De 13 a 18 de julho, o Centro da Cultura Judaica realiza a “III Mostra Audiovisual Israelense”, exibindo 12 produções inéditas no Brasil, apresentadas em diversos festivais internacionais e na Academia de Filmes Israelenses. A entrada é Catraca Livre.

A programação inclui longas-metragens de ficção, animação, documentários, curtas-metragens, e a exibição inédita do filme Ajami, uma coprodução Israel/Alemanha, indicada ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro. Pela primeira vez, serão realizadas sessões extras na Hebraica.

A Mostra se firma em seu objetivo de retratar o Israel multifacetado, que passa longe dos noticiários dos telejornais. Os filmes revelam temas relacionados ao cotidiano dos israelenses: suas questões existenciais, seus conflitos familiares, seus problemas de relacionamento e de intimidade, suas ideologias, suas fobias, medos, desejos, alegrias e dificuldades.

Ainda nesta edição, será apresentado o panorama “Outro(s) Israel”, com exibições que retratam a diversidade de uma sociedade que, além de ter se construída em cima de um caleidoscópio cultural (muçulmanos, cristão e judeus), acolhe, desde a sua criação, imigrantes do mundo inteiro.

A programação inclui ainda debate sobre coprodução audiovisual – Kiko Goifman, diretor de Filmefobia, conversa com Yoav e Doron Paz, diretores de Phobidilia, sobre fobias no cinema.

A mostra não será apenas israelense: acordo de coprodução recente, firmado entre Brasil e Israel, permite que produtores dos dois países trabalhem juntos de forma mais fácil.

O olhar Estrangeiro de Israel:

A mostra traz novidades com filmes que comunicam através de olhares estrangeiros sobre Israel. Pela imigração Russa, como “Yoki Polki” e “Os Solitários”; em etíope, “O nome que minha mãe me deu”; pelos palestinos “Ajami” e “Jaffa” e pelo olhar asiático em “Bena”.

Em “Ajami”, filme candidato ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro deste ano, faz um retrato do bairro israelense “Ajami”, onde para sobreviver é necessário a coexistência entre judeus, mulçumanos, e cristãos.

Confira o trailer:

http://www.youtube.com/watch?v=lDbyWyxOAEg

Confira a programação

Mostra Audiovisual

A Cinco horas de Paris (Five Hours From Paris) – Hamesh Shaot Me’Paris

Direção: Leon Prudovsky – Israel 2009 (Romance – 90 minutos)
Elenco: Vladimir Friedman, Dror Keren, Dorit Lev-Ari, Helena Yaralov
Festivais/Prêmios: Festival Internacional de Haifa 2009 – Melhor Filme / Prêmio de melhor ator para Dror Keren na Academia de Filmes Israelenses de 2009.
Idade: a partir de 14 anos

Sinopse: Num primeiro olhar, Yigal é um homem moderado que mantém uma relação próxima com sua ex-mulher e o novo marido dela por causa da devoção ao filho. Ele é um taxista exímio na direção, porém guarda um medo secreto que é um obstáculo ao sonho de sua vida: ele anseia conhecer Paris, mas tem pavor de voar. Um dia, ao deixar o filho na aula de canto, ele nota a professora de música Lina, cuja beleza esconde uma inquietação emocional crescente. Sem se relacionar com ninguém desde o divórcio, Yigal avança a pequenos passos e os dois embarcam juntos numa dança emocional experimental.

13 de julho – 20h – Centro da Cultura Judaica – Sessão de abertura + pipoca
Seguido de um bate-papo com Leon Prudovsky
18 de julho – 19h – Centro da Cultura Judaica
Seguido de um bate-papo com Leon Prudovsky

Phobidilia

Direção: Doron Paz, Yoav Paz – Israel 2009 (Drama – 87 minutos)
Elenco: Ofer Shechter, Efrat Boimold, Shlomo Bar-Shavit
Festivais/Prêmios: Seleção Oficial Festival de Toronto 2009 / Seleção Oficial Festival de Berlin 2010 / Indicado ao Prêmio de Melhor Ator para Ofer Shechter no Festival de Cinema de Jerusalém de 2009.
Idade: a partir de 14 anos

Sinopse: Depois de sofrer um colapso nervoso, um jovem decide abandonar a caótica vida urbana e nunca mais sair de seu apartamento. Ele logo descobre que no mundo atual tudo de que ele precisa pode ser facilmente conseguido: sexo pela internet, comida delivery, entretenimento na televisão. Anos depois, essa existência idílica sofre um baque com a entrada de Daniella em sua vida, quando o corretor de imóveis Grumps informa que o apartamento está prestes a ser vendido. Tanto Grumps, um sobrevivente do holocausto com um passado conturbado, como Daniella, uma jovem cheia de vida com uma história de amor desastrosa, são as primeiras pessoas a se preocupar com o jovem herói.

15 de julho – 20h30 – Centro da Cultura Judaica
Seguido de um bate-papo com Yoav e Doron Paz
17 de julho – 19h – Centro da Cultura Judaica
Seguido de um bate-papo com Yoav e Doron Paz

http://www.youtube.com/watch?v=Ecvf0iVQom4

Surrogate

Direção: Tali Shalom Ezer – Israel 2008 (Drama – 57 minutos)
Elenco: Amir Wolf, Lana Ettinger, Rosina Kambus, Liat Glick, Yonatan Swirski
Festivais/Prêmios: Seleção Oficial Festival de Jerusalém 2009
Idade: a partir de 14 anos

Sinopse: Eli, um homem de cerca de 30 anos, decide se consultar com a terapeuta sexual Hagar para um tratamento de problemas de intimidade. Sob condições laboratoriais, eles constroem uma relação que inclui exposição física e emocional mútua. Embora Eli saiba que o tratamento se dá por meio de um processo artificial e controlado, ele se apaixona por Hagar. O tratamento o ajuda a lidar com seus medos do mundo real e o capacita a criar um diálogo novo e sincero com os membros de sua família, especialmente com seu sobrinho Yarden, confrontando-o com seu maior medo, relacionado à infância.

15 de julho – 19h – Centro da Cultura Judaica

$9,99

Direção: Tatia Rosenthal – Austrália / Israel 2008 (Animação – 78 minutos)
Roteiro: Etgar Keret, Tatia Rosenthal
Idade: a partir de 14 anos

Sinopse: “Já se questionou sobre qual o sentido da vida? Por que existimos? A resposta a essa pergunta incômoda está agora ao seu alcance… por apenas $ 9,99.” Este é o anúncio que muda a vida de Dave Peck, um desempregado de 28 anos que ainda vive com os pais. Nessa missão de partilhar a sua descoberta com o mundo, o caminho de Dave atravessa o de seus vizinhos que, com suas histórias, oferecem uma espetacular perspectiva do que é a esperança num mundo inquietante e fragmentado. Baseado no conto do célebre escritor israelense Etgar Keret, a animação em stop-motion “9,99” resulta de uma colaboração do escritor com a diretora Tatia Rosenthal.

17 de julho – 17h – Centro da Cultura Judaica
18 de julho – 16h – Hebraica

Sete Minutos no Céu (Seven Minutes in Heaven) / Sheva Dakot be Gan Eden

Direção: Omri Givon – Israel 2008 (Drama – 94 minutos)
Elenco: Reymond Amsalem, Eldad Fribas, Nadav Netz, Ronit Yudkevitz
Festivais/Prêmios: Festival Internacional de Haifa 2008 – Melhor Filme
Idade: a partir de 14 anos

Sinopse: Numa manhã em Jerusalém, Galia e seu namorado tomam um ônibus lotado, e um dos passageiros é um homem bomba. O ônibus explode, deixando Galia com queimaduras severas e perda de memória. Ela não tem lembranças do dia do ataque terrorista e nem dos dias anteriores. Um colar enviado a ela por alguém não identificado a faz partir numa jornada para encontrar as peças faltantes do quebra-cabeça daquele terrível dia.

17 de julho – 21h – Centro da Cultura Judaica

Curtas-Metragens

Israel 2009 (86 minutos)
Idade: a partir de 14 anos

Sinopse: Selecionamos três ficções produzidas pelos alunos da Sam Spiegel Film & TV School em 2009 (Guided tour, de Benjamin Freidenberg, Diploma, de Yaelle Kayan, e Caravan, de Assaf Snir) e dois curtas da série Jerusalém Moments (Ghetto Town, de Amber Fares e Avi Goldenstein, e Nine to five, de Daniel Gal). O conjunto mostra a diversidade do jovem cinema israelense. Falados em russo, hebraico e árabe, os filmes passam da contemplação para o engajamento político.

16 de julho – 17h – Centro da Cultura Judaica

Os Outros Israel

Ajami

Direção: Scandar Copti, Yaron Shani – Alemanha / Israel 2009 (Drama – 120 minutos)
Elenco: Fouad Habash, Nisrine Rihan, Elias Saba, Youssef Sahwani, Abu George Shibli, Ibrahim Frege, Scandar Copti, Shahir Kabaha, Hilal Kabob, Ranin Karim, Eran Naim, Sigal Harel, Tamar Yerushalmi, Moshe Yerushalmi, Ghassan Ashkar
Festivais/Prêmios: Indicado ao Oscar – Melhor Filme Estrangeiro 2010 / Festival Internacional de Jerusalém 2009 – Melhor Filme
Idade: a partir de 14 anos

Sinopse: Nasri enfrenta a passagem para a vida adulta de forma dramática quando seu tio fere um importante membro de um clã. Omar aceita cometer um crime por dinheiro, mas está apaixonado por Hadir, a filha do chefe. Malek entra ilegalmente em Israel em busca de trabalho para poder pagar a cirurgia de sua mãe. Binj sonha com um futuro ao lado da namorada judia, que pode estar comprometido quando seu irmão é acusado de assassinar um judeu. Dando é um detetive da polícia israelense que tem sua vida transformada quando o irmão soldado desaparece. Num cenário em que inimigos são vizinhos, as vidas desses personagens se entrecruzam em Ajami, bairro israelense onde judeus, muçulmanos e cristãos convivem lado a lado. Dirigido a quatro mãos por um israelense e um palestino, Ajami foi indicado ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro.

16 de julho – 20h30 – Centro da Cultura Judaica
17 de julho – 20h30 – Hebraica

Bena

Direção: Niv Klainer – França / Israel 2009 (Drama – 83 minutos)
Elenco: Shmuel Vilozni, Michael Moshonov, Rachel Santillan
Festivais/Prêmios: Seleção Oficial Festival de Jerusalém e Toronto 2009
Idade: a partir de 14 anos

Sinopse: Amos é um assistente social viúvo e pai de Yurik, um adolescente com problemas mentais. Um dia, ao visitar um de seus pacientes, Amos descobre Bena, uma imigrante ilegal tailandesa. Em vez de entregá-la à polícia, ele a leva para casa para cuidar de Yurik. Amos espera encontrar alguma “normalidade” com essa presença feminina, mas as coisas não acontecem conforme o esperado.

16 de julho – 19h – Centro da Cultura Judaica
18 de julho – 17h – Centro da Cultura Judaica

Jaffa

Direção: Keren Yedaya – França / Israel 2009 (Drama – 106 minutos)
Elenco: Dana Ivgy, Moni Moshonov, Ronit Elkabetz, Mahmud Shalaby, Hussein Yassin Mahajne
Festivais/Prêmios: Festival Internacional de Jerusalém 2009 – nominado melhor trilha sonora e Melhor Atriz para Dana Ivgy
Seleção Oficial Festival de Cannes 2009
Idade: a partir de 14 anos

Sinopse: Seis anos depois da Camera D’Or que ganhou em Cannes com seu primeiro longa (Or), Keren Yedaya volta com esse filme em que a estrela é novamente a consagrada atriz Ronit Elkabetz. Nele, o jovem Toufik e seu pai Hassan fazem parte de um número considerável de árabes não judeus que vivem em meio aos judeus em Jaffa, cidade portuária próxima a Tel Aviv. Eles trabalham na oficina mecânica de Reuven, que também emprega sua filha Mali e seu filho Meir. Mali e Toufik alimentam há anos um romance insuspeito e planejam em segredo o casamento. Mas as coisas se complicam para o casal quando tensões emergem entre Meir e o jovem árabe.

14 de julho – 21h – Centro da Cultura Judaica
15 de julho – 20h30 – Hebraica
18 de julho – 15h – Centro da Cultura Judaica

Os Solitários (The Loners) / HABODEDIM

Direção: Renen Schorr – Israel 2009 (Drama – 90 minutos)
Elenco: Sasha Avshalom Agrounov, Henry David, Tzahi Grad, Anton ‘Klin’ Ostrovsky, Rotem Zussman
Festivais/Prêmios: Prêmio de Melhor Ator para Sasha Avshalom Agrounov no Festival de Cinema de Jerusalém de 2009
Idade: a partir de 14 anos

Sinopse: Os solitários retrata a violenta história de Glory e Sasha, dois soldados que emigraram da ex-União Soviética e foram parar numa terrível prisão militar israelense, acusados injustamente de traição. Depois de perder os direitos básicos à liberdade e à dignidade, Glory encoraja seu amigo a se rebelar contra a violência sofrida na prisão. Ao longo das 36 horas de motim, os dois soldados tornam-se grandes inimigos públicos. Oficiais seniores e unidades especiais antiterroristas invadem a prisão numa tentativa de exterminar rapidamente a embaraçosa insurreição. Inspirado em fatos reais, o filme mostra o lado oculto desses jovens imigrantes cujo desejo real é o de pertencer, de ser israelense.

14 de julho – 20h30 – Hebraica
17 de julho – 15h – Centro da Cultura Judaica

Yolki Palki

Direção: Alexander Gentelev – Israel 2007 (Documentário – 91 minutos)
Festivais/Prêmios: Seleção Oficial Festival de Jerusalém 2007
Classificação: a partir de 14 anos

Sinopse: O diretor Alexander Gentelev leva os espectadores a uma jornada pessoal para procurar passageiros do voo que o levou a Israel no início dos anos 1990. Por meio das histórias de imigrantes russos que vivem em Israel e fora de lá, a imagem da última grande onda de imigração russa é revelada em todas as suas facetas. A complexidade por trás dos estereótipos ligados à imigração russa, as dificuldades, as conquistas e os fracassos são o centro desse documentário. A questão sobre o que significa ser israelense e que chance tem uma imigração de mais de um milhão de pessoas de receber o carimbo de “israelidade” tem acompanhado o diretor desde sua chegada a Israel.

18 de julho – 11h – Centro da Cultura Judaica
18 de julho – 19h – Hebraica

O Nome que minha mãe me deu (The Name My Mother Gave Me)

Direção: Eli Tal-El – Israel 2008 (Documentário – 60 minutos)
Classificação: a partir de 14 anos

Sinopse: O nome que minha mãe me deu é um documentário sobre crescimento e autodescoberta, que acompanha israelenses de descendência etíope que se conhecem em um programa de treinamento de liderança em Israel. O ano de aprendizagem culmina numa jornada para a Etiópia, na qual os participantes retornam a seus vilarejos natais e se confrontam com suas raízes. Embora em Israel todos os participantes se considerem membros das margens da sociedade israelense, nas paisagens da Etiópia eles descobrem a universalidade de suas experiências e o comprometimento comum com seu novo lar em Israel. De que forma essa jornada irá transformá-los?

14 de julho – 19h30 – Centro da Cultura Judaica

Encontros

Encontros – Kiko Goifman disseca as fobias do Cinema Israelense (mostra) – Com Kiko Goifman, Yoav e Doron Paz

Tema universal? Cinematográfico? Judaico? Três diretores, dois israelenses e um brasileiro vão dissecar essas questões ao vivo.

Data: 14 de julho
Horário: 20 às 21h
Local: Auditório
Capacidade: 80 pessoas

Encontros – Coproduzir? (mostra) – Com Yoav e Doron Paz e o Cinema do Brasil

Foi assinado no ano passado, no Itamaraty, o Acordo de Coprodução Cinematográfica Brasil-Israel. Basta, agora, os produtores se conhecerem: nada melhor que um encontro para isso.

Data: 17 de julho
Horário: 17h
Local: Auditório
Capacidade: 80 pessoas