Tradução voluntária de aulas das melhores instituições de educação do mundo

Por: Redação Comunicar erro

Projetos como os da Fundação Lemann,  Coursera, Khan Academy e Veduca começaram a traduzir os Moocs (cursos gratuitos e on-line das melhores universidades do mundo) para o português e disponibilizá-los, gratuitamente, em suas plataformas.

O Projeto Coursera Brasil, por exemplo, que é desenvolvido em parceria com a Fundação Lemann, já traduziu dois cursos da Universidade de Virginia, nos Estados Unidos, além de mais de 600 videoaulas da Khan Academy. Já o portal brasileiro Veduca – que já legendou 278 cursos de 17 das principais universidades do mundo – recebeu tantas solicitações de participação nas traduções voluntárias que resolveu criar uma comunidade no Amara.org, um site que facilita a legendagem de vídeos e é usado por inúmeras grandes corporações da indústria do entretenimento.

E como realizar um trabalho desses não é nada fácil, quanto mais apoio, melhor. Confira aqui como fazer parte dessas equipes. Aproveite também para saber como fazer parte do time de tradutores das palestras do TEDx, que também podem ser usadas como videoaulas. Leia matéria completa 

1
48:28
ENEM! Aulão de história na Catraca
Em ritmo de Enem, a Catraca Live, em parceria com a SAS plataforma de Educação, realizou uma série de Lives …
2
59:42
ENEM! Aulão de português na Catraca
Em ritmo de Enem, a Catraca Live, em parceria com a SAS plataforma de Educação, realizou uma série de Lives …
3
47:47
ENEM! Aulão de matemática na Catraca
Em ritmo de Enem, a Catraca Live, em parceria com a SAS plataforma de Educação, realizou uma série de Lives …
4
04:21
Weintraub usa o MEC para tentar tirar verbete da Wikipédia do ar
Uma matéria publicada pelo jornal Folha de S. Paulo mostra que o ministro da Educação, Abraham Weintraub, usou o peso …
5
01:46
Os erros de português mais absurdos do governo Bolsonaro
A língua portuguesa não é bem o forte da gestão Bolsonaro. Vários nomes importantes do governo já escorregaram no idioma …
6
02:13
O estilista que ensina de crochê em penitenciária masculina
O projeto Ponto Firme, criado pelo estilista Gustavo Silvestre, tem como objetivo transformar a vida de detentos de uma penitenciária …
7
03:24
1ª diretora trans de uma escola pública em São Paulo
Paula Beatriz de Souza é a 1ª diretora trans de uma escola pública em Sã Paulo. Ela superou preconceitos para …
8
38s
Maior Sarau do Mundo – Heloisa Aun
Participe você também do projeto do Catraca Livre que quer montar o maior sarau virtual do mundo. Clique aqui e …