O dia em que uma cidade inteira foi tomada por uma ‘enxurrada de açúcar’ em uma tragédia que tirou a vida de 21 pessoas