Festa Literária das Periferias recebe 100 autores de 20 países
A FLUPP celebra os 50 anos da Cidade de Deus, a obra de Caio Fernando Abreu e a toda uma programação inclusiva e maravilhosa
O 50 anos de uma das favelas mais conhecidas do Rio ganham uma forma linda para serem celebrados. A Festa Literária das Periferias (FLUPP) chega à Cidade de Deus entre os dias 8 e 13 de novembro. Os eventos são todos Catraca Livre e acontecem na Praça da Cidade de Deus (Praça Padre Júlio Groten). Ao todo, mais de 100 autores, de 20 nacionalidades vão a Jacarepaguá discutir temas relacionados às minorias periféricas, como racismo, transfobia e feminismo, além de comemorar 5 décadas da comunidade e homenagear Caio Fernando Abreu, escritor gaúcho que morreu de AIDS há exatos 20 anos.
Uma das atrações mais aguardadas deste ano é o coletivo Be another lab, pela primeira vez no Brasil. O público pode vivenciar diversas histórias de moradores da favela com óculos de realidade virtual, em um sistema que combina técnicas de neurociência com teatro imersivo para criar uma ilusão cerebral que faz a pessoa ver-se e sentir-se no corpo de outra pessoa.
Entre os destaque da FLUPP de 2016, está a mesa “Dando uma pinta na produção”, na qual Marcelo Caetano, Amara Moira e MC Linn da Quebrada discutem os processos criativos na literatura, nas artes e na música do ponto de vista trans. Em “Modos de ver o amor”, Jéssica Ipólito, escritora do blog “Gorda & Sapatão”, e Pamela Lightsey – pesquisadora norte-americana, negra, pastora e lésbica –, falam sobre militância lésbica negra, teoria queer e teologia no cinema ou na literatura.
A atriz escocesa Jo Clifford apresenta “O Evangelho segundo Jesus Cristo – A rainha dos céus”, na qual Jesus volta à Terra na condição de uma mulher trans. O espetáculo tem suporte do coral Uma só voz, formado por moradores das ruas da região central do Rio de Janeiro. Nadifa Mohamed (Somália) e Ana Maria Gonçalves (Brasil), falam da construção da identidade da mulher negra em um mundo a um só tempo machista e racista na mesa “Quando me tornei negra”.
A quinta edição foi construída com a ajuda das duas mulheres negras que fazem a curadoria da festa. A cineasta Yasmin Thayná, jovem, negra e moradora da baixada fluminense, é responsável pelos autores da FLUPP Trans e a slam-master Roberta Estrela D’Alva, é curadora do III Rio Poetry Slam.
O Rio Poetry Slam é o primeiro slam internacional da América Latina e traz poetas de várias partes do mundo pra cinco dias de batalhas eletrizantes de poesia, no Núcleo Bartolmeu. Esse ano tem Mel Duarte (Brasil) , Adaeze (Barbados), Nuno Piteira (Portugal), Adrian DIFF Van Wyk (Africa do Sul) , Elier A. Alvarez (Cuba) Adrian Merz (Suiça), Fatima Moumoni (Alemanha), Pilote le Hot (França), Inua Ellams ( Nigéria), Sergio Garau (Itália), António Paciência Angola), Jackie Hagan (Inglaterra), So Sonia ( Argentina), Jessica Care Moore ( EUA), Chris Tse (Canadá), Edmeé Diosaloca (México).
PROGRAMAÇÃO:
Terça, 8/11
12h – Revoada dos balões
Repetição da poética cena dos dois últimos anos, em que a FLUPP foi aberta com uma revoada de balões com poemas/textos. Este ano, os balões vão subir com trechos dos textos de Caio Fernando Abreu, autor homenageado de 2016. A revoada de balões da FLUPP foi inspirada em uma ação semelhante organizada anualmente pelo poeta Sergio Vaz, do sarau Cooperifa.
Tenda Morangos Mofados
19h – Abertura Solene
Parceiros, patrocinadores, autoridades, representantes dos moradores e
organizadores dão as boas-vindas tanto ao evento quanto ao público.
19h30 – Caio F. e as Periferias Existenciais
Heloísa Buarque de Hollanda e Candé Salles
Mediador: Julio Ludemir
A FLUPP de 2016 homenageará Caio Fernando Abreu, escritor gaúcho cuja produção abrangeu três décadas decisivas para duas questões caríssimas para nós. Foi nesse período que se consolidou uma literatura de temática urbana – e não há megalópoles sem periferia. Caio Fernando Abreu também é a possibilidade de abranger de modo mais desabrido as periferias existenciais, tão importantes quanto as territoriais.
21h – Batalha de Poesia
Performance poética e musical do Nós do Morro, criada no âmbito das comemorações pelos 30 anos do grupo. Com organização de textos e direção de Guti Fraga, o espetáculo, além de corroborar a parceria da FLUPP com o Nós do Morro, aponta para a FLUPP de 2017, que será no Vidigal.
Quarta, 9/11
Tenda Morangos Mofados
14h – Desde que o samba é samba – 100 anos de samba
Haroldo Costa e Luis Antônio Simas
Mediador: Leonardo Lichote
De Donga à geração da Lapa. De um gênero musical criminalizado a uma marca identitária nacional. Partido alto, pagode, roda de samba. Escolas na Sapucaí e blocos arrastando multidões pelas ruas. Pelo telefone, por telegrama, nas redes sociais. Porque só no samba nos sentimos contentes. Porque sempre há negros destemidos para socorrê-lo ou foliões clamando para que não o deixem morrer. Samba100.
16h – Rio Poetry Slam
Eliminatórias do Grupo A
- Fatima Moumouni (Alemanha)
- Adrian Van Wyk (Africa do Sul)
- So Sonia (Argentina)
- Chris Tsé (Canadá)
18h – A negação do cinema
Joel Zito Araújo e Jeferson De
Mediador: Cadu Barcellos
Historicamente, o cinema é um reduto dos caras pálidas. De Hollywood ao engajado Cinema Novo, o negro sempre foi uma espécie de figurante dessa indústria, com papéis que variam do serviçal ao criminoso. Está mais do que na hora de mudar esses enquadramentos.
20h – Rio Poetry Slam
Eliminatórias do Grupo B
- Mel Duarte (Brasil)
- Adrian Mertz (Suíça)
- Sergio Garau (Itália)
- Adaeze (Barbados)
Tenda Pequenas Epifanias
16h – Lugares de fala
Athayde Motta e Jean-Yves Loude
Mediadora: Silvana Bahia
A infeliz estampa de recente coleção da Maria Filó, que em última instância romantizava um elogio à escravidão, retoma a discussão sobre o lugar de fala de cada um de nós. Todos os escritores têm o direito de produzir livros sobre o outro, mas todo o cuidado é pouco, particularmente quando essa abordagem pode abrir feridas mal cicatrizadas.
18h – Nós, passarinhos
Eduardo Suplicy e Marcelo Freixo
Mediadora: Rebeca Brandão
A esquerda brasileira repetiu até a exaustão o termo cunhado por Isadora Dolores Ibárruri, afirmando que o impeachment não passaria. Qual o destino da esquerda, agora que voltamos para a oposição?
20h – Cinema Petrobras
Documentário: Para sempre teu, Caio F.
Inspirado no livro de Paula Dip, filme faz parte das homenagens a Caio Fernando Abreu, escritor gaúcho que morreu de Aids em 1996. Com mistura de linguagens inerentes à obra de Caio F. – cinema, teatro, música e literatura –, a narrativa é conduzida por depoimentos de amigos, editores e estudiosos que mantiveram relação com o autor.
https://www.youtube.com/watch?v=NGbc7N2xuMc
Quinta, 10/11
Tenda Morangos Mofados
14h – Primavera digital
Carla Siccos e Enderson Araújo
Mediador: Edu Carvalho
O espírito da Primavera Árabe se propagou pelo mundo por intermédio das redes sociais. No Brasil, os jovens negros da periferia não conseguiram derrubar tiranos, mas se tornaram uma referência para o país ao usar seus celulares para narrar as manifestações ignoradas pela mídia oficial.
16h – Rio Poetry Slam
Eliminatórias do Grupo C
- Jessica Care Moore (EUA)
- Nuno Piteira (Portugal)
- Edmeé García (México)
- Inua Ellams (Nigéria)
18h – Ausências
Débora Ferraz e Alexandre Marques Rodrigues
Mediadora: Mànya Millen
A literatura pode preencher vazios, diluindo angústias, silenciando dores. Em sua estreia, a pernambucana Débora Ferraz se socorreu da palavra para suprir a irreparável perda do pai. Depois de um livro em que a obsessão pelo sexo travestiu o medo da solidão, o paulista Alexandre Marques Rodrigues fez um romance cuja bússola foi a procura do corpo da mãe.
20h – Rio Poetry Slam
Eliminatórias do Grupo D
- Jackie Hagan (Inglaterra)
- Eliér Álvarez (Cuba)
- Antônio Paciência (Angola)
- Pilote Le Hot (França)
Tenda Pequenas Epifanias
14h – FLUPP Slam Colegial
Final do slam disputados nas escolas públicas de ensino médio do Rio de Janeiro. Processo eliminatório percorreu cinco áreas populares da Região Metropolitana. Campeão representará o FLUPP Slam Colegial no Slam Nacional.
20h – Cinema Petrobras
Pelas margens – Jéssica Balbino
Panorama da literatura marginal brasileira dos últimos 15 anos, com as vozes femininas dos saraus, slams e editoração. Debate o machismo no mercado editorial.
Após a sessão, debate com a diretora.
https://www.youtube.com/watch?v=4akySfkpdaY
Sexta, 11/11
Tenda Morangos Mofados
14h – Deslocamentos Literários
Akaweke Emezi, Bianca Sant Ana e Lia Minapoty
Mediadora: Diane Lima
Três mulheres pertencentes a dois grupos sociais e culturais diferentes que trazem em sua história genocídios terríveis em comum, resistem com sua literatura e o modo de ver o mundo. Aqui, velejaremos pela literatura indígena e negra e diáspora africana, tendo como ponto central o que, a partir da literatura, há em comum entre essas culturas.
16h – Rio Poetry Slam
Semifinal 1 – Primeiro colocado dos grupos A e C + segundo colocado das chaves B e D
18h – Que histórias contamos sobre nós?
Ellen Oléria e Guy Deslauriers
Mediador: Ivana Bentes
Existem muitas histórias a serem contadas sobre o negro. A de uma África mítica. A dos povos no cativeiro. A dos mártires da Diáspora e a dos violentos guetos das megalópoles pós-coloniais. O que há em comum entre um jovem colombiano e um ancião de Nairóbi, além do fato de ambos terem a mesma cor de pele? Qual deles te representa?
20h – Rio Poetry Slam
Semifinal 2 – Primeiro colocado das chaves B e D + segundo colocado das chaves A e C
Tenda Pequenas Epifanias
16h – FLUPP QUIZ
Final presencial com os estudantes das escolas públicas de ensino médio que mais pontuaram no game. Eles defenderão três livros diante de uma banca de especialistas em literatura.
18h – De volta ao começo
Roda de Conversa com Nadifa Mohamed e jovens autores
20h Cinema Petrobras
Passagem do meio – Guy Deslauriers
Um navio negreiro europeu tem a bordo centenas de escravos oriundos do Senegal. Arrancados de suas aldeiras, essas pessoas são tratadas coo animais e colocadas em lugares obscuros. Durante as dezoito semanas de travessia, os futuros escravos passam por diversas situações. Trata-se do horror da escravidão negra pela ótica de Guy Deslauriers.
Sábado, 12/11
Tenda Morangos Mofados
14h – Dando uma pinta na produção
Marcelo Caetano, Amara Moira, MC Linn
Mediadora: Aretha Sadick
Pessoas trans se juntam para falar sobre processos criativos contemporâneos na literatura, nas artes e na música.
16h – Modos de ver o amor
Jéssica Ipólito e Pamela Lightsey
Mediadora: Yasmin Thayná
As representações de amor, sejam no cinema ou na literatura, normalmente são enquadradas num perfil eurocêntrico e heterossexual. Nessa jangada, faremos uma imersão sobre o amor juntando militância lésbica negra com teoria queer e teologia.
18h – O evangelho segundo Jesus – A rainha dos céus
Jo Clifford
Jesus Cristo volta na condição de uma mulher trans. Espetáculo, estrelado pela atriz escocesa Jo Clifford, propõe uma das mais radicais discussões sobre identidade sexual da atualidade. Chocou a Europa, atraindo a ira de católicos e protestantes.
19h30 – Prêmio Carolina de Jesus
Terceira edição do prêmio com que a FLUPP homenageia as pessoas que tiveram suas vidas transformadas pela Literatura.
20h – FLUPP Slam BNDES – Final
Final do FLUPP Slam BNDES com os 4 poetas classificados nas semifinais.
22h – Show – Inquérito : “Corpo e Alma”
Abertura – Favela Funk Finlândia
Depois de longos 17 anos de ritmo, amor e poesia, o show chega pela primeira ao Rio de Janeiro. Fundado na região metropolitana de Campinas (SP), o Inquérito tem uma trajetória peculiar e sempre com a veia da poesia nas letras e músicas do grupo.
Tenda Pequenas Epifanias
14h – FLUPP PARQUE – Infantil
AEILIJ na FLUPP
Contação de história com Cristina Villaça e Flávio Dana.
15h – Oficina de arte com o ilustrador Felipe Campos
Colocar no papel as cores do seu manifesto na Roda de Arte com os ilustradores
16h – Long Table Estética das Ocupações
Chico Ludermir, Diana Bogado, Dona Penha, Sandra Maria, Alex Frechette, Nívea Oura, Anderson Lima, Cintia Barreto e Edu Carvalho
Os movimentos sociais têm recorrido a intervenções artísticas para ampliar o diálogo com os manifestantes. Um exemplo disso é o Museu das Remoções, que criou instalações a partir do que sobrou das casas removidas na Vila Autódromo.
18h – Lançamento de livros “A história Incompleta de Brenda”, de Chico Ludermir, e
“Diários de Afeto”, de Alex Frechette
Depois de três anos de pesquisa, o jornalista pernambucano Chico Lurdermir conta a história de onze mulheres trans e travestis do Recife, sempre a partir de seus relatos. Também fotógrafo, ele fez um ensaio com cenas cotidianas raramente vistas.
20h – Cinema Petrobras – Festival de Curtas
Seleção de filmes exibidos no Festival Curta Cinema 2016 feita por jovens produtores culturais da Maré.
Domingo, 13/11
Tenda Morangos Mofados
14h – Militância se escreve com M, de Mulher
Kátia Lund e Jessica Care Moore
Mediadora: Ana Paula Lisboa
O mundo vive uma grande contradição em relação à mulher. Quanto mais livres elas são, mais necessária se faz a luta por seus direitos. Os engajados filmes e poemas da cineasta Katia Lund e da poeta Jessica Care Moore são verdadeiros manifestos contra o que hoje se chama de cultura de estupro.
16h – Quilombos de Papel
Conceição Evaristo e Patrick Chamoiseau
Mediadora: Flávia Oliveira
A literatura negra é quase sempre sinônimo de resistência. A quase totalidade dos livros produzidos na Diáspora propõe uma arte engajada, que não raro visita diversos períodos da história para mostrar os vínculos entre a escravidão e a complexa situação do negro nas sociedades pós-coloniais.
18h – Quando me tornei negra
Nadifa Mohamed e Ana Maria Gonçalves
Mediadora: Maria Aparecida Andrade Salgueiro (Cida Salgueiro)
Ninguém nasce mulher: torna-se mulher – vaticinou Simone de Beauvoir, uma das criadoras do feminismo. Esse processo de construção se torna ainda mais complexo com a mulher negra, que enfrenta tanto o machismo quanto racismo. Até que ponto a chegada das mulheres negras criou um novo paradigma para a literatura?
20h – Rio Poetry Slam
Final do Rio Poetry Slam, com os 4 poetas classificados nas semifinais.
Tenda Pequenas Epifanias
14h – FLUPP PARQUE – Infantil
AEILIJ na FLUPP
Contação de histórias com Andrea Viviana Taubman e Maurício Veneza.
15h – Oficina de pintura pré-histórica com o ilustrador JP Veiga
Ocupar e se encantar! Chama a criançada para ouvir histórias contadas pelos próprios autores dos livros e na sequência colocar no papel as cores do seu manifesto na Roda de Arte com os ilustradores.
16h – FLUPP ZINE – Feira e oficina de fanzine
Hannah23, Tavarez Periferia, Carlos D, João Paulo Cabrera, Guilherme de Sousa, Thais Leal, Patrícia Melo, Fabio Maciel, Rosalina Brito
FLUPP PARQUE – Jovem
Long Table Pancadão de fim de festa
Adriana Facina, Laíze Gabriela Benevides, MC Karolzinha e Coronel Ibis Pereira
O equivocado processo de pacificação das favelas cariocas chega ao fim de forma patética, deixando um rastro de frustrações principalmente entre os jovens. Ninguém quer a violência de volta, mas que o combate ao chamado poder paralelo não destrua o ecossistema das favelas.
18h – Memória da Pele
Long table envolvendo os participantes da parceria entre FLUPP, The Machine to be Another e Anistia Internacional. Troca de experiências entre os familiares que gravaram suas histórias, monitores que acompanharam o processo e público exposto aos relatos sobre jovens negros mortos pela polícia nas favelas cariocas.
[tab:END]