Leonardo DiCaprio alerta sobre mudanças climáticas em discurso no Oscar
"Não devemos encarar o planeta como algo garantido", afirmou DiCaprio ao vencer o prêmio de melhor ator
Após muita torcida dos fãs, Leonardo DiCaprio venceu o Oscar de melhor ator por “O Regresso” e marcou um dos pontos altos da cerimônia na noite deste domingo, dia 28. Ao subir no palco, o ator foi aplaudido de pé por parte da plateia e em seu longo discurso falou sobre as mudanças climáticas e como sua experiência no filme só alimentou a paixão pelo ativismo.
- Oscar 2016: veja a lista completa dos vencedores
- Leonardo DiCaprio doa US$ 15 milhões para causas ambientais
“O Regresso foi sobre a relação do homem com a natureza, um mundo que teve em 2015 o ano mais quente já registrado. Nossa produção teve que se mudar para a parte mais ao sul do planeta só para achar neve. A mudança climática é real. Está acontecendo agora”, afirmou DiCaprio, conhecido por seu engajamento em causas ambientais.
E acrescentou: “É a ameaça mais urgente à nossa espécie, e precisamos trabalhar coletivamente e parar de procrastinar. Precisamos apoiar os líderes do mundo todo que não falam pelos grandes poluidores e grandes corporações, mas que falam por toda a humanidade, pelos povos indígenas do mundo, pelos bilhões e bilhões de pessoas desamparadas que serão as mais afetadas por isso, pelos nossos netos, e por essas pessoas que tiveram suas vozes afogadas pela ganância política”.
A vitória veio na sexta indicação de DiCaprio, depois de derrotas em anos em que era considerado favorito, como 2005 (“O Aviador”) e 2014 (“O Lobo de Wall Street”). No discurso, o ator agradeceu Tom Hardy, parceiro em “O Regresso”, e o diretor Alejandro G. Inárritu, que também levou a estatueta.
Diferentemente dos outros premiados, ele não foi interrompido pela Academia e agradeceu muitas pessoas que contribuíram para sua carreira desde o início. “O Regresso” também foi campeão de indicações ao disputar 12 categorias dos prêmios, levando três delas: ator, diretor e fotografia. Confira o discurso abaixo:
https://youtu.be/8HTWt2l_tlk
Leia a tradução do discurso na íntegra:
“Muito obrigado a todos. Obrigado à Academia, obrigado a todos os que estão neste auditório. Tenho que parabenizar os demais candidatos deste ano por suas incríveis interpretações. O Regresso é fruto dos esforços incansáveis de uma equipe e de um elenco incríveis.
Primeiro, meu irmão neste projeto, o senhor Thomas Hardy. Tom, o seu talento feroz na tela só é superado por sua amizade fora dela. Ao senhor Alejandro Iñárritu. À medida que a história do cinema se desenrola, você vem abrindo seu caminho nesta história nos últimos dois anos. É um talento incrível, obrigado a você e ao Chivo [Emmanuel Lubezki, diretor de fotografia] por criar uma experiência cinematográfica relevante para todos nós.
Obrigado a todo mundo da Fox e da New Regency. Arnon Milchan, você é o herói deste projeto. A minha equipe completa. Devo agradecer a todos desde o início da minha carreira: ao senhor Caton-Jones, por me escolher para o meu primeiro filme; ao senhor Scorsese, por me ensinar tanto sobre a arte cinematográfica; ao senhor Rick Yorn, obrigado por me ajudar a me guiar nesta indústria. Sem meus pais, nada disto teria sido possível. E aos meus amigos, adoro vocês, vocês sabem quem são.
Por último, só quero dizer isto: O Regresso trata da relação do homem com a natureza, uma natureza que todos sentimos em 2015 como o ano mais quente já registrado. Nossa produção precisou se deslocar ao ponto mais meridional deste planeta só para poder encontrar neve.
A mudança climática é real, está acontecendo agora mesmo. É a ameaça mais urgente que a nossa espécie precisa enfrentar. Precisamos trabalhar juntos e deixar de procrastinar. Precisamos apoiar os líderes de todo o mundo que não falam em nome das grandes corporações poluentes, mas sim de toda a humanidade, dos povos indígenas, de bilhões de pessoas desfavorecidas que serão as mais afetadas por tudo isto, das crianças e de tanta gente cujas vozes foram afogadas pela política da cobiça.
Obrigado a todos por este prêmio incrível desta noite. Não devemos encarar o planeta como algo garantido. Não encaro esta noite como algo garantido”.