O mistério ártico que intrigava oceanógrafos por 40 anos agora tem uma explicação, e não é força do vento