Palestra KALEVALA

Por: Catraca Livre Comunicar erro

KALEVALA
Por Álvaro Faleiros
Quarta-feira, 10/05, às 19h.

No artigo “Confusão báltica”, da série “Cosmópolis”, Guilherme de Almeida, ao referir-se aos povos do antigo “bairro báltico” de São Paulo, cita, entre outros elementos das diversas culturas envolvidas, o poema épico nacional da Finlândia, Kalevala. Traduzido para mais de trinta idiomas, mas ainda pouco conhecido no Brasil, o Kalevala resulta do trabalho de pesquisa, compilação e composição do erudito romântico Elias Lönnrot (1802-1884), a partir de diversas fontes da tradição oral finlandesa. Esta palestra tratará do épico referido por Guilherme, apresentando os critérios de tradução da primeira edição bilíngue brasileira, feita diretamente do finlandês, do poema de abertura deste importante texto da literatura mundial.

Álvaro Faleiros é professor de Literatura Francesa na USP. Como tradutor de poesia, publicou O Bestiário, de Guillaume Apollinaire (1997) e Kalevala: primeiro p

1 / 6
1
07:11
5 filmes gratuitos para expandir a consciência
Hoje iremos indicar filmes que vão te ajudar a expandir a consciência, ou seja, vão ampliar suas percepções sobre si …
2
14:48
Os principais momentos do debate sobre ‘violência obstétrica’
O Ministério da Saúde aboliu o uso do termo “violência obstétrica” alegando que tal afirmação é inadequada por que “tanto …
3
04:36
Vamos falar sobre Educação sexual?
É importante falar sobre métodos de prevenção antes de iniciar a vida sexual? A Dra. Marianne Pinotti, ginecologista e obstetra, fala …
4
03:14
Datafolha: brasileiros não lembram de medidas positivas de Bolsonaro
Um levantamento realizado pelo Datafolha e divulgado pela Folha de S. Paulo mostra que 4 em cada 10 brasileiros não …
5
06:11
As melhores dicas sobre corrimento feminino
Quais os sintomas da Candidíase? Como tratar e saber diferenciar de outros tipos de corrimentos? A Dra. Marianne Pinotti, ginecologista e …
6
01:38
A importância da vacina do HPV
Por que tomar a vacina contra o HPV é tão importante? O Dr. Gonzalo Vecina, médico e fundador da ANVISA, fala …