“Clarice,”, de Benjamin Moser
A partir de um acontecimento na vida de Lispector, Benjamin Moser, expõe o porquê Clarice se tornou escritora. Dona de Frases e palavras intraduzíveis, o autor norte-americano seguiu os passos da escritora brasileira. Descobriu que a escritora sempre quis reescrever a história do seu nascimento e que os 210 mil amantes de Clarice Lispector, no Orkut, a consideram brasileira mais do que qualquer escritor.
Concordo quando dizem que ler Clarice é como se auto-analisar. Sua literatura oferece acesso a regiões íntimas onde geralmente não ousamos entrar. Uma moça italiana me escreveu contando que dorme com livros de Clarice debaixo do travesseiro e que a escritora é, para ela, mais importante até do que a própria vida. Uma obra não tem este impacto sobre as pessoas se não nos fala de nossa própria alma.
A grande questão para Clarice, que inclusive serviu de título para a versão original do livro – Why this world [Por que esse mundo?] – é uma questão para todos nós. Acho que o questionamento intenso que a caracteriza, também nos marca, ainda mais na adolescência, quando escolhemos nossa própria máscara. Quando envelhecemos, temos que tocar a vida e este tipo de questão fica escondido. Mas sempre está aí, como nos contos de Clarice, como quando uma erupção mística destrói uma fachada cuidadosamente construída.
(trecho da entrevista de Benjamin Moser concedida a editora Cosac & Naify)
Durante cinco anos, Benjamin percorreu o mundo inteiro. Foi a Ucrânia, onde Clarice nasceu, a Moldávia, visitou a cunhada de Clarice, em Paris e veio ao Brasil entrevistar pessoas que mantiveram relações com a autora.
Porque ler?
“Clarice,” é uma biografia escrita por um texano que se apaixonou pela autora quando estudava na Brown University. O livro de Benjamin Moser foi incluído entre os 100 livros Notáveis de 2009, na Lista do The New York Times Review. O título original é “Why this World: A Biography of Clarice Lispector”. E, para o prêmio Nobel de Literatura, Orhan Pamuk, Clarice foi “uma das escritoras mais misteriosas do século XX que finalmente é revelada em todas as suas cores vibrantes”.
“Clarice,” (Cosac & Naify, R$ 82)