5 coisas que os estrangeiros estranharam no Brasil nas Olimpíadas

Por Nathalie Provoste
15/08/2016 11:34 / Atualizado em 07/05/2020 03:56

Para o brasileiro, o Brasil é tipo um irmão: só nós podemos falar mal dele. Quando os estrangeiros ousam criticar os nossos costumes, é “tiro, porrada e bomba” – ou seja, muitos memes e respostas enfurecidas nas redes sociais. A questão é que como nós estamos recebendo as Olimpíadas neste ano, o que não falta é gringo estranhando (e criticando) os nossos costumes. Veja alguns exemplos:

Biscoito Globo

Lembra daquele mal-entendido do chef britânico Jamie Oliver com o nosso brigadeiro? Novamente uma iguaria nossa foi criticada por gringos: o biscoito Globo, que é especialmente amado no Rio de Janeiro. O New York Times fez uma matéria inteira dizendo que o quitute não tem gosto de nada e que inclusive, os restaurantes do Rio em geral são sem graça.

Capivaras

Sobraram comentários até para os nossas queridas capivaras! Elas começaram a aparecer nos campos de golfe das Olimpíadas, e deixaram os gringos confusos. Alguns veículos estrangeiros não hesitaram em comparar os simpáticos roedores a outras criaturas: o americano Los Angeles Times disse que os animaizinhos poderiam ser o “equivalente brasileiro para o coelhinho da Páscoa”, descrevendo-os como “hamsters gigantes” e “cruzamento de porco com esquilo” (gente, de onde vocês tiraram isso?). O Mental Floss apontou que a invasão de capivaras nos campos de golfe é um dos problemas das Olimpíadas – apesar de reconhecerem que na verdade, elas estão apenas no seu habitat natural. Por fim, o canadense Global News mandou a real: “são os jogadores de golfe que estão visitando as capivaras” (e não é verdade?).

Sungas

Um dos veículos mais famosos dos Estados Unidos, o Wall Street Journal, fez um artigo dedicado apenas a comentar sobre as nossas sungas (com menções também aos nossos biquínis). O motivo? Tudo pequeno demais. Os brasileiros, é claro, rebateram as críticas apontando que nossas roupas de banho ~reveladoras~ não são exclusividade nossa, e nem deveriam ser objeto de tanto choque.

Café

Café tem no mundo inteiro – mas igual ao nosso, não. E é por isso que tantos brasileiros ficaram bravos com Scott Stinson, jornalista canadense que postou no twitter uma foto de um cafezinho que tomou no Rio de Janeiro, reclamando do tamanho dele: “eu sei que todo mundo postou fotos dos pequenos copos de café nos centros de imprensa no Rio, mas sério“, disse na legenda. A reação dos brasileiros veio prontamente. Alguns apontaram que aqui, o café é menor porque é mais forte (e deve ser bem apreciado), enquanto outros completaram dizendo que o café na América do Norte vem em xícara grande porque é aguado.

Torcida brasileira

Na Copa de 2014, a nossa torcida foi elogiada pela mídia internacional por causa da sua energia. A atitude positiva – e debochada até no momento do 7 x 1 – dos brasileiros surpreendeu muito gringo. O problema é que agora, são as vaias e outras hostilidades vindas do pessoal de verde amarelo que estão chamando atenção. A Reuters soltou até um texto criticando isso, com o seguinte título: “fãs brasileiros estridentes se fazem de surdos ao espírito olímpico”. “Eu estou muito desapontado”, comenta no texto Hassan N’Dam N’jikam, um lutador de Camarões que sofreu com as vaias nas Olimpíadas.

Já ao New York Times, um integrante da torcida brasileira defendeu que tudo deve ser levado na brincadeira: “esse é o Rio, e as pessoas acham isso engraçado. Só isso”. Mas retrucar pode não ser uma boa ideia: basta ver o caso do jogador norte-americano, Aaron Russell, que mandou a torcida se calar ao vencer a seleção brasileira de vôlei no dia 11. O que ele recebeu de volta? Uma enxurrada de comentários brincalhões e agressivos nas redes sociais. E a hashtag “#ShutUpRussell” (“Cale a boca, Russell”, em português) como um dos trending topics do Twitter.

Em todo caso, caros visitantes estrangeiros, peguem leve conosco e aproveitem os jogos olímpicos!