. França, 2001, vídeo digital, pb, 8’. Legendas em português ).

A monotonia mata o individuo. Trilha sonora com música do grupo norte-americano Nine Inch Nails.

O Programa do dia
(Le Programme du jour. França, 2006, vídeo digital, cor, 9’. Sem diálogos).

O módulo de vida controla os homens e suas dúvidas. A programação de hoje indica um dia social. Número 42.347 passa o dia normalmente até que…

A Queda do anjo
(La Chute de l’ange. Dir.: Geoffroy Barbel-Massin. França, 2005, vídeo digital, pb, 6’. Sem diálogos).

Um anjo deixa cair do céu uma misteriosa mala que é encontrada por um homem.

O Último uivo
(Dernier hurlement. Dir.: David Devaux. França, 2005, vídeo digital, pb/cor, 8’. Sem diálogos).

Cachorro sonha em se juntar a uma alcatéia de lobos. Animação de pinturas sobre vidro.

Horário: às 19h

Curtas Contemporâneos 2
Classificação indicativa: 10 anos

AP 2000
(Dir.: Aurélien Delpoux e Sébastien Ebzant. França, 2002, vídeo digital, cor, 9’. Sem diálogos).

Parasitas que se alojaram nas costas de um cachorro têm de lutar contra um novo e super-avançado produto antipulgas chamado AP 2000.

A Boneca de Berni
(Berni’s doll. Dir.: Yann Jouette. França, 2008, vídeo digital, pb, 11’. Legendas em português).

Bons trabalhadores nunca trabalham sozinhos. Com números vem a eficiência… até que a linha de produção escangalha. Um musical urbano com música frenética.

Imago
(Dir.: Cédric Babouche. França/Bélgica, 2005, 35mm, cor, 12’. Legendas em português).

Antoine perdeu seu pai em um acidente de avião. Incapaz de aceitar sua morte, ele vai finalmente reviver e aceitar essa perda através de um sonho metafórico.

Manias
(Marottes. Dir.: Benoît Razy. França, 2006, vídeo digital, cor, 14’. Legendas em português).

Os pais de Céline partem por alguns dias.Durante esta ausência um número inabitual de encontros acontecem entre Céline e Valentin, um jovem menino instável e às vezes violento que mora no mesmo vilarejo. Seus jogos e condições tão diferentes criam entre eles uma mistura de curiosidade e receio mútuo.

O Moinho
(Le Moulin.Dir.: Florian Thouret. França, 2005, vídeo digital, cor, 6’. Sem diálogos).

Por causa do amor, um homem provoca distúrbios num vilarejo dominado por um moinho.

Over time
(Dir.: Damien Ferrié, Oury Atlan e Thibaut Berland. França, 2004, video digital, pb, 5’. Sem diálogos).

Pequenos bonecos de pano encontram seu criador morto em seu atelier. Sem compreender o que verdadeiramente ocorreu, eles tentarão reencontrar seu cotidiano junto ao morto. Não à toa, os personagens do filme têm seu desenho inspirado pelo do famoso personagem Caco, O Sapo, dos Mupetts.

Pedaços de trem
(Bouts en train. Dir.: Emilie Sengelin. França, 2006, vídeo digital, cor, 4’. Legendas em português).

Os passageiros de um trem estão todos imersos em seus pensamentos. De repente, o trem para. Todos se entreolham e as línguas desandam a cantar.

Ponto cego
(Blindspot. Dir.: Johanna Bessière, Nicolas Chauvelot, Olivier Clert, Cecile Dubois Herry, Yvon Jardel e Simon Rouby. França, 2007, vídeo digital, cor, 3’. Legendas em português).

Assaltante entra numa loja de conveniência para assaltá-la, mas se envolve com uma velhinha de péssima visão que faz suas compras.

Santa festa
(La Saint festin. Dir.: Anne-Laure Daffis e Léo Marchand. França, 2007, 35mm, cor, 15’. Legendas em português ).

Para um ogro, perder dentes é doloroso, especialmente quando acontece um dia antes da Santa Festa… Eba! Amanhã é 40 de novembro! É dia de São Festim, a grande celebração dos Ogros.

Horário: às 21h

O Ladrão de pára-raios
(Le Voleur de paratonnerres. Dir.: Paul Grimault. França, 1944, 35mm, cor, 10’. Sem diálogos).

Uma perseguição frenética a um astuto ladrão de pára-raios, cujas pontas são feitas de platina.

Classificação indicativa: Livre

O Rei e o pássaro
(Le Roi et l’oiseau), de Paul Grimault. França, 1980, 35mm, cor, 87′. Dublado em português).

Num reino chamado Taquicardia, o vaidoso e caprichoso rei adora cometer a crueldade que é caçar passarinhos, mesmo tendo uma péssima pontaria. Mas, durante uma enigmática noite, deliciosamente, as estátuas e os personagens dos retratos do Rei ganham vida e se divertem pelo castelo e pelo mundo a sua volta. Baseado em fábula de Hans Christian Andersen.

Classificação indicativa: Livre

3
Sala Cinemateca Petrobras

Horários: às 17h

Curtas Contemporâneos 3
Classificação indicativa: Livre

A Bela do bosque de ouro
(La belle au bois d’or. Dir.: Bernard Palacios. França, 2002, 35mm, cor, 12’ | Legendas em português).

Uma princesa que dorme há muito tempo em um castelo abandonado finalmente acorda.

Clik Clak
(Dir.: Aurélie Fréchinos, Victor-Emmanuel Moulin e Thomas Wagner. França, 2006, vídeo digital, cor, 6’. Sem diálogos).

Um garoto encontra dois pequenos robôs que falam um idioma muito estranho e se entretém derrubando objetos em seqüência, como dominós.

Dínamo
(Dynamo. Dir.: Matthieu Goutte, Fabrice Le Nezet e Benjamin Mousquet. França, 2006, vídeo digital, cor, 6’. Sem diálogos).

Duas pequenas criaturas trabalham em direções diferentes para fazer seu planeta girar. Como um dínamo, essa rotação gera luz ao seu mundo. Mas um dia, o sistema emperra…

O Envelope falso
(Le faux pli. Dir.: Antoine Arditti, Audrey Delpuech e François-Xavier Lepeintre. França, 2003, vídeo digital, cor, 6’. Sem diálogos).

Não há chão, e tudo é suspenso por cordas: transeuntes, trabalhadores, policiais e até presos neste ambiente inusitado, um jovem vive seu primeiro dia de trabalho.

Ninguém é perfeito
(Personne n’est parfait. Dir.: Christophe Clamaron. França, 2004, vídeo digital, cor, 15’. Legendas em português).

Zero 1 é um robô limpador de elite. Cada manhã ele se apresenta no horário em seu local de trabalho, saúda a recepcionista e depois vai limpar a sala da diretoria. Ele esfrega, lustra e persegue cada poiera. Porém de repente, aparece uma enorme mancha no sol.

Para que serve o amor?
(A quoi ça sert l’amour?. Dir.: Louis Clichy. França, 2003, vídeo digital, pb, 3’. Sem diálogos).

Encontros e desencontros de um casal parisiense ao som de Edith Piaf.

Poteline
(Dir.: Chloé Miller. França, 2004, vídeo digital, cor, 4’. Legendas em português)

Cansada de esperar pelo resgate de um príncipe encantado, uma princesa passa a se encarregar de sua situação.

Primeira viagem
(Premier Voyage. Dir.: Grégoire Sivan. França, 2007, 35mm, cor, 10’. Legendas em português).

Chloé e seu pai têm sua primeira conversa real durante uma viagem de trem. Animação em stop-motion, com bonecos de massinha.

O Príncipe pequeno demais
(Le Trop petit Prince. Dir.: Zoïa Trofimova. França, 2002, 35mm, cor, 7’. Sem diálogos).

Um menino muito pequeno tenta o dia inteiro limpar o sol – que amanheceu sujo.

5
Sala Cinemateca Petrobras

Horários: às 19h

O Ladrão de pára-raios
(Le Voleur de paratonnerres. Dir.: Paul Grimault. França, 1944, 35mm, cor, 10’. Sem diálogos).

Uma perseguição frenética a um astuto ladrão de pára-raios, cujas pontas são feitas de platina.

Classificação indicativa: Livre

O Rei e o pássaro
(Le Roi et l’oiseau), de Paul Grimault. França, 1980, 35mm, cor, 87′. Dublado em português).

Classificação indicativa: Livre

Horário: às 21h

Potr’ e a filha das águas
(Potr’ et la fille des eaux. Dir.: Jean-François Laguionie. França, 1974, 35mm, cor, 12’. Legendas em português).

Através do amor, um pescador e uma sereia tentam superar suas diferenças. Adaptação de um conto popular feita para a televisão italiana. .

Classificação indicativa: 10 anos

A Ilha de Black Mor
(L’île de Black Mór), de Jean-François Laguionie. França, 2004, 35mm, cor, 85’. Legendas em português).

Em 1803, na costa da Cornualha, um adolescente escapa do orfanato onde vivia como prisioneiro. Ignora o seu verdadeiro nome e tem por única riqueza o mapa de uma ilha do tesouro, caído do livro de Black Mor, um famoso pirata que ele admira. Juntamente com dois saqueadores de barcos, o jovem rouba a embarcação do guarda costeiro e lança-se à procura da misteriosa ilha no outro extremo do Oceano Atlântico.

Classificação indicativa: Livre

6
Sala Cinemateca Petrobras

Horário: às 19h

Os Caramujos
(Les Escargots. Dir.: René Laloux. França, 1966, 35mm, cor, 10’ | Sem diálogos ).

Um camponês descobre um artifício para fazer suas alfaces crescerem desmedidamente, mas precisa enfrentar famintos caramujos.

Classificação indicativa: Livre

O Garoto do espaço
(Les Maitres du temps. Dir.: René Laloux. França/Suíça/Alemanha/Hungria, 1982, 35mm, cor, 78′. Legendas em português).

Piel está sozinho no planeta deserto chamado Perdide, sendo o único sobrevivente de um ataque de gigantes que vitimou seu pai. Atendendo ao seu pedido de ajuda, um amigo entra em contato com ele e cruza o espaço em direção ao planeta para resgatá-lo.

Classificação indicativa: 12 anos

Horário: às 21

Um Coração para emergências
(Coeur de secours. Dir.: Piotr Kamler. França, 1974, 35mm, cor, 9’ | Sem diálogos ).

Fábula sobre o tempo com toques surreais e poesia. Exibido como complemento à sessão de um longa-metragem do diretor também incluído nesta mostra, Chronopolis.

Classificação indicativa: Livre

Chronopolis

7
Sala Cinemateca Petrobras

Horários: às 19h

Curtas Contemporâneos 1

Horário: às 19h