Com cada vez mais destaque no panorama mundial, a produção audiovisual israelense surpreende por sua diversidade.

A “IV Mostra Audiovisual Israelense” traz para cinéfilos paulistanos essa diversidade com o “Panorama Contemporâneo” no Centro da Cultura Judaica. As exibições vão de 4 à 12 de junho, das 15h às 21h. A entrada é Catraca Livre e ocorrem em diferentes espaços.

A mostra também conta com a obra do David Perlov e seu trabalho, além do roteiro de filmes da Universidade de Tel Aviv, destacada por anos como uma das melhores escolas de cinema. Além das projeções no Centro da Cultura Judaica e na Hebraica, sessões especiais serão realizadas na AIC e no Cinusp Paulo Emílio.

Panorama Contemporâneo

Produção recente israelense 2010 / 2011

A Missão do Gerente de Recursos Humanos
Dir.: Eran Riklins. Israel, Alemanha, França, 2010, drama, 103’. Exibição em 35mm

O novo filme do aclamado diretor Eran Riklins (“Lemon Tree”, “A Noiva Síria”) acompanha o gerente de recursos humanos da maior padaria industrial de Jerusalém em uma viagem para a Romênia. Quando um de seus funcionários, uma trabalhadora estrangeira, é morta num atentado suicida, a padaria é acusada de indiferença e o gerente é enviado para a cidade natal da vítima para consertar a situação e salvar a reputação da empresa. Longe de casa, numa missão para homenagear uma mulher que ele nem sequer conhecia mas que de alguma forma começou a admirar, o gerente redescobre sua própria humanidade e sua capacidade de se importar com os recursos humanos.

Idade: a partir de 14 anos

Datas, locais e horários:

Centro da Cultura Judaica: 2/6 às 20h30, seguido de uma conversa com o produtor
A Hebraica (Teatro Arthur Rubinstein): 4/6 às 20h30, seguido de uma conversa com o produtor

Revolução 101
Dir.: Doron Tsabari. Israel, 2010, documentário, 85’

Combinando material documental e de ficção, o filme foca a luta de um diretor de cinema e seu produtor para restituir a transmissão pública de TV de Israel a seu legítimo dono: o público. Acompanhando-os por um período de sete anos, vemos suas experiências com a corrupção, a inflexibilidade e a deterioração contra a qual eles batalham. Junto a seus apoiadores, embarcam em uma jornada pelo mundo da política israelense e descobrem como as decisões são tomadas na administração pública, no governo e no parlamento.

Idade: a partir de 14 anos

Datas, locais e horários:

Centro da Cultura Judaica: 3/6 – às 19h
A Hebraica (Teatro Anne Frank): 12/6 às 16h

Infiltração
Dir.: Dover Kosashvili. Israel, França, 2010, drama, 116’. Exibição em 35mm

Esta adaptação de um dos mais celebrados romances israelenses, de Yehoshua Kenaz, aborda a diversa (e por vezes vertiginosa) mistura racial, étnica e de classes existente em Israel, ao retratar um campo de treinamento militar nos anos 1950 que reúne uma diversificada gama de recrutas: de judeus ashkenazi a imigrantes recém-chegados da África do Norte e da Europa, passando por sobreviventes da Shoah, religiosos e leigos.

Idade: a partir de 14 anos

Datas, locais e horários:

Centro da Cultura Judaica: 3/6 – às 20h30 e 10/06 às 19h00
A Hebraica (Teatro Arthur Rubinstein): 5/6 – às 19h00

Andante
Dir.: Assaf Tager. Israel, 2010, drama, 101’. Exibição em 35mm

Na sociedade pós-industrial de Andante, as pessoas perderam a habilidade fisiológica de sonhar. Numa fábrica que vende experiências de sonho às massas, um velho moribundo é a última pessoa que ainda consegue sonhar. A fábrica extrai sinais produzidos por seu cérebro e utiliza seus sonhos como substituto sintético à capacidade perdida. A trama se passa durante uma única noite em que a jovem Sarah vai à fábrica em busca de respostas às suas estranhas visões noturnas. Sua chegada é recebida com entusiasmo, na medida em que um substituto para o idoso sonhador é desesperadamente procurado.

Idade: a partir de 14 anos

Datas, locais e horários:

Centro da Cultura Judaica: 4/6 – às 19h00

O Errante
Dir.: Avishai Sivan. Israel, 2010, drama, 86’. Exibição em 35mm

O jovem Isaac é filho único de pais judeus ortodoxos e frequenta uma yeshiva – escola judaica religiosa. Sentindo-se aprisionado por uma família disfuncional e não comunicativa e com o estado de saúde comprometido, busca a salvação perambulando pelos bairros populares da cidade onde vive. A descoberta de sua possível condição infértil faz com que o garoto questione segredos de família, especialmente o passado duvidoso de seu pai, em quem ele já não enxerga tanta pureza.

Idade: a partir de 14 anos

Datas, locais e horários:

Centro da Cultura Judaica: 4/6 – às 21h e 11/6 – às 19h
A Hebraica (Teatro Arthur Rubinstein): 8/6 – às 20h30

Mary Lou
Dir.: Eytan Fox. Israel, 2010, série de TV, 4 episódios, 150’

Minissérie musical, Mary Lou é uma mescla de “Glee” com uma versão gay de “Mamma Mia!”. A série conta a história de Meir, um jovem gay em busca de sua mãe, que o abandonou em sua festa de aniversário de dez anos. Com este objetivo, Meir vai parar em Tel Aviv, onde se torna uma popular drag queen de nome Mary Lou. Revelando a colorida cena gay de Tel Aviv, a série apresenta performances musicais da lenda do pop israelense dos anos 1970, Zvika Pik, que aparece como ele próprio.

Idade: a partir de 14 anos

Datas, locais e horários:

Centro da Cultura Judaica: 5/6 – às 19h, (episódios 1, 2 ) e 5/6 – às 20h30, (episódios 3 e 4)

Lado a Lado com um Assassino – Kirot
Dir.: Niv Klainer. França, Israel, 2009, drama, 83’

No segundo andar de um prédio antigo, duas mulheres, Gália e Eleanor, vivem lado a lado. Galia é uma assassina envolvida contra sua vontade com a máfia local do tráfico sexual. Tudo o que ela quer é se reencontrar com sua filha pequena que ela deixou na Rússia. Eleanor trabalha como caixa de supermercado e é uma esposa constantemente espancada. Ela sonha em ganhar na loteria e fugir de seu marido abusivo. Galia e Eleanor não se conhecem, mas compartilham uma parede contígua e a necessidade de planejar sua fuga.

Idade: a partir de 14 anos

Datas, locais e horários:

Centro da Cultura Judaica: 7/6 – às 19h
A Hebraica (Teatro Anne Frank): 11/6 – às 20h30

Miral
Dir.: Julian Schnabel. Israel, França, Itália, Índia, 2011, drama, 117’

Julian Schnabel (“Basquiat”, “Antes do Anoitecer”, “O Escafandro e a Borboleta”) narra a história recente de Israel a partir da perspectiva palestina. A indiana Freida Pinto (“Quem Quer Ser um Milionário?”) interpreta uma órfã que se apaixona por um ativista e acaba se envolvendo no movimento de libertação da Palestina. O filme percorre meio século de conflito no Oriente Médio através dos olhos de quatro mulheres palestinas, entre elas Hiam Abbass (“Lemon Tree”, “A Noiva Síria”) e Yasmine Al Masri (“Caramelo”). Também participam do elenco Vanessa Redgrave e Willem Dafoe.

Idade: a partir de 14 anos

Datas, locais e horários:

Centro da Cultura Judaica: 9/6 – às 20h30

Vale da Coragem – Gei Oni
Dir.: Dan Wolman. Israel, 2010, drama, 105’

No final do século 19, na Rússia, Fania e sua família escapam de um pogrom e se tornam parte da primeira onda de imigrantes para a Palestina. Sem dinheiro, Fania concorda em casar com Yechiel, um viúvo com dois filhos. Os dois partem para um pequeno vilarejo, onde Yechiel e outros imigrantes tentam cultivar terras áridas. Mas Fania carrega o fardo de um doloroso segredo que não consegue dividir com ninguém e a menos que seu marido possa conhecer seu segredo, o casamento deles não poderá ser consumado. Baseado no clássico romance de Shulamit Lapid.

Idade: a partir de 14 anos

Datas, locais e horários:

A Hebraica (Teatro Anne Frank): 9/6 – às 20h30
Centro da Cultura Judaica: 10/6 – às 21h00 e 12/6 – às 19h00

Naomi
Dir.: Eitan Tzur. Israel, França, 2010, drama, 102’

Ilan Ben Natan é um professor de 58 anos, casado com a jovem Naomi e obsessivamente apaixonado por ela. Ilan descobre que seus medos mais profundos tornaram-se realidade: Naomi tem um amante. Ele então busca os conselhos de sua mãe, que sugere a ele deixar o problema pra lá. Mas Ilan não consegue se controlar. Ele segue sua esposa e é torturado por aquilo que vê. Ilan enfrenta o amante e comete um ato terrível, cujas consequências pesarão em sua consciência.

Idade: a partir de 14 anos

Datas, locais e horários:

Centro da Cultura Judaica: 11/6 – às 21h
A Hebraica: (Teatro Arthur Rubinstein) 12/6 – às 19h

Zubin Mehta, maestro
Dir.: Ori Sivan. Israel, 2010, documentário, 54’

O nome Zubin Mehta tem sido sinônimo da Orquestra Filarmônica de Israel por mais de quatro décadas. Este é um belo e íntimo retrato do homem, da música e de sua profunda conexão com um país onde sua contribuição tem sido significativa e de longo alcance.

Idade: a partir de 14 anos

Datas, locais e horários:

Centro da Cultura Judaica: 12/6 – às 17h

David Perlov

Trechos de “David Perlov: Epifanias do Cotidiano”

Diários 1973-1983
Dir.: David Perlov. Israel, Inglaterra, 1973, 6 episódios de 55’ cada, 2 sessões de 165’

Em maio de 1973, David Perlov compra uma câmera 16mm. O cinema comercial não o interessa mais. Durante dez anos ele filmará, dia após dia, seu cotidiano, sua família, seus amigos, seus alunos e suas viagens, sobretudo para a França e para o Brasil, onde nasceu e para onde retorna vinte anos depois. Dividido em seis capítulos de 55 minutos cada, entre encontros com Nathan Zach, Claude Lanzaman, Izac Stern, Joris Ivens e Klaus Kinsky, acompanhamos os eventos dramáticos do país que Perlov escolheu como lar e que se dedicou, através de sua janela, a observar. Não se trata apenas de um diário pessoal, mas de uma obra militante por uma nova maneira de olhar o mundo, em que o privado se funde ao político, o cotidiano ao poético e a turbulenta história de Israel se mistura à fascinante jornada pessoal do cineasta.

Idade: a partir de 14 anos

Datas, locais e horários:

Centro da Cultura Judaica: 4/6 – às 15h (episódios 1, 2 e 3) e 5/6 às 15h (episódios 4, 5 e 6)

Em Jerusalém
Dir.: David Perlov. Israel, 1963, drama, 33‘

Um singular retrato da cidade de Jerusalém antes da unificação, influenciado pela Nouvelle Vague francesa, dotado de poesia e senso de humor. Inovador no plano formal, desengajado de toda a carga ideológica e de qualquer visão oficialesca, o filme revolucionou a prática documentária em Israel e está na origem do cinema moderno que se desenvolveu naquele país a partir dos anos 1960, tendo sido considerado pela crítica seu marco fundador. Premiado no Festival de Veneza de 1963.

Idade: a partir de 14 anos

Datas, locais e horários:

A Hebraica (Teatro Arthur Rubinstein): 5/6 às 16h

“David Perlov: Heranças e Ressonâncias”

A Casa da Rua Tabenkin
Dir.: Liviu Carmely – DIRETOR CONVIDADO. Israel, 2008, documentário, 86’

Algumas pessoas trabalham a vida inteira para adquirir uma casa própria, outras nunca realizam este sonho. Este documentário mostra o processo de construção de uma casa, as pessoas que a constroem, as pessoas que a habitam assim como as pessoas que nunca tiveram uma casa e cujos destinos foram selados por esta condição. Dirigido por Liviu Carmely, um dos alunos mais afetivamente próximos a David Perlov.

Idade: a partir de 14 anos

Datas, locais e horários:

Cinusp “Paulo Emilio”: 6/6 – às 19h (seguido de uma conversa com diretor), 9/6 – às 16h, 10/6 – às 19h
A Hebraica (Teatro Arthur Rubinstein): 7/6 – às 20h30, seguido de uma conversa com diretor
Centro da Cultura Judaica: 8/6 – às 20h30, seguido de uma conversa com diretor
Academia Internacional de Cinema: 10/6 – às 19h, conversa com diretor

Urshalem + A Festa de Aniversário
Urshalem de Dan Geva, Israel, 1993, documentário, 13’

Um coral de Bach em Abu Tor, uma perseguição pelas ruas da Cidade Velha, os gritos e choros do Muro das Lamentações. Três episódios que retratam o papel que Jerusalém exerce no judaísmo, islamismo e cristianismo.

A Festa de Aniversário de Ruth Walk
Israel, 2003, documentário, 64’ Exibição digital

Documentário sobre os sobreviventes do programa nazista que enviou crianças judias da Lituânia a campos de concentração. Apenas 25 dos 130 garotos sobreviveram à guerra, e muitos deles ainda comemoram o dia 5 de maio (dia da liberação de Auschwitz) como o dia de seus aniversários.

Idade: a partir de 14 anos

Datas, locais e horários:

Centro da Cultura Judaica: 7/6 – às 21h
A Hebraica (Teatro Arthur Rubinstein): 5/6 – às 16h

A Sala de Perlov
Dir.: Liran Atzmor. Israel, 1999, documentário, 60’

Neste documentário sobre o cinema de David Perlov, o diretor Liran Atzmor acompanha o cineasta em uma viagem pelo Steven Spielberg Jewish Film Archive, em Jerusalém, onde se encontram muitos dos títulos dirigidos por ele. O documentário mostra imagens de arquivo e comentários do próprio Perlov sobre diversos trechos de seus filmes, passando por assuntos históricos, início do cinema israelense, equipamentos utilizados nas filmagens, processo de criação dos roteiros, desenhos, processo de filmagem, influências da família e outras memórias de sua vida e carreira.

Idade: a partir de 14 anos

Datas, locais e horários:

Centro da Cultura Judaica: 8/6 – às 19h, 11/6 – às 15h

Valsa com Bashir
Dir.: Ari Folman. Israel, 2008, documentário e animação, 90’

Em uma noite num bar, um velho amigo conta ao diretor Ari Folman sobre um sonho que tem repetidamente no qual ele é perseguido por 26 cães ferozes. Os dois homens concluem que existe uma ligação entre o sonho e sua missão no exército de Israel na primeira Guerra do Líbano no início dos anos 1980. Ari Folman se surpreende por não conseguir lembrar de mais nada sobre aquele período de sua vida. Intrigado por esse mistério, ele decide encontrar e entrevistar seus velhos amigos e companheiros espalhados pelo mundo.

Idade: a partir de 14 anos

Datas, locais e horários:

Centro da Cultura Judaica: 11/6 – às 17h

Go in Peace, Rain
Dir.: Reuven Hecker. Israel, 2007, documentário, 84’

O filme acompanha a jornada de uma antiga melodia judaica ao redor do globo. Retratando o encontro com aqueles que atualmente preservam as tradições, desperta a riqueza e a profundidade da cultura judaica. O filme começa com uma mulher cantando a antiga versão de Go in Peace, Rain contra o pano de fundo de suas fotos da Europa, e termina com uma orquestra de sopros tocando uma empolada versão da Hatikvah num evento comemorativo. A distância entre essas duas variantes joga luz sobre o que aconteceu com as relíquias da cultura judaica ao chegar à terra de Israel.

Idade: a partir de 14 anos

Datas, locais e horários:

Centro da Cultura Judaica: 10/6 – às 17h e 12/6 – às 15h

Universidade de Tel Aviv

TAU – Universidade de Tel Aviv

Seleção de curtas

A TAU – Universidade de Tel Aviv é a principal faculdade de cinema de Israel, tendo formado toda uma geração de cineastas como Eytan Fox (“The Bubble”) e Ari Folman (“Valsa com Bashir”). David Perlov foi professor da TAU durante anos. Paralelamente à homenagem prestada ao culto diretor israelense, não podíamos deixar de destacar a produção recente da escola, inclusive um projeto realizado por sua filha, Yael Perlov, importante produtora israelense.

Café: Entre a Realidade e a Imaginação

Dir.: 11 diretores israelenses e palestinos. Israel, 2010, 8 Curtas-Metragens, 68’

Onze cineastas israelenses e palestinos criaram curtas-metragens – de ficção ou documentário – inspirados no tema ‘café’, que é parte da identidade cultural e da realidade social do Oriente Médio. Cada filme apresenta um ponto de vista pessoal e corajoso sobre a realidade em que eles vivem. O projeto é uma colaboração conjunta entre o Departamento de Cinema da Universidade de Tel Aviv e o International Student Film Festival. Ao produzir os filmes, os cineastas tiveram liberdade criativa, participaram em reuniões conjuntas e trabalharam com equipes mistas, tanto israelenses como palestinas.

Idade: a partir de 14 anos

Datas, locais e horários:

Cinusp “Paulo Emilio”: 6/6 – às 16h, 7/6 – às 19h e 8/6 – às 16h
Centro da Cultura Judaica: 9/6 – às 19h

A TAU tem uma das mais altas taxas de participação na seção Cinéfondation de Cannes, iniciativa do Festival dedicada a apoiar o trabalho de novos diretores e que apresenta filmes universitários de escolas de cinema de diversos países. Essa coleção apresenta uma seleção de sete curtas-metragens israelenses produzidos pelo Departamento de Filme e TV da TAU que, entre 1997 e 2009, foram selecionados para participar da Cinéfondation.

Idade: a partir de 14 anos

Datas, locais e horários:

Cinusp: 7/6 – às 16h, 9/6 – às 19h e 10/6 – às 16h

Sessão Especial

A Banda
Dir.: Eran Kolirin. 2007, França, Israel, EUA, drama, 87’

Uma pequena banda da polícia egípcia chega a Israel.Eles vieram para tocar na cerimônia de inauguração de um centro cultural árabe, mas por causa da burocracia, falta de sorte ou qualquer que seja a razão, são esquecidos no aeroporto. A banda tenta se deslocar por conta própria, mas vai parar numa pequena, desolada e quase esquecida cidade israelense, em algum lugar no coração do deserto. Uma banda perdida numa cidade perdida. Pouca gente se lembra disso. com o objetivo de tocar na inauguração de um centro cultural árabe. Entretanto, devido à burocracia, eles são esquecidos no aeroporto. Eles tentam se deslocar por conta própria…

Idade: Livre

Datas, locais e horários:

SESC Belenzinho: 07/06 – às 20h (banda ao vivo seguido da projeção ao ar livre)