Família encontra livro escondido numa lareira durante reforma, guarda a obra por três décadas e só descobre depois que deveria ter sido devolvida à biblioteca cerca de 150 anos antes