Um crânio humano e uma mandíbula de orangotango enganaram parte da comunidade científica durante décadas como um ancestral desconhecido