De 8 a 25 de junho o Instituto Cultural Capobianco apresenta uma mostra do dramaturgo espanhol José Sanchis Sinisterra, que deixou seu marco nas artes cênicas por fundar a Dramaturgia Atoral, método que promove o encontro entre os recursos criativos do ator e do autor e usa a teoria de sistemas na concepção da realidade, agregando ao teatro conceitos da psicologia, física quântica e biologia.

A programação da mostra “Copabianco Mostra 70 anos de Sinisterra” abrange apresentações de peças de sua autoria, leituras de texto, além de palestras e oficinas para dramaturgos e atores com o próprio Sinisterra, com a atriz e diretora brasileira radicada na Espanha Daniela De Vecchi, assistente de Sinisterra, e com a diretora brasileira Christianne Jatahy. O evento conta ainda com a presença de Fernando Peixoto, Georgette Fadel, Marco Antonio Braz, Denise Weinberg, Alexandre Tenório, Lenise Pinheiro, Mauro Restiffe, entre outros. A idealização é do Instituto Capobianco e a curadoria é das atrizes Patrícia Gordo e Alejandra Sampaio.

Veja a programação completa:

Dia 8/6, terça

21h – Abertura da mostra, conversa com Fernando Peixoto e Georgette Fadel, seguida de leitura do texto “Nhaque ou Sobre Piolhos e Atores”, com Rodrigo Ramos e Paula Klein (Cia São Jorge)

✨ Facilite sua vida com dicas de qualidade. Inscreva-se no nosso canal da Catraca Livre no WhatsApp. 📢

Sinopse: Dois atores, do século de ouro espanhol, vagam pelo espaço/tempo do teatro apresentando um “nhaque”, ou seja, um pequeno espetáculo feito por uma dupla. Eles cantam loas, representam histórias curtas e divertem a platéia com sua singela irreverência e precariedade. Encantam com a magia da arte, ao final da função dormem com fome, mas, seguem alegres os caminhos, com a certeza de que o mundo é seu palco e a vida uma constante celebração artística.

Autor: José Sanchis Sinisterra. Direção: Georgette Fadel. Elenco: Rodrigo Ramos e Paula Klein. Produção: Carla Stefan. Direção musical: Ivini Ferraz. Fotos: Alexandre Krug. Programação visual: Fernando Sato. Tradução: Pablo Garulo, Rodrigo Ramos e Paula Klein. Duração: aprox. 90 minutos. Indicação etária: 12 anos. Grátis.

Dias 9 e 10/6, quarta e quinta

21h – Apresentação da peça “Ay, Carmela”, com Velha Companhia, seguida de conversa com o diretor Marco Antonio Braz

Sinopse: Em plena guerra civil Espanhola, um casal de atores mambembes e miseráveis é apanhado tentando atravessar a cidade para comprar comida e é obrigado a fazer um espetáculo em comemoração ao sucesso das tropas fascistas.

Autoria: José Sanchis Sinisterra. Tradução: Fernando Peixoto. Direção e Trilha Sonora: Marco Antônio Braz. Elenco: Kiko Marques e Virgínia Buckowski. Coordenadora do projeto: Alejandra Sampaio. Iluminação: Guilherme Bonfanti. Cenografia e Figurino: Telume Helen. Fotografia: Lenise Pinheiro. Vídeomaker: Silvio Restiffe. Técnico de Luz: Anselmo Duarte. Técnico de Som: Fernando Tucori. Produção Geral: Velha Companhia. Gênero: comédia dramática. Duração: 80 minutos. Indicação etária: 12 anos. Ingressos: R$ 10.

Dias 12 e 13/6, sábado e domingo

Sábado às 21h e domingo às 19h – Apresentação da peça “Bartleby”, com Núcleo Caixa Preta

Sinopse: Bartleby não se opõe às amáveis investidas de seu chefe, o Advogado, mas com sua célebre frase “Prefiro não”, resiste às ordens de seu patrão e desperta uma sucessão tragicômica de acontecimentos. Contra essa cortês e inexplicável resistência pacífica do copista, estilhaça-se todo o sistema de normas, valores e referências de seu superior. Baseada no conto de Herman Melville.

Adaptação:José Sanchis Sinisterra. Tradução: Vadim Nikitin. Direção: Joaquim Goulart. Co-direção: Daniela Carmona. Atores: Cácia Goulart (Bartleby) e Rodrigo Gaion (Advogado). Cenografia: André Cortez. Figurinos/Adereços/Maquiagem: Marina Reis. Música Original: Amílcar Farina. Desenho de Luz: Joyce Drummond. Fotos/vídeo: Cacá Bernardes. Realização: Núcleo Caixa Preta da Cooperativa Paulista de Teatro. Duração: 75 minutos. Indicação etária: 12 anos. Ingressos: R$ 10.

Dia 16/6, quarta

21h – Palestra com José Sanchis Sinisterra e Christianne Jatahy, seguida de leitura do texto “Diálogos com Molly Bloom”, com Denise Weinberg. Direção de Alexandre Tenório.

Sinopse: Inspirado em Molly Bloom, personagem do mítico romance modernista “Ulisses”, de James Joyce. A peça se passa em uma noite, quando Molly percebe que seu marido descobre que o traía. Com insônia, ela passa a costurar e descosturar as memórias de sua vida amorosa enquanto o marido dorme.

Autor: José Sanchis Sinisterra. Tradução: Daniela De Vecchi. Duração: aprox. 90 minutos. Indicação etária: 12 anos. Grátis.

Dia 17/6, quinta

21h – Leitura do texto “Vagas notícias do Klamm” (inédito no Brasil), com Patrícia Gordo. Direção de Christiane Jatahy.

Sinopse: No escritório de Oligopolium SMQA (Sociedade Mais que Anônima), uma candidata a uma vaga não muito definida enfrenta o interrogatório de um especialista de recursos humanos, na presença de uma extravagante secretária, que dá um ponto de desconcerto com suas invasivas intervenções durante a alucinante entrevista. Ao fundo, embora não apareça em cena, está a figura de Klamm, o chefe todo-poderoso, inacessível e temido, inspirado no romance O Castelo, de Kafka. Nada é o que parece neste encontro, a começar pelo currículo falsificado da jovem.

Autor: José Sanchis Sinisterra. Tradução: Daniela De Vecchi. Duração: aprox. 90 minutos. Indicação etária: 12 anos. Grátis.

Dia 18/6, sexta

21h – Leitura do texto “Perdida nos Apalaches”, com Cia Arte Ciência

Sinopse: O choque entre uma doutora em física de uma universidade americana e a realidade — encarnada pela figura do segundo vice-secretário de um clube de divulgação cultural de uma pequena cidade — nos coloca em um cotidiano que, apenas estabelecido, começa a despedaçar-se. Aparece um terceiro personagem, um turista, afirmando estar em Praga; a doutora, inesperadamente, afirma estar nos Apalaches. Eles se encontram em um mundo de coordenadas enlouquecidas, possível, mas pouco provável. Repentinamente, a cientista desnorteada passa a vivenciar as manifestações sobre as quais teorizava: Os Paradoxos do Espaço e do Tempo.

Autor: José Sanchis Sinisterra. Tradução: Cristiane Jatahy. Direção: Marco Antônio Braz. Elenco: Adriana Dham, Luiz Serra, Carlos Palma. Duração: 90 minutos. Indicação etária: 12 anos. Grátis.

Dia 19/6, sábado (Dia do Espanhol)

17h – Apresentação especial de “Ay, Carmela” no Memorial da América Latina, como parte da programação do Dia do Espanhol

21h – Palestra com a fotógrafa Lenise Pinheiro, seguida de leitura de “Recortes pessoais de um teatro” (texto de Marcio Freitas, ator e pesquisador), com a atriz Ana Andreatta.

A fotógrafa Lenise Pinheiro é uma artista que, como Sinisterra e o Instituto Capobianco /Teatro da Memória, evoca a identidade cultural, construindo-a dia-a-dia, através de registros subjetivos sobre o comum, o cotidiano, do coletivo, o qual finalmente identificamos como a Nossa Memória. Lenise Pinheiro registra décadas da produção teatral, mas vai além, eterniza as angústias, as descobertas, as variantes humanas, os anônimos que se emprestam às personagens.

Duração: aprox. 90 minutos. Indicação etária: 12 anos. Grátis.

Dia 21/6, segunda

21h – Leitura do texto “Valeria e os Pássaros” (inédito no Brasil), com Alejandra Sampaio. Direção de Kiko Marques.

Sinopse: Valeria sempre achou que não terá sorte na vida e, para contornar isso, planeja um meio de não sofrer. Determina que em sua jornada somente haverá espaço para uma profissão onde não tenha de competir e um amor impossível. Torna-se tradutora de esperanto e médium nas horas vagas. Mas, quanto ao amor… em algum momento descobre que foi o último pensamento de Telmo. Através de um argumento aparentemente privado: a fixação amorosa de Valeria por Telmo e sua decisão de excluir-se do mundo, o autor traz à tona questões como a consciência do coletivo e a discussão sobre a cidadania, o poder de ação, a relação indivíduo-sociedade, a omissão e a preservação da memória.

Autor: José Sanchis Sinisterra. Duração: aprox. 90 minutos. Indicação etária: 12 anos. Grátis.

Dias 22 e 23/6, terça e quarta

21h – Apresentação da peça “Flechas do Anjo do Esquecimento”, com Cia. das Magnólias. Direção de José Sanchis Sinisterra

Sinopse: “X”, a mulher sem nome, é encontrada desmemoriada em um acampamento de sem-teto. Levada a uma clínica, recebe visitas de pessoas que teriam feito parte de seu passado e que agora tentam devolver-lhe uma identidade: uma irmã, um ex-noivo, uma ex-amante e um representante de uma avó doente. Ao final, a enfermeira reúne os quatro visitantes em uma sala para informar quem vai ficar com a jovem.

Autor e diretor: José Sanchis Sinisterra. Tradução: Eric Nepomuceno. Assistente de direção: Daniela De Vecchi. Elenco: Kiko Marques, Virginia Buckowski, Patricia Gordo, Gabriela Fontana, Alejandra Sampaio, Willians Mezzacapa. Cenografia: Rafic Farah. Iluminação: Guilherme Bonfanti. Figurino: Anne Cerutti. Trilha Sonora: Raul Teixeira. Fotos e designer gráfico: Alessandra Cabral. Direção de produção: Fábio Santana. Idealização: AS MAGNÓLIAS. Realização: Sinal Vermelho & Terceiro Sinal Produções Culturais. Duração: 90 min. Indicação etária: 12 anos. Ingressos: R$ 10.

Dia 24/6, quinta

21h – Apresentação do processo das oficinas e mesa-redonda com José Sanchis Sinisterra, a física e astrofísica Isadora Migliori, a terapeuta sistêmica Mirza D’Nobre

Indicação etária: 12 anos. Grátis.

Dia 25/6, sexta

21h – Palestra com o fotógrafo Mauro Restiffe seguida da leitura de “De Tigres”, com Veridiana Toledo e Marcelo Galdino.

O fotógrafo Mauro Restiffe é um artista que, como Sinisterra e o Instituto Capobianco /Teatro da Memória, evoca a identidade cultural, construindo-a dia-a-dia, através de registros subjetivos sobre o comum, o cotidiano, o coletivo, o qual finalmente identificamos como a Nossa Memória. Mauro Restiffe provoca reminiscências políticas, históricas, de forma a torná-las presentes, ou transportar-nos ao passado. A sensação é realmente de provocação, nada explícito, a trajetória está num sistema concebido para que o público a vivencie.

Sinopse da leitura: Texto do livro Teatro Menor, compilação de obras curtas de Sinisterra, De Tigres apresenta um diálogo entre um instrutor e um aprendiz em uma lição de arco e flecha. Enquanto um tenta que o outro relaxe e aprenda a posição certa para atirar, desenvolvem uma estranha conversa, e o aluno jura ouvir rugidos de tigres no final do corredor. Indicação etária: 12 anos. Grátis.

Dia 26/6, sábado

21h – Apresentação do monólogo “Vacío” (inédito no Brasil), com o ator argentino radicado na Espanha Mario Vedoya, seguida de conversa com o ator. Direção de José Sanchis Sinisterra.

Sinopse: Num palco vazio, o ator Mario Vedoya apresenta três monólogos: Vacío, La Puerta e Presencia. Sem história, os textos apresentam reflexões sobre o fazer teatral, calcados na tríade ator-personagem-público.

Autor: José Sanchis Sinisterra. Diretor: José Sanchis Sinisterra. Com Mario Vedoya. Tradução (Presença e Discronia): Daniela De Vecchi. Duração: 60 min.. Indicação etária: 12 anos. Ingressos: R$ 10.

Dia 27/6, domingo

19h – Apresentação de “Vacío” e encerramento.