Uma pintura medieval permaneceu décadas escondida atrás de painéis instalados nos anos 1950 dentro de um castelo inglês